| They also have an Autumn home, a Winter home, a Spring... | พวกเขายังมี บ้าน ฤดูใบไม้ร่วง ฤดูหนาว ใบไม้ผลิ ... |
| Uncle Karl comes here every fall with trunks full of clothes for me to try on. | ลุงคาร์ลมาที่นี่ทุกๆ ฤดูใบไม้ร่วง พร้อมขนกล่องใส่เสื้อผ้าอันเบ้อเร่อ มาให้ฉันลองใส่ |
| It's autumn, and it's late. | ฤดูใบไม้ร่วง ในตอนสายๆ |
| Fall back, fall back. | ฤดูใบไม้ร่วงกลับถอยกลับ |
| Next fall? Something you wouldn't be able to d | ฤดูใบไม้ร่วงต่อไป คุณคงไม่สามารถจะทำได้อีกแล้วล่ะ D |
| Come fall, you got no crop to sell. | ฤดูใบไม้ร่วงที่จะมาถึง นายก็ไม่มีพืชผลให้เก็บเกี่ยว |
| Last fall, I asked you to wait around while I figured things out, and...and I never really did. | ฤดูใบไม้ร่วงที่แล้ว ฉันขอให้พวกเธอรอ ขณะที่ฉันคิดเรื่องต่างๆ และ--ฉันไม่เคยคิดออก |
| Fall is about food. A wonderful lunch meal. | ฤดูใบไม้ร่วงนั้นมีแต่เรื่องที่เกี่ยวกับอาหาร มื้ออาหารสุดพิเศษ |
| And, um, in the autumn of 1999... uh, he was on an expedition with Conrad. | ฤดูใบไม้ร่วงปี 1999 เขาไปไต่เขากับคอนราด |
| It's still a warm spring... | ฤดูใบไม้ร่วงมันก็อบอุ่นอยู่แล้วน่า |
| Is the autumn cruel for letting the flowers die, or is that just nature's way? | ฤดูใบไม้ร่วงมันโหดที่ทำดอกไม้เฉาหรือเปล่าล่ะ |
| They're being slaughtered, Thorin. | ฤดูใบไม้ร่วงหลายคนเข้าสู่สงคราม |
| Fall in, two men, he hit the General. | ฤดูใบไม้ร่วงในผู้ชายสองคน เขาตีทั่วไป |
| Fall to my side! | ฤดูใบไม้ร่วงไปด้านข้างของฉัน! |
| Over the seven jewelled hills beyond the seventh fall, in the cottage of the seven dwarfs dwells Snow White, fairest one of all. | ในช่วงเจ็ดเนินเขาประดับด้วย เพชรพลอย นอกเหนือจากฤดูใบไม้ร่วงที่ เจ็ด ในกระท่อมของคนแคระทั้งเจ็ด |
| An indifferent autumn sky. | ในฤดูใบไม้ร่วงอันโดดเดี่ยว |
| We bought the house in the fall, and this is summer. | เราซื้อบ้านช่วงฤดูใบไม้ร่วง เเต่ตอนนี่หน้าร้อน |
| Remember a thin boy who used to visit me in the autumn? | ฉันจำได้ว่าเคยมีเด็กชายตัวผอมๆ มาหาฉันในช่วงฤดูใบไม้ร่วง |
| Dad died that fall. | พ่อตายฤดูใบไม้ร่วงปีนั้น |
| My wife and I used to go to Virginia... every autumn to see the foliage turn. | ผมและภรรยาเคยไปเวอร์จิเนีย ... ทุกฤดูใบไม้ร่วงที่จะเห็นการเปิดใบ |
| Darlene was going to college. | ดาร์ลีนกำลังจะไปเรียนต่อมหาลัยช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ |
| The spring play? | ที่จะแสดงตอนฤดูใบไม้ร่วงนี้หรือครับ |
| Bullshit. We took a stage combat class together last fall. | พล่าม เราเอาระดับการต่อสู้บนเวทีด้วยกันเมื่อฤดูใบไม้ร่วง |
| You've come all the way from England, in the fall, with all our beautiful foliage, to draw faces? | คุณอุตส่าห์มาจากอังกฤษ มาถึงช่วงฤดูใบไม้ร่วงซึ่งสวยมากๆ เพื่อมาวาดหน้าคนรึ |
| What are you talking about? He's getting married in the fall, | คุณพูดอะไรน่ะ เค้าจะแต่งงานฤดูใบไม้ร่วงนี้แล้วนะ |
| As the lazy toads of summer give way to the crackling of autumn leaves one's mind naturally turns toward the demise of our children's education | ตอนนี้ฤดูร้อนอันแสนอบอุ่นก็ได้จากไป.. ฤดูใบไม้ร่วงก็เข้ามาแทน... เราพ่อแม่ส่วนใหญ่ต่างให้ความสำคัญ กับการศึกษาของบุตรหลาน |
| Mom's already worried and feels sorry that her daughter-in-law may have hard times. | จำเธอได้มั้ย? จิน-เต จะแต่งงานกับเธอ ในฤดูใบไม้ร่วงนี้แล้วละครับ |
| Sports in fall, fall appetites... | อ่านหนังสือท่ามกลางใบไม้ร่วง กีฬาของฤดูใบไม้ร่วง |
| They didn't? | เธอคิดว่าชื่อฉันมาจากฤดูใบไม้ร่วงงั้นเหรอ? |
| Adrian, I'm producing a new cop show in the fall. | เอเดรียน พ่อจะผลิตรายการโชว์ใหม่ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง |
| Anna Rivers' latest novel The Eternal Wait is scheduled for release this fall and her husband, architect Jonathan Rivers, is said to be taking time out to accompany her on her promotional tour. | แอนนา ริเวอร์ส กับนิยายล่าสุด "การรอชัวกัลปาวสาน" จะวางแผงช่วงฤดูใบไม้ร่วงนี้ ส่วนสามีสถาปนิกของเธอ โจนาธาน ริเวอร์ส อยู่ในช่วงลาพัก เพื่อร่วมทัวร์โปรโมทนิยายของเธอ |
| You're going to have to take your yearbook photo... with all the losers who missed it in the fall. | เธอจะต้องไปถ่ายรูปลงหนังสือรุ่น กับพวกเปี๊ยกที่ไม่ได้ถ่าย ตอนเทอมฤดูใบไม้ร่วง |
| This would only be like fall weather back in Yunbyun. | อากาศแบบนี้เหมือนฤดูใบไม้ร่วงที่ยุนบุนเลยนะคะ |
| That's not till next fall. | อีกตั้งฤดูใบไม้ร่วงหน้า |
| We have one the end of each autumn. | มีทุกปลายฤดูใบไม้ร่วง |
| I've made arrangements to come to Paris in the fall. | ฉันนัดหมายไว้แล้ว จะเดินทางไปปารีส ฤดูใบไม้ร่วง |
| We will hold auditions today for the Autumn school play. | เราต้องเข้ารับการคัดเลือกนักแสดงวันนี้ ในงานละครฤดูใบไม้ร่วง |
| But when the Northern Hemisphere is tilted away from the sun, as it is in our fall and winter, the leaves fall and exhale carbon dioxide, and the amount in the atmosphere goes back up again. | แต่ตอนซีกโลกเหนือหันออกจากดวงอาทิตย์ ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาว ต้นไม้ทิ้งใบและคายคาร์บอนไดออกไซด์ออกมา |
| Now it's below 75 days a year because the spring comes earlier and the fall comes later and the temperatures just keep on going up. | ตอนนี้เหลือน้อยกว่า 75 วันต่อปี เพราะฤดูใบไม้ผลิมาเร็วขึ้น และฤดูใบไม้ร่วงมาช้าลง อุณหภูมิยังคงสูงขึ้นต่อไป |
| The year of 1987, A high school Fall picnic Go! Go! | ปี 1987 ปิกนิกหน้าฤดูใบไม้ร่วง ไป ไป |
ฤดูใบไม้ร่วง ในภาษาอังกฤษ