| Here's the deal, snot when we go into battle, you will not pass through the gates until all my soldiers are through then, you will remain just inside the gates, with your weapon undrawn and unfired till the game ends. | - วิกกิน - ครับท่าน เอนเดอร์ วิกกิน รายงานตัว ฉันขอคนมาแทนโอรีลลี่ และนี่คือสิ่งที่ฉันได้ |
| Report back to Langley at 0900. | รายงานตัวกลับไปแลงค์รี่ตอน 9 โมงตรง |
| Present yourself to Borcas when you arrive. | รายงานตัวกับบอร์คัส เมื่อเจ้าเดินทางไปถึง |
| Reporting for duty, Mr. Schuester. | รายงานตัวครับ คุณชูสเตอร์ |
| Report to work Monday morning... and you will receive a salary and a pension. | รายงานตัวทำงานเช้าวันจันทร์ คุณจะได้เงินเดือนและบำนาญ |
| Report to your rack. You're ill. | รายงานตัวที่ชั้นของคุณ คุณป่วย |
| Report to your duty stations | รายงานตัวที่สถานีของคุณ |
| You may be in danger. | รายงานตัวที่โรงพยาบาลจอร์จทาวน์ทันที |
| Specially reporting to you. | รายงานตัวพิเศษเพื่อรุ่นพี่ครับ |
| Report to work at 3 a.m. the morning of Black Friday. | รายงานตัวเข้าทำงานเวลาตี3 เช้าวัน แบล็กฟรายเดย์ |
| Roll call in 30 minutes. | รายงานตัวใน 30 นาทีนะ |
| Pittsburgh? You have to go see your parole officer tomorrow. | พิตต์สเบิร์กเหรอ แต่พรุ่งนี้เช้า เธอต้องไปรายงานตัวกับเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บล |
| I'm supposed to report to a Mr. James. | ผมต้องไปรายงานตัวกับ คุณเจมส์ อ่ะครับ |
| I think I'm supposed to report to you. I'm the new trainee. | ผมคิดว่าผมต้องมารายงานตัวกับคุณครับ ผมเป็นพนักงานคนใหม่ |
| Dr. Weir report te the Lewis Clark in Docking Bay 4. | ดร.เวียร์, รายงานตัวที่ยานเลวิสแอนด์คลาร์ค ที่ท่าจอดยานหมายเลข 4 |
| Go home and check in. | -กลับบ้านแล้วไปรายงานตัวซะ |
| You mother fucker Statement! | ไอ้เย็ดแม่ รายงานตัวด้วย |
| The others, put your clothes on and come back here. | คนที่เหลือ แต่งตัวแล้วมารายงานตัวที่นี่ |
| Well, better go check in with the chief. | ควรจะเข้าไปรายงานตัวกับ หัวหน้าดีกว่า |
| The lawyer called to remind you you have to go sign on Monday. | ทนายโทรมาเตื่อนคุณ คุณต้องไปรายงานตัววันจันทร์ |
| Report to the Imperial Palace. | - ถูกต้อง. รีบเข้าไปรายงานตัวที่พระราชวังด้วย |
| Off-duty law enforcement personnel, report for duty immediately. | หน่วยรบที่ไม่ได้ประจำการ รายงานตัวเข้าประจำการด่วน |
| All members of the police and fire department on leave or off duty shall report immediately to their precincts or company command. | เจ้าหน้าที่ตำรวจและพนักงานดับเพลิงทุกคน ที่ไม่ได้ประจำการอยู่ในตอนนี้ ให้กลับเข้าไปรายงานตัว ยังหน่วยงานต้นสังกัดโดยทันที |
| Report to main station carrier. | เข้ารายงานตัวที่ศูนย์บังคับการ |
| Wizard Jenkins must report to the palace immediately. That is all. | พ่อมดเจนกินส์ต้องไปรายงานตัวที่ปราสาททันที เท่านี้ละครับ |
| Please inform Mister Pendragon, that all witches and wizards are required to report for duty at the palace. | กรุณาบอกมิสเตอร์เพนดรากอนด้วยว่า แม่มดและพ่อมดทุกคน จะต้องไปรายงานตัวที่พระราชวังครับ |
| They said you have to report to the palace. | เขาบอกว่าอาจารย์ต้องไปรายงานตัวที่วัง |
| Hey, aren't you supposed to report to the king too? | เฮ้! แล้วนายไม่ไปรายงานตัวกับราชาหรือไง |
| I can't run much longer though, I have to report to the palace. | ผมคงหนีต่อไปได้อีกไม่นาน คงต้องไปรายงานตัวที่ปราสาทแล้ว |
| I must report to the palace whenever summoned. | ผมต้องไปรายงานตัวที่ปราสาทเมื่อไหร่ก็ตามที่มีการเรียกตัว |
| Why don't you go to the palace for me? | ทำไมคุณไม่ไปรายงานตัวที่ปราสาทแทนผมล่ะ! |
| If Howl reports to me and vows to use his magic to serve the kingdom, | ถ้าฮาล์วมารายงานตัวกับฉัน และสาบานจะรับใช้อาณาจักร |
| I'm not trying to outwit you, I kept my oath, I reported when summoned. | ผมไม่ได้โกงนะ ยังรักษาสัตปฏิญาณมารายงานตัวตามที่ทำสัญญาไว้ |
| Jack Morrison reporting, sir. | แจ็ค มอร์ริสัน มารายงานตัวครับท่าน |
| You must register immediately upon return... | คุณต้องรายงานตัวทันทีตอนกลับมา... |
| All junior girls report to the gymnasium immediately! | เด็กผู้หญิงทุกคนไปรายงานตัว ที่โรงยิมเดี๋ยวนี้ ! |
| You have to report to the university tomorrow, right? | เธอต้องไปรายงานตัวที่มหาลัย พรุ่งนี้แล้วไม่ใช่เหรอ |
| This early morning, North Koreans passed the 38th parallel and attacked... | พลทหารทุกคนที่จะไปรบกับเรา มารายงานตัวด่วน |
| Each of our returnees will check in once a week. | ผู้ที่กลับมา จะต้องมารายงานตัว อาทิตย์ละครั้ง |
| So, to make sure that doesn't happen, you're gonna have to check in with me once a week. | งั้น ให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก มารายงานตัวกับฉันอาทิตย์ละครั้ง |
รายงานตัว ในภาษาอังกฤษ