Could have been worse. Could have put me on with a bigoted jerk. Hold it there, boy! | ผมว่านี่ก็ไม่เลวนะ เสียอย่างเดียวคือ โดนไอ้ทึ่มหัวขี้เลื่อยไล่จับน่ะครับ |
That's nice. | ก็ไม่เลวนะ แล้วไงอีก |
Not bad for, what did you call him last time we were here? | ไม่เลวนะ สำหรับ... ครั้งก่อนคุณเรียกเขาว่าอะไรนะ |
Hey babe, it's not so bad. | น้องสาว มันก็ไม่เลวนะ ฮ่า ฮ่า ฮ่า |
It's not a bad idea, Bob. Might be worth the risk. Good. | ไอเดียไม่เลวนะ บ๊อบ อาจคุ้มที่จะเสี่ยงนะ |
It's not a bad place for a bunker | มันก็ไม่เลวนะ สำหรับการแช่น้ำน่ะ |
It's not bad, huh, Top? | มันก็ไม่เลวนะ ใช้ไหม ท็อป? |
Sounds so romantic, doesn't it? Mikonos and Crete. | ฟังน่าจะดูโรแมนติกไม่เลวนะ สร้างสรรค์อย่างบรรจง |
Sleeping in the closet ain't all bad. | นอนในตู้เสื้อผ้า ก็ไม่เลวนะ |
No, sweetie. No, I'm not. | เปล่านะจ๊ะ ฉันไม่ใช่คนเลวนะ |
You just not good at dishwashing. | นายบอกว่า มันก็ไม่เลวนะ ที่ได้เป็นเด็กล้างจาน |
UH, ACTUALLY, THAT SOUNDS GREAT. (woman) WELL, THERE WE GO. | เอ่อ จริงๆ แล้ว ก้อฟังดูไม่เลวนะครับ |
It's nice to have a conversation with a patient for a change. | ไม่เลวนะ... ที่ได้คุยแลกเปลี่ยน ความเห็นกับพวกคนไข้หนะ |
Well , no time like the present. | งั้น เวลานี้ก็ไม่เลวนะ |
Well, Claire, if we can run these trucks on rust, we're looking pretty good. | แคลล์ ถ้าขับรถไปได้ด้วยน้ำสนิม... ...มันก็คงไม่เลวนะ |
Kind of nice out here, really. | ข้างนอกนี่ก็ไม่เลวนะ ผมว่า. |
I think I'm developing a sudden coronary blockage. | ฉันว่าหัวใจฉันกำลังจะล้มเหลวนะ |
Maybe the future's not so bad. | บางทีอนาคตอาจจะไม่เลวนะ |
We have changed. We are badasses now. | เราต้องเปลี่ยน, เราเป็นคนเลวนะตอนนี้ |
This one can become a decorative accessory, thus it's not too bad. | อันนี้ เอาไปเป็นของตกแต่ง ก็ไม่เลวนะ |
That guy... Wait. That guy wasn't bad. | หมอนั่นเดี๋ยวหมอนั่นไม่เลวนะ |
Yeah, I mean, it's pretty great. | ก็ชอบ คือ ก็ไม่เลวนะ อากาศก็ดีกว่า |
That's not a bad goddamn deal. | มันก็เป็นข้อเสนอบ้าๆที่ไม่เลวนะ |
You know, I'm not so bad if you know me once. | รู้ไหม ฉันก็ไม่ได้เลวนะ ถ้าเธอได้รู้จักตัวจริงของฉัน |
That new outfit, Colonial, isn't bad. | เจ้าที่เปิดใหม่ โคโลเนียล ก็ไม่เลวนะ |
It can be a little counterproductive. | มันเหมือนกับจะล้มเหลวนะ |
Oh, God, if you think that's bad, | โหย ถ้าคุณว่าแบบนั้นเลวนะ |
I'm sorry if this is personal, but he told me you're not well. | ผมต้องขอโทษ นี่มันเป็นเรื่องส่วนตัว แต่เขาบอกผม ว่าคุณก็ไม่เลวนะ |
Has bad guy written all over him. | ดูก็รู้เลยว่าเป็นคนเลวนะ |
Not bad for a runt. | ก็ไม่เลวนะสำหรับหนูแคระ |
You have a beautiful girlfriend. | - กิ๊กนายสวยไม่เลวนะ |
Magi predicts a failure rate of over 99 percent. | เธอเรียกสิ่งนี้ว่า"แผน"'งั้นเหรอ? เมไจวิเคราะห์ว่ามีความเป็นไปได้ 99% ที่มันจะล้มเหลวนะ |
Although this EVA smells of someone else, it's not a bad smell. | ถึงจะเป็นอีวาของคนอื่น แต่ก็กลิ่นไม่เลวนะ |
Oh, that's not too bad, when you consider where he started. | โอ้ มันไม่เลวนะเมื่อคุณ\ เทียบกับตอนเขาเริ่มต้น |
Come on... This is a really bad idea... | มานี่ นี่น่าจะเป็นไอเดียที่ไม่เลวนะ |
You don't look so bad..and I might even ferl like making love with you.. | คุณก็หน้าตาไม่เลวนะ... อาจทำฉันจินตนาการว่ากำลังมีอะไรกับคุณ |
No. Not that it's a bad idea, but... | เปล่า แต่นั่นก็เป็นไอเดียที่ไม่เลวนะ แต่... |
It's made out of donkey piss but it's not bad. | ดูเหมือนทำจากเยี่ยวลา.. แต่รสชาติก็ไม่เลวนะ |
Better acoustics for your throat singing? It's actually not bad. | เสียงก้องในนี้ เหมาะเล่นลูกคอมากกว่าเหรอ ที่จริง ไม่เลวนะ |
Actually, not a bad film. | ที่จริง เรื่องนี้ก็ไม่เลวนะ |