Clear roadways in an instant. | ทําให้ถนนราบเป็นหน้ากลองในพริบตา |
The BBC is reporting that a steel mill in Nuremberg was virtually excavated by what witnesses describe as a mechanized tornado. | บีบีซีนิวส์รายงานว่า โรงงานถลุงเหล็กในเมืองนิวเร็มเบิร์ก ได้ถูกถล่มราบเป็นหน้ากลอง ซึ่งผู้พบเห็นต่างพูดเหมือนกันว่า มันคือพายุทอน์นาโดจักรกล |
The whole city of Pasadena was wiped out just a few minutes ago. | เมืองพาซาดีน่า พังราบเป็นหน้ากลอง เมื่อไม่กี่นาทีมานี่เอง |
Yeah, the fact is, she'll pretty much eat anything in her path. | ต้องบอกว่าซิ่งไปทางไหน 2ข้างทางได้ราบเป็นหน้ากลอง |
Gas station was leveled. | ปั๊มน้ำมันราบเป็นหน้ากลอง |
The whole affair makes Vietnam look like a roller derby. | ืทั้งหมดทำให้เวียดนามราบเป็นหน้ากลองไปเลย |
If you don't, I'm gonna burn this place to the ground. | ที่โบสเฮาส์ ถ้านายไม่ ฉันจะเผาที่นี่ ให้ราบเป็นหน้ากลอง |
Or you level an entire city block. | หรือทำให้เมืองแถบนึงราบเป็นหน้ากลอง |
The girl threatens to burn our city to the ground and you would invite her in for a cup of wine? | เด็กนี่ขู่จะเผาเมืองเรา ให้ราบเป็นหน้ากลอง แล้วเจ้าจะเชิญนางเข้าไป ร่วมดื่มไวน์เนี่ยนะ |
The contents of this room could lay King's Landing low. | สิ่งของในห้องนี้อาจทำให้ คิงส์แลนด์ดิ้งราบเป็นหน้ากลอง |
I'll burn this fucking place to the ground on my way out. | ฉันจะเผาไอ้ที่แห่งนี้ให้ราบเป็นหน้ากลอง |
Then you burn that place to the ground. | จากนั้นก็เผาบ้านหลังนั้นให้ราบเป็นหน้ากลองเลย |
If the wildlings breach the Wall, they'll roll over everything and everyone for 1,000 miles before they reach an army that can stop them. | และถ้าคนเถื่อนข้ามกำแพงมาได้ พวกเขาจะทำลายทุกอย่างและทุกคน ในรัศมีพันไมล์ราบเป็นหน้ากลอง กว่าพวกเขาจะไปเจอะกับ กองทัพที่จะหยุดพวกเขาได้ |
I will burn our house to the ground before I let that happen. | ข้าจะทำลายตระกูลเราให้ราบเป็นหน้ากลอง q·ajà ţṃ laytrà kul rã hä ·rab pé nhn·aklog ก่อนจะยอมให k'onjà yom hä |
Five locations, all burned to the ground. | 5 ที่จะต้องถูกเผาให้ราบเป็นหน้ากลอง |
We'll have to burn Sleepy Hollow to the ground. | เราต้องเผาสลีปปี้ฮอลโลว์ ให้ราบเป็นหน้ากลอง |
Their castles should be torn down with not a stone left standing. | ปราสาทพวกนั้นควรจะพังทลายลง พังทลายให้ราบเป็นหน้ากลอง |