| I've been wondering how a Nobel finalist and recipient of the MacArthur prize spends his idle moments. | ที่ผมกำลังสงสัยอยู่ว่า ผู้เข้ารอบสุดท้าย รางวัลโนเบล และคนได้รับ รางวัลแมคอาเธอร์ ใช้เวลายามว่าง |
| One Nobel Prize winner noted, his words: | หนึ่งในผู้ชนะรางวัลโนเบล ตั้งข้อสังเกตคำพูดของเขา: |
| It's a really big deal. It's like the Nobel prize for math. | รู้แล้วต้องทึ่ง รางวัลโนเบลสาขาคณิตศาสตร์ |
| I was doing advanced mathematics when I was 18, and it still took me over 20 years to do something worthy of a Field's medal. | ชั้นก็ชนะการแข่งขันตอนอายุ 1 8 แล้วมันก็ส่งชั้นมาอีก 20 ปี ให้ชั้นได้รับรางวัลโนเบล |
| There's more to life than a fuckin' Field's medal. | มีอะไรที่มันยิ่งใหญ่กว่ารางวัลโนเบล |
| Nobel-prize winning scientist Dr. Theodore Von Sprokenwich. | นักวิทยาศาสตร์รางวัลโนเบล ดร.เธโอดอร์ วอน สโป๊คเค่นวิช |
| An externality is the effect of a transaction between two individuals. | การผลักภาระคือผลกระทบที่เกิดจาก (มิลตัน ฟรีดแมน นักเศรษฐศาสตร์รางวัลโนเบล) ธุรกรรมระหว่างคนสองคน |
| Adrian, who was the first president to win the nobel peace prize? | เอเดรียน ประธานาธิบดีคนแรก ที่ได้รับรางวัลโนเบลคือใคร |
| He's brilliant. Nominated for a Nobel Prize. | เขาอัจฉริยะ ถูกเสนอชื่อชิงรางวัลโนเบล |
| By a famous Irish poet who won the Nobel Prize. | เป็นของกวีชาวไอริชผู้โด่งดัง ที่ได้รับรางวัลโนเบล |
| I might win the next Nobel Prize. | ผมอาจจะชนะรางวัลโนเบล ปีหน้าก็ได้นะ |
| That's very noble of you,dr.Grey. | นั่นทำให้คุณได้รางวัลโนเบลแล้ว ดร.เกรย์ |
| This composing's gonna be great! Nobel prize level! | เพลงนี้แต่งได้เจ๋งสุดยอดเลยเว้ย รับรางวัลโนเบลไปเลย |
| That's why I thought he would win a Nobel price like Kawabata Yasunari [Kawabata won the Nobel price in 1968] | นั่นแหละที่ฉันคิดว่าเขาจะได้รับรางวัลโนเบลเหมือน คาวาบาตะ (คาวาบาตะได้รับรางวับโนเบลในปี 1968) |
| You didn't hear about my Nobel Prize? | ผมได้รางวัลโนเบล ไม่รู้เหรอ |
| A nobel prize laureate. | ผู้สมควรได้รับรางวัลโนเบล |
| "Why, I'm unfamiliar with that name. | เขาได้รับรางวัลโนเบล สาขาตายโดยบังเอิญใช่ไหม |
| I'm all but certain there's a Nobel Prize in my future. | ผมออกจะแน่ใจ ว่าต้องได้รางวัลโนเบล |
| Of course, I can't mention you in my Nobel acceptance speech, but when I get around to writing my memoirs, you can expect a very effusive footnote and perhaps a signed copy. | จะให้กล่าวในสุนทรพจน์ รับรางวัลโนเบลไม่ได้หรอกนะ แต่ฉันเขียนอัตตชีวประวัติเมือไหร่... อาจมีเชิงอรรถถึงนายจนยาวเหยียด... |
| Did you just have the Nobel Prize in waitressing stolen from you? | คุณโดยแย่งรางวัลโนเบล สาขาสาวเสิร์ฟรึไง |
| Is even remotely comparable to a Nobel Prize? | เทียบได้กับรางวัลโนเบลเหรอ |
| I just got a call from a Nobel Laureate who claims you dragged him out of bed to ask if he's missing a mummy. | ผมเพิ่งได้รับโทรศัพท์จาก ผู้ได้รับเกียรติเสนอชื่อ ให้รับรางวัลโนเบล คนที่อ้างว่าเขาโดนปลุกให้ตื่น เพื่อสอบถามว่าเขาำทำร่างมัมมี่ หายไปหรือเปล่า |
| And Mark was the biggest thing on a campus that included 19 Nobel laureates, 15 Pulitzer Prize winners, two future Olympians, and a movie star. | มาร์คกลายเป็นบุคคลสำคัญของมหาลัย ไม่แพ้เจ้าของรางวัลโนเบล19คน เจ้าของรางวัลพูลิทเซอร์15คน นักกีฬาโอลิมปิกอีกสองคนแล้วก็ดาราด้วย |
| He hasn't published anything of note since he won that Nobel Prize. | ทำไมเขาไม่มีผลงานตีพิมพ์ มาตั้งแต่ชนะรางวัลโนเบล |
| Now, you want to do the noble thing. | ตอนนี้ คุณต้องการรางวัลโนเบล |
| We know that if the Higgs exists, it will be in that country somewhere, and our kit is good enough to find it. | เมื่อคุณกำลังจะได้รับ รางวัลโนเบลของคุณ? " เราก็ไม่ทราบ เรารู้ว่าถ้าฮิกส์ที่มีอยู่ |
| In someone else's Nobel prize acceptance speech. | เอาไว้ให้คนอื่นที่ได้รางวัลโนเบลใช้ |
| But surely a future Nobel prize winner can figure it out. | แต่แน่ล่ะว่าเจ้าคนที่จะชนะรางวัลโนเบลต้องมีปัญญานึกออก |
| Yeah, he's gonna win the Nobel prize. | เขาคงชนะรางวัลโนเบลจริงๆแหละ |
| I'm taking you to see Saul Perlmutter give a lecture about his Nobel Prize-winning work in cosmology. | แม่ว่าเราน่าจะเที่ยวชมสถานที่ เห็นอะไรจะน่าดูกว่าลูกแม่ ทำให้คนได้รางวัลโนเบลอับอาย? |
| It's one paper, Mr. Vaziri; not the Nobel Prize. | แค่บทความเดียว คุณวาซีรี ไม่ใช่รางวัลโนเบล |
| Like a Nobel winner, but her category is mittens. | เคยได้รางวัลโนเบลด้วยนะ สาขาถักถุงมือ |
| Yeah, they must be busy, because they would hate missing you guys get together. | พูดๆ กันว่าเจนได้ เอ่อ.. รางวัลโนเบลอ่ะนะ นั่นสิคงยุ่งกันทั้งคู่ไม่งั้น |
| He could be a Nobel Prize-winning physicist. | เขาอาจจะเป็นนักฟิสิกส์รางวัลโนเบล |
รางวัลโนเบล ในภาษาอังกฤษ