But, by following my feelings, I wound up doing the right thing. | แต่หม่อมฉัน เลือกที่จะทำไปตามความรู้สึก และเลือกที่จะทำในสิ่งที่ถูกต้อง |
I'm also here to inform you that big mike has ordered me to interview and choose the new assistant store manager as my punishment. | และผมก็มาที่นี่เพื่อบอกทุกคนว่า บิกไมค์สั่งให้ผมสัมภาษณ์ และเลือกผู้ที่จะมาเป็นรองผู้จัดการของร้าน เป็นการลงโทษของผม |
Control and victims he could ever need. | ได้ควบคุม และเลือกเหยื่อที่เขาต้องการได้ |
We're going to take volunteers and choose. | เรากำลังหาคนอาสาสมัครและเลือก |
See, I thought of all people in the world you'd understand this. Keys are by the bed. | คนเราก็เป็นอย่างนี้แหละเลือกสิ่งที่ดีที่สุด |
You've made a very good investment, gentlemen. | พวกนายตัดสินใจการลงทุนและเลือกการต่อรองได้ดีมาก |
And I am late. Go ahead and grab a seat, quick as you can. | และชั้นสายแล้ว.ขึ้นไปเร็ว และเลือกที่นั่งให้เร็วที่สุดเท่าที่เธอทำได้ |
And wondering' what dress to wear now | # และเลือกชุดที่จะใส่ # |
Unsub knew where he was gonna park, must have gotten here early and picked this spot right across. | ผู้ต้องหารู้ว่าเขาจะจอดรถตรงไหน เขาต้องมารออยู่ก่อนและเลือกจอดรถฝั่งตรงข้าม |
And when you chose being poor and being with serena... | แล้วตอนที่เธอเลือกที่จะจนและเลือกที่อยู่อยู่กับเซรีน่า |
Sawyer helped his friends And made his way Back to the island, | ซอว์เยอร์ช่วยเพื่อนของเขาและเลือกที่จะกลับไปยังเกาะ |
Appreciate me resigning from the team and choosing glee. | เค้าคงไม่ปลื้ม ที่ฉันออกจากทีม และเลือกชมรมร้องเพลง |
And with the twenty third pick in 2009 NFL draft | และเลือก23 ในร่าง2009 NFL |
Assemble your team, Mr. Cobb. And choose your people more wisely. | รวบรวมทีมนาย Cobb ของคุณ และเลือกคนของคุณมากขึ้นอย่างชาญฉลาด |
Before you is one of your trusted colleagues. | รู้ดีถึงการโกหกของพวกเขา และเลือกที่จะปกป้องพวกเขา |
We're all free to make our own choices and to choose our own fates. | และเลือกชะตาแห่งตน พระเจ้าต้องการอะไร |
And let it be known, you're either with Raphael or you're with me. | และเลือกทางเดิน สายปรารถนาดี... ทางเดินที่นำพาฉันมาที่นี่ |
The international community has expressed support for Yuan Shikai. | ชาวจีนโพ้นทะเลหวังว่าเราจะตั้งรัฐบาล และเลือกตั้งประธานาธิบดีได้โดยเร็วที่สุด |
He abandoned his wife who was pregnant with twins and chose me instead. | เขาทอดทิ้งแม่ของมิโอะที่กำลังท้อง และเลือกฉันแทน |
Among many books that come into Jiphyunjeon, select the wrong kinds of books and burn them, and select great books to guide the ways of studying. | จากหนังสือทั้งหลายที่เข้ามาในจิบพยอนชอน เจ้าต้องเลือกเล่มที่ไม่ดีออก \ แล้วเผามันทิ้ง และเลือกตำราที่ดีที่สุด เพื่อเป็นแนวทางในการเรียน |
But Perseus was strong-willed and chose a different path. | แต่ทว่า เพอร์ซีอูส มีปณิธานยิ่งและเลือกเดินในหนทางที่แตกต่าง |
So I'm going to take a page from the Elena Gilbert handbook and choose to believe that you can be saved. | เพราะฉะนั้นฉันถึงได้เชื่อ หนังสือคู่มือ เอเลน่า กิลเบิร์ต และเลือกที่จะเชื่อว่าคุณสามารถปลอดภัย |
Someone who knows the South Bay and targets men unfamiliar with the area who won't be quickly missed. | คนที่รู้จัก เซาท์เบย์ และเลือกเหยื่อ ที่ไม่คุ้นเคยกับพื้นที่ คนที่จะไม่รู้ว่าหายตัวไปได้เร็ว |
And chose to ignore. | และเลือกที่จะไม่สนใจ |
He said Lilith had appeared to him and chosen him to lead us. | เขาบอกว่า ลิลิธปรากฏตัวต่อหน้าเขา และเลือกเขาเป็นผู้นำพวกเรา |
But your heartbeat sounds like shit and your blood smells even worse. | แต่เสียงหัวใจแกเต้นแย่มาก และเลือกของคุณก็ส่งกลิ่นเลวร้ายขึ้นเรื่อยๆ |
He monitored the families on the Internet and picked them because their dynamics mirror his own, yet they project the appearance of perfection that he fantasizes about. | เขาตามดูครอบครัวพวกนี้ ในอินเทอร์เน็ต และเลือกพวกเขาเพราะ มันทำให้เขานึกถึงตัวเอง แต่พวกเขาก็ยังทำให้ตัวเอง ดูสมบูรณ์แบบตามที่เขาใฝ่ฝันเอาไว้ |
No matter what I write, readers can see the pictures of your collection next to Poppy Lifton's and decide for themselves. | ไม่ว่าฉันจะเขียนว่ายังไง คนที่อ่านสามารถเห็นรูปคอลเลคชั่นของเธอ ข้างๆกับ Poppy Lifton และเลือกด้วยตัวของเค้าเอง |
My "friends" chased my sister out of town and chose a guy who traded her for a hotel over me. | เพื่อนของฉันทำให้นองสาวผมต้องออกจากเมือง และเลือกผู้ชายที่เอาเธอไปแลกกับโรงแรมแทนที่จะเป็นฉัน |
So, we cast a brunette as Sandy and a guy as Rizzo. | งั้นเราจะคัดคนผมน้ำตาลเป็นแซนดี้ และเลือกผูชายเป็ยริซโซสิ |
But this unsub is killing at a rate of one victim every other day, and he's targeting ordinary citizens. | แต่หมอนี่ฆ่าวันเว้นวัน และเลือกเหยื่อเป็นคนธรรมดา |
You, if you choose this guy and abandon me, we are finished. | ถ้าเธอทิ้งฉันและเลือกไปกับเขาอีกครั้ง เราจบกัน |
I made a choice... and I chose wrong. | ข้าเลือก และเลือกผิด |
Even now if I got all the best hitmen in America on my ass, ready to blow me away and pick up those 20 million bucks, | แม้ตอนนี้ถ้าฉันได้ทั้งหมดที่ดีที่สุด มือปืนในอเมริกาในตูดของฉัน พร้อมที่จะเป่าผมไปและเลือก ขึ้นที่ 20 ล้านเหรียญ |
And pick your friends wisely. | และเลือกมิตรอย่างชาญฉลาด |
Sometimes when people pass on, we forget all the bad stuff and only remember the good. | บางครั้ง เมื่อใครสักคนจากไป เราจะลืมเรื่องราวร้ายๆทั้งหมด และเลือกจำแต่สิ่งที่ดีๆ |
He trolls the Internet and is selecting women with a strong online presence and who frequently post their fantasies with descriptive detail. | เขาท่องอินเทอร์เน็ทและเลือกผู้หญิง ที่มีตัวตนในโลกออนไลน์ชัดเจน โพสท์บ่อยๆ ถึงจินตนาการของตัวเองโดยละเอียด |
His perfect timing and selection say his intelligence level is high, and his victim selection shows us his murders are not planned in advance. | การเลือกเวลาและเลือกเหยื่อของเขาเหมาะเจาะ บอกว่าเขามีระดับสติปัญญาสูง และการเลือกเหยื่อของเขาบอกเราว่าการฆ่า |
And with carefully chosen words. | และเลือกระวังการใช้คำพูดซะด้วย |
Of course, Adilyn and her sisters sure as fuck didn't help, listening in on you and picking at you. | แน่นอนว่า อัลดิลีนกับพวกพี่สาวของเธอ ไม่ได้ช่วยอะไรเลย ฟังเสียงหัวใจของคุณ และเลือกทำตามใจคุณ |