One of us has gotta go down and chase it up. | หนึ่งของเรามีต้องลงไปและไล่ มันขึ้น |
In genders embracing and chasing of blues, the very best word for the whole world to use. | ในเพศกอดและไล่ของบลูส์ คำว่าดีที่สุด โลกทั้งโลกที่จะใช้ ฮ่า ๆ |
Okay. Then we're getting on that plane, we need to find that demon and exorcise it. | โอเค เราจะไปขึ้นเครื่อง เพื่อตามหาปีศาจและไล่มันไปซะ |
It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson the Declaration of Independence and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness. | ตอนนั้นเองที่ผมนึกถึง คำพูดของโธมัส เจฟเฟอร์สัน ตอนประกาศเอกราช ตรงช่วงสิทธิการใช้ชีวิต เสรีภาพและไล่ล่าความสุข |
We shut them down immediately. Everyone was fired. | เราได้ยุติการวิจัยทันที และไล่ทุกคนออก |
No-one's gonna know about this until it turns round and bites 'em. | ไม่มีใครรู้เรื่องนี้กระทั่งมันกลับมาและไล่กัดพวกเขา |
Chasing phantoms and smudges On the wall again. | และไล่ตามเงา ไปดูจุดพวกนั้นอีกที |
Took some makeup lessons and pickup lessons, | ต้องเรียนชดเชยและไล่เก็บตกบทเรียนที่ไม่ได้เรียน |
But even on this tiny planet, the war threatens to follow the Jedi. | แต่ทว่าแม้แต่บนดาวเคราะห์ดวงเล็กๆ นี้ สงครามก็ยังคงคุกคามและไล่ตามเหล่าเจได |
So start at the sprinklers and work your way back until you find a well. | เริ่มจากสปริงเกอร์ และไล่กลับไป แหล่งที่มาจนกว่าเราจะเจอบ่อน้ำ |
Bane hunted down and captured Master Bolla Ropal, who has a crystal which holds secrets of the Jedi Order. | เบนติดตามและไล่ล่าอาจารย์บอลล่า โรพอล ผู้มีคริสตัลซึ่งบรรจุความลับของนิกายเจไดไว้ |
Usually, this is where I come up with an excuse to get you the fuck out of here. | และไล่คุณออกไปให้พ้น เหมือนกับ ผมต้องรีบไปทำงานแต่เช้า |
Quinn's parents found out she's pregnant, so they kicked her out. | พ่อแม่ควินน์รู้ว่าเธอท้อง และไล่เธอออกมา |
The neighbors all banded together and came after him, but he was already in the car. | พวกเพื่อนบ้านรวมตัวกัน และไล่ตามเขา แต่เขาอยู่ในรถเรียบร้อยแล้ว |
*I could go running, and racing, and dancing... *and chasing, and leaping and bounding.* | ♪ฉันจะไปทำงานและ แข่งรถและการเต้นรำ... ♪และไล่และ กระโดดและขอบเขต ♪ |
We dance and drink all night, we go back to your place, you fuck me and now you wake me up and kick me out? | เราเต้นและดื่มทั้งคืน เรามาบ้านคุณ คุณเ.. ฉัน ที่นี้คุณตื่นและไล่ฉันเหรอ? |
And Robert will choose a new Hand of the King-- someone to do his job while he's off fucking boars and hunting whores-- or is it the other way around? | แล้วโรเบิร์ตก็จะเลือกคนอื่นมาเป็นมือขวา ของกษัตริย์ ทำหน้าที่ให้กับเขา ขณะที่เขาไปเสพสุขกับหมูป่า และไล่ล่าโสเภณี เอ๊ะ หรือว่ากลับกันนะ |
You know, how he was just killed before he could even come here and live out his dream. | เขาถูกฆ่า ก่อนที่เขาจะมาที่นี่ และไล่ตามความฝันของเขา |
Quickly get the letters of consent and kick Han Dong Joo out. | ไปเอาหนังสือยินยอมมาเร็วๆสิ และไล่ฮันดงจูออกไป |
You could tell her that I liked you, and I pursued you. | คุณควรบอกเธอว่าฉันชอบคุณและไล่ตามคุณ |
We have a story tonight involving an affair, a cut-off penis, a TV star, twelve kilos of cocaine, devil worship, and a car chase. | เรามีเรื่องราวในคืนนี้ ที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์กับ อวัยวะเพศตัดดาวทีวี สิบสองกิโลกรัมโคเคน ปีศาจบูชาและไล่ล่ารถ |
You choose the version of the truth that suits you best and pursue it pathologically. | คุณเลือกในรูปแบบของความจริง ที่เหมาะกับคุณที่สุด และไล่ล่าตามโรควิทยา |
I believe I was 13 when my mother pulled me out of French literature class in Geneva and whisked us out of the country to keep us from being murdered... | น่าจะตอนฉันอายุ 13 ตอนที่พี่ชายฉันลากตัวฉัน ออกมาจากชั้นเรียนวรรณคดีฝรั่งเศสที่เจนีวา และไล่เราออกนอกประเทศNเพื่อไม่ให้เราถูกฆ่า |
♪ And follow your dreams down | และไล่ตามความฝันของเธอ |
Hey, we gotta set up a squad and pursue him. | - Hey, เราต้องตั้งค่าทีมและไล่ตามเขา |
And kept on smashing. | และไล่บี้มันต่อไป lế lâ'bi·mánt'o pâ |
And vent the rest of the station... | และไล่อากาศออกจากสถานี |