| Nice college boy. Didn't want to get mixed up in the family business. | มีความสุขเด็กวิทยาลัย ไม่ได้ต้องการที่จะได้รับการผสมขึ้นมาในธุรกิจของครอบครัว |
| She had discovered that the Tam academy was founded... | เขาไปเจอเรื่องมาว่า วิทยาลัย แทม ถูกก่อตั้ง... . |
| And she founded the Tam academy- | และนางยังได้ก่อตั้ง วิทยาลัย แทม-- |
| Laurels for this extraordinary achievement belong to the expedition itself... not the individual. | พวงมาลัย สำหรับความสำเร็จที่ไม่ธรรมดา นี้อยู่ในการเดินทางของตัวเอง ... ไม่ได้เป็นรายบุคคล |
| Release the blasted weapon! | ปล่อยอาวุธมหาประลัย ! |
| I picked the farthest from home I could find. | ผมเลือกมหาวิทยาลัย ที่ไกลบ้านมากที่สุด |
| Coming home, going to college with kids who've never seen so much death. | กลับบ้าน ไปเรียมหา'ลัย อยู่กับเด็กที่ ไม่เคยเห็นความตายมากขนาดนั้น |
| That first afternoon he introduced himself on campus, he asked to borrow my notes. | ครั้งแรกตอนบ่ายนั้น ที่เขาเข้ามาแนะนำตัวเองตอนอยู่ในมหาวิทยาลัย เขามาขอยืมสมุดจดของฉัน |
| We lost nine minutes! | เบรค, พวงมาลัย และทุกอย่าง |
| And put your hands on the wheel where l can see them. | # เสียงรถสตาร์ท # แล้ววางมือบนพวงมาลัย ให้ฉันมองเห็นด้วย |
| You know, of course, that human experimentation... is against university and F.D.A. guidelines. | คุณก็รู้ใช่ไหม ว่าการทดลองในมนุษย์ มันผิดกฎมหาวิทยาลัย รวมถึงอาหารและยา |
| We were unaware of the university policy, so that's why the little fib. | เรายังไม่ได้แจ้งนโยบายมหาวิทยาลัย เลยดูเหมือนโกหกหน่อยๆ |
| Bravo, Doctor. | ในประวัติศาสตร์ของทางมหาวิทยาลัย ดีใจด้วย ด็อกเตอร์ |
| I've got an answering machine at the college I'll be checking in with. | แต่ชั้นมีเครื่องตอบรับโทรศัพท์ที่วิทยาลัย ชั้นจะคอยเช็ค |
| The morning I left for college he walked into my room. | เช้าวันที่ผมจะไปเข้าวิทยาลัย แกเดินเข้ามาในห้อง |
| How long have I been talking about the Himalayas? | ผมพูดเรื่องเทือกเขาหิมาลัย มาตั้งนานแค่ไหนแล้ว |
| When we reach India, we will head for the Himalayas... and the ninth highest peak on Earth, Nanga Parbat. | พอถึงอินเดีย ก็จะตรงไป ที่เทือกเขาหิมาลัย และต่อไปที่ยอดเขาที่สูงเป็นอันดับ 9 ของโลก นังการ์ปาบัต |
| But the purpose of university is to find a suitable husband. | จุดประสงค์ที่เรียนมหาวิทยาลัย คือหาสามีที่คู่ควร |
| Oh, and I have an envelope for you from University of Montreal. | มีจดหมายส่งถึงคุณ จากมหาวิทยาลัย มอนทรีออล |
| Musashino University | มหาวิทยาลัย มัทซาชิโน |
| When I was in college, we had to write a term paper. | ตอนอยู่มหาลัย เราต้องทำหนังสือกัน |
| Is it that important to enter university? | การได้เข้ามหาวิทยาลัย มันสำคัญมากนักหรือ? |
| My husband was a star athlete in college... and we were in an accident together. | สามีฉันเป็นดาวฟุตบอลมหาวิทยาลัย เราประสบอุบัติเหตุด้วยกัน |
| Joseph, you know your father was injured in college. You know that. You know all about that. | ลูกรู้ว่าพ่อเคยบาดเจ็บสมัยมหา'ลัย ลูกรู้เรื่องทั้งหมดนั่น |
| A monstrous creature. It is a terrible crime to slay a unicorn. | สัตว์มหาประลัย มันโหดเหี้ยมมาก ที่จะฆ่ายูนิคอร์นซักตัวหนึ่ง |
| Put your hands on the wheel. | เอามือวางไว้บนพวงมาลัย ไอ้หนู |
| Which was why this bohemian from California was on her way to the most conservative college in the nation. | ด้วยเหตุนี้สาวศิลป์รักอิสระจากแคลิฟอร์เนีย จึงไปวิทยาลัย ที่อนุรักษ์นิยมที่สุดในประเทศ |
| A finishing school disguised as a college. They got me. | ร.ร. การเรือนในรูปวิทยาลัย หลอกฉันสำเร็จ |
| You know, Cohen, with your two hands on the wheel and the wind blowing through your hair, you actually look kind of hot. | รู้มั้ยโคเฮน เวลาสองมือเธอจับพวงมาลัย แล้วก็มีลมพัดผมเธออะนะ เธอก็ดูเท่ไปอีกแบบนะ |
| Sir, rumor has it a flying machine is heading for the Royal Academy, our bank thief at the pedals. | เขาลือกันว่ามีเครื่องบินตรงไปราชวิทยาลัย โดยมีโจรเป็นคนบังคับเครื่อง |
| A flying machine is heading for the Royal Academy! The bank thief is pedaling! | เครื่องบินตรงไปราชวิทยาลัย มีโจรบังคับเครื่อง |
| You could go to the University of Mars and it still wouldn't be far enough. | เธอสามารถเข้ามหาวิทยาลัย มาร์ ได้ - แต่ว่ามันยังไกลไม่พอ |
| Yeah, once. At college. To you. | ช่าย ครั้งนึงนะที่มหาลัย ให้นาย |
| What you need to do is find the loudest queen on campus and smoke his pole. | นายต้องการจะทำอะไรเหรอ มีอะไรกับสาวสวยในมหาลัย แล้วจัดการน้องหนูของหล่อน |
| Maybe you see over steering wheel, you "blake" too! | บางทีคุณคงเห็น ผ่านพวงมาลัย คุณก็ "เบลค" เหมือนกัน! |
| But then my mom got offered tenure at Northwestern University. | -แต่แม่ฉันได้ตำแหน่ง ที่มหาวิทยาลัย นอร์ธเว็สเติร์น |
| You have to report to the university tomorrow, right? | เธอต้องไปรายงานตัวที่มหาลัย พรุ่งนี้แล้วไม่ใช่เหรอ |
| Until Boeun graduates from college, no grandchildren! | จนถึง โบอ้วนเข้ามหาลัย ห้ามมีหลานคลานออกมาเด็ดขาด |
| Separate rooms until you graduate, okay? | แยกห้องนอน จนกว่าลูกจะจบมหาลัย ตกลงนะ |
| Myungmoon University Acceptance List | รายชื่อผู้ผ่านการสอบเข้ามหาวิทยาลัย Myungmoon |
ลัย- ในภาษาอังกฤษ
ลัย- ในภาษาญี่ปุ่น