| The best time is probably over a weekend. So maybe Saturday night. | ฤกษ์ดีน่าจะเป็นปลายสัปดาห์ บางทีน่าจะเป็นคืนวันเสาร์ |
| Have a drink. What you doing? It's an occasion. | ดื่มก่อน จะทำไรของนาย ฤกษ์ดี ดื่มก่อน |
| It does not choose a nice, seemly hour to enter the world. | มันไม่เคยเลือกว่า เวลาไหนคือฤกษ์อันงดงาม ที่จะมาเกิดมาบนโลก |
| And to the first day of my new life. | วันปฐมฤกษ์ ของชีวิตใหม่ |
| Let's set the wedding date... dad? | มาดูฤกษ์แต่งงานเหรอครับคุณพ่อ |
| Let's go replenish the ranks. | ได้ฤกษ์เกณฑ์พลมาเติมให้เต็ม |
| Solar system. The planets. Constellations. | สุริยะจักรวาล หมู่ดาวเคราะห์ หมู่ดาวฤกษ์ สัญลักษณ์ จักราศี |
| So I think we all need to get back to work to make sure that this-- your very first issue with your name on the masthead-- sparkles. | เพราะงั้น พวกเราคงต้องรีบกลับไปปั่นงานให้เสร็จ เพื่อให้แน่ใจว่า หนังสือฉบับปฐมฤกษ์ ที่มีชื่อคุณค้ำอยู่ จะเจ๋งพอ |
| This is the pre-Lucasized version, remember? | นี่เป็นรอบปฐมฤกษ์เลยนะ จำได้มั้ย? |
| And again, I'm sorry about abbreviating your dates on the headstone. | และอีกครั้งฉันขอโทษเกี่ยวกับ abbreviating วันของคุณ เมื่อศิลาฤกษ์ |
| The evening star. That's so weird. | ดาวประกายพฤกษ์ แปลกมาก |
| Well, it's a perfect day for it. | ดี วันนี้เป็นวันอันฤกษ์ ดี |
| It's time for you to go and do your own thing | ได้ฤกษ์แยกย้าย สร้างอาณาจักรแล้ว |
| Just consider this the official start of a remodel, okay? | คิดเสียว่านี้ เป็นฤกษ์ดีในการทำบ้านใหม่ โอเค |
| Please, we must know. is it time? | ได้โปรด เราต้องรู้ งานได้ฤกษ์รึยัง? |
| Oh, yeah, pal, it's time. | ได้ฤกษ์แล้ว ตอนนี้แหละ |
| Time for you to give us your money. | ได้ฤกษ์ที่เราจะปล้นเงินของแกไงล่ะ |
| A small fading remnant of a star. | ดาวฤกษ์เล็กๆที่มีสีขาวซีด - ดาวแคระขาว - ถูกต้อง! |
| The angle of attack in aerodynamics, the brightest star in a constellation. | มุมในการโจมตี ทางอากาศพลศาสตร์ ดาวที่สว่างจ้าที่สุด ในหมู่ดาวฤกษ์ |
| The stellar evolution research team. | เข้าร่วมทีมวิวัฒนาการของดาวฤกษ์ |
| There are more stars in the universe than all the grains of sand on every beach on Earth, and countless planets orbit those stars. | มีดาวอื่น ๆ ในจักรวาล กว่าธัญพืชทั้งหมดของทราย บนชายหาดทุกบนโลก และดาวเคราะห์โคจรรอบ ดาวฤกษ์นับไม่ถ้วนเหล่านั้น |
| You might as well be looking for fairies or for alien civilizations in the pyramids. | คนที่คิดว่าเขาอาจจะบ้า เมื่อตอนที่ผมจะบอก นักวิทยาศาสตร์อื่น ๆ ว่าฉันกำลังตามล่าหา ดาวเคราะห์รอบดาวฤกษ์อื่น ๆ |
| As the star comes at you, the light waves emitted toward the Earth get compressed, and as the star goes away from you, the light waves get stretched out in their travels to the Earth. | กล้องโทรทรรศน์ของเราสามารถ ชมเพื่อดูการส่ายของดาวฤกษ์แม่ เป็นดาวเคราะห์ไปรอบ ๆ แม้ว่าคุณจะไม่เห็นดาวเคราะห์ที่ |
| Planets in this habitable zone may have a key ingredient for life as we know it. | เขาต้องการที่จะหาโลกเช่นโลก วงโคจรที่อยู่ในโซนที่อาศัยอยู่ รอบดาวฤกษ์แม่ของพวกเขา สถานที่สะดวกสบาย |
| It's fluid dynamics for the gas that collapses. | ดังนั้นจำลองการล่มสลาย ของดาวฤกษ์ซูเปอร์โนวา |
| So with any luck, we can get rid of all those Charleston Chews in the vending machines. | แล้วถ้าโชคเข้าข้าง พวกเราก็จะได้ฤกษ์ เอาขนม Charleston Chews ออกไปจากตู้ขายของอัติโนมัติซะที |
| The drones cannot track us, so instead, they've blockaded the stars from which Destiny recharges. | เมื่อโดรนไม่สามารถตามเราได้ มันก็เลยบล็อกเราจากดาวฤกษ์แทน เพื่อกันไม่ให้ Destiny ได้ชาร์ทไฟใหม่ |
| They know which stars we use to recharge, they know that we use the gate to resupply. | พวกมันรู้ว่าเราต้องการดาวฤกษ์ดวงไหนที่จะชาร์ท พวกมันรู้วิธีที่เราใช้เกทเพื่อเติมเสบียง พวกมันอยู่ทุกๆที่ |
| Could be radiation from those stellar flares altair has been throwing. | อาจเป็นรังสีจากเปลวดาวฤกษ์ ที่ดาวอัลแทร์ปล่อยมาก็ได้ |
| Actually, I'm here to invite you guys to my opening night at McKinley. | ที่จริงฉันมาเชิญพวกนาย ไปรอบปฐมฤกษ์ที่แม็คคินลีย์ |
| We have finally managed to identify one planet that is the right distance from its star to hold water and is the right mass to sustain an atmosphere. | ในที่สุดเราก็สามารถระบุดาวเคราะห์หนึ่งดวง ที่มีระยะห่างจากดาวฤกษ์อย่างพอเหมาะ และสามารถรักษาน้ำ และรักษามวลเพื่อคงสภาพบรรยากาศไว้ได้ |
| Rachel, we got to go right now, or we're gonna lose our slot. | ราเชล เราต้องไปกันได้แล้ว ไม่อย่างนั้นจะเสียฤกษ์นะ |
| Maybe they collide with a supernova or are just made up of something extra amazing, but one day they just get too big for the nebulas they're in and with the sheer gravitational force of their awesomeness, they become a star. | มันอาจจะประทะ เข้ากับดาวฤกษ์ หรือสร้างบางอย่าง ที่วิเศษมาก แต่วันหนึ่งพวกมันจะใหญ่เกินไป สำหรับกลุ่มก๊าซที่พวกมันอยู่ |
| My invitation to the premiere was rescinded... | บัตรเชิญงานวันฉายรอบปฐมฤกษ์ของฉันถูกยกเลิก |
| It's a nice day for a hanging, ain't it, old Randall? | วันนี้ฤกษ์ดีสำหรับแขวนคอ ว่ามั้ย ตาแก่แรนดอลล์ |
| A part of a morning star. | บางส่วนของดาวประกายพฤกษ์ |
| Crossbows, morning stars, whips. | คันธนู ดาวประกายพฤกษ์ แส้ |
| The company's about to break ground on a new site for the Applied Sciences division, and we would like to honor your father by dedicating the building in his name. | บริษัทกำลังจะได้ฤกษ์เปิดสถานที่ก่อสร้างแห่งใหม่ ที่เราจะทำเป็นแผนกวิทยาศาสตร์ประยุกต์ และเราอยากจะให้เกียรติแก่พ่อเธอ |
| A seat on the maiden flight of the Volker Intergalactic, the hardest ticket to get in the whole world. | ที่นั่งบนเที่ยวบินปฐมฤกษ์ ของโวลกเกอร์ อินเตอร์กาแลคกิก ตั๋วที่หายากที่สุดในโลก |
| Groundbreaking for the new church. | พิธิวางศิลาฤกษ์เพื่อสร้างโบสถ์ |
ฤกษ์ ในภาษาอังกฤษ