It'll be more romantic that way, not like some hick barn dance. | อย่างนั้นน่าจะโรแมนติกกว่า\ ลานสาวน้อยรำวง |
Than a guy coming at ya with jazz hands. That's funny, but actually, | ไปกว่าเห็นคู่ต่อสู้ทำท่ารำวงอีกแล้วมั้ง ขำน่า ที่จริง |
And then they held hands and did a sexy, demonic, hokey pokey for us. | แล้วพวกเธอจับมือกัน และเต้นรำวงปีศาจเซ้กซี่กับเรา |
Yeah, maybe. (sighs) (clicking tongue) | ใช่ น่าจะ ปกติคืนนี้ฉันจะไปเต้นรำวง |
Your dad's trying to make her dance to some ancient | พ่อพยายามชวนแม่ เต้นรำวงเพลงโบราณ |