Our queen needs you. | ราชีนีของเราต้องการเจ้า |
The queen we had come to kill, my angel of mercy. | ราชีนีได้ได้โหดร้ายแต่เธอมีเมตตา |
Karachi, Calcutta, Madras, Bangalore. It's total. | คาราชี กัลกัตตา มาดราส บังกาลอร์ หมดเลยครับ |
I just feel as thought we've surrendered our lives to the momentum of mediocrity. | ผมแค่รู้สึกเหมือนเราชีวิตเรายอมแพ้ แรงผลักดันตามธรรมชาติ |
You don't even know his last name, for God's sake. | ฉันไม่ได้บอกว่ามันจริง ฉันแค่พูดว่า ถ้าเราชี้ไปทางเดียวกัน... |
Our route to the Queen takes us straight through these labs. | เส้นทางที่จะไปถึงราชีนีจะนำทางพวกเราไปสู่ห้องแล็ป |
Rashid on nähnyt sen. | - มันอ่อนแอกว่า, ราชีทเห็นมัน. |
SHE'S A TRANNY, NOT A DRAG QUEEN. LET'S GO. | เธอเป็นผู้หญิงไม่ใช่ ราชีนี Drag ออกไปได้แล้ว |
To celebrate the monthly publication, Chirashi's, complete sellout, today is a rest day. | เพื่อฉลองการขายหนังสือชิราชีหมดเกลี้ยง วันนี้เป็นวันพักผ่อน |
This particular donation is compliments of Sheik Rajiv Amad. | นี่เป็นเงินบริจาดให้โดยเฉพาะ ของพวกที่สรรเสริญชีค ราชีฟ อามัด |
GENERAL, In the spirit of full disclosure, my father has conned Sheik Rajiv Amad out of nearly a million dollars. | ท่านนายพล, มีเรื่องที่ฉันต้องแจ้งให้ทราย พ่อของฉันหลอก ชีคราชีฟ อามัด เป็นมูลค่าเกือบ ล้านเหรียญ |
May I present Sheik Rajiv Amad. | ผมขอแนะนำ ชีค ราชีฟ อามัด |
We id'd the shooter. | เราชี้ตัวมือปืนได้ละ |
If it's still magnetic, the metal in this gunpowder should point the way. | ถ้ามันยังเป็นแม่เหล็กอยู่ เหล็กในดินปืน จะช่วยเราชี้ทาง |
But he promoted the notion that Ryan Burnett was our best chance of identifying these people, and Bauer asked to be allowed to question him. | แต่บาวเออร์ เน้นว่า ไรอัน เบอร์เนต เป็นตัวหลักที่ให้เราชี้ตัวบุคคลเหล่านั้น และบาวเออร์ ขออนุญาตให้ไปสอบสวน |
The odds of finding Brooke Lombardini alive are slim, but the quicker we identify the killer, the better her chances are. | แต่ยิ่งเราชี้ตัวฆาตกรได้เร็วเท่าไหร โอกาสเราก็จะเพิ่มขึ้นมากเท่านั้น เพื่อชีวิตของเรา, ทำงานให้เร็วกันเถอะ |
All this queen wants is a golden ticket to yale. | สิ่งเดียวที่ราชีนีคนนี้ต้องการก็คือการเข้าเรียนที่เยล |
You know, our very work shows us that, that those people that call the world an abattoir- a slaughterhouse- they have a point. | คุณรู้มั๊ย งานอันหนักหน่วงของเราชี้ให้เห็นว่า คนที่เรียกเรียงโลกใบนี้ว่าเป็นโรงฆ่าสัตว์ โรงฆ่าสัตว์ พวกเค้ามีเหตุผลให้คิดเช่นนั้น |
They did save us. | พวกเขาช่วยเราชีวิตไว้ |
And the lonely king searched far and wide Looking for this woman who would be his queen. | มองหาหญิงสาว ที่จะมาเป็นราชีนีของเขา |
And really tried to be crowned queen of the dingbats? | เพื่อชิงมงกุฎราชีนีโหลยโท่ยงั้นสิ? |
But since we led the cops to Harken they ultimately agreed to let our other offenses slide. | แต่เราชี้ตัวฮาร์เก้น... ตร.ก็เลยยกเลิกข้อหาอื่น |
Did we rescue my sisters from the Queen? | ฤๅช่วยน้องสาวข้า จากราชีนี |
Uh, you think you might need this biology book tomorrow? | พรุ่งนี้ลูกอาจต้อง ใช้ตำราชีววิทยานี้ |
So to get the full cardio benefit at your age and weight your target heart rate should be 137 for about 20 minutes. | เพื่อให้หัวใจทำงานดีที่สุด ด้วยวัยและน้ำหนักของคุณ อัตราชีพจรตามเป้า ควรอยู่ที่ 137 ต่อ 20 นาที |
Thanks to Rashi, I'm a changed woman. | ต้องขอบคุณราชี่, ฉันเป็นผู้หญิงที่เปลี่ยนไปแล้ว. |
We have a lead that could help us identify another member of oversight. | ฉันมีเบาะแส ที่จะช่วยเราชี้ตัว สมาชิกของพวก โอเวอร์ไซท์ได้ |
When I was in medical school, they brought in this CIA interrogator to help us better identify who was lying. | สมัยที่ฉันเรียนอยู่ พวกเขาพาจนท.ซีไอเอคนนี้เข้ามา เพื่อช่วยให้เราชี้ตัว คนที่โกหกได้ดีขึ้น |
What the queen does and does not know is a complete mystery to everyone but her and that creepy security goon Frank. | อืม มีอะไรบ้างมั้ยล่ะ ที่ราชีนีอย่างเธอจะไม่รู้เรื่อง ของทุกคนและนอกจากนั้น เธอยังหน่วยอารักษ์ขาอย่างแฟรงค์ |
I have to go meet the Martha Stewart queen and hear his party pitch. | ฉันต้องไปพบกับ ราชีนีมาร์ธา สจ๊วต แล้วก็ฟังเรื่องปาร์ตี้จากเขา |
Our means to our end. | ความโหดร้ายของเราชี้วัดจุดสิ้นสุดของเรา |
Well, well... | ดูเหมือนราชีนีได้ร่วงลงมาแล้ว |
This is our tree of life. | แยกออกจากกัน นี้เป็นต้นไม้ของเราชีวิต |
The second we point the satellites at the HAB... | ประการที่สองเราชี้ดาวเทียม |
Martinez, what if we point our thrusters... in the same direction? | มาร์ติเนสิ่งที่ถ้าเราชี้ขับดันของเรา ไปในทิศทางเดียวกันได้หรือไม่ |
When she murdered your rightful queen and destroyed House Tyrell for all time. | เมื่อเธอสังหาร ราชีนีที่แท้จริงของเจ้า และทำลายบ้านไทเรล สำหรับเวลาทั้งหมด |