| Save it, sit down. | รักษาเวลาด้วย นั่งลง |
| Try to keep up. | รักษาเวลาหน่อยแล้วกัน |
| Go to hell. Y'all know what I'm talking about. I got a schedule to keep. | ไอ้บ้าเอ๊ย พวกนายก็รู้ว่าฉันพูดถึงอะไร ฉันต้องรักษาเวลา |
| I hear you don't like my stuffed animals, my driving or my punctuality. | ตุ๊กตาสัตว์ยัดนุ่นของฉัน การขับรถหรือการรักษาเวลาของฉัน |
| There's a huge difference between paying for broken arm and being legally responsible for someone. | มันแตกต่างจากการจ่ายค่ารักษาเวลาแขนหักมากนะ และกลายเป็นเรื่องที่ต้องรับผิดชอบใครบางคน อย่างถูกต้องตามกฎหมาย |
| Renee comes off a little stuck up when you first meet her, which is a real ti-saver. | เร่เนชอบล้อเล่นน่ะ ตอนที่คุณได้พบเธอซึ่งเป็นโปรแกรมรักษาเวลาจริง |
| And so what we do is we put atomic clocks on satellites, make sure they're all synchronized, and now I stand on the surface of the earth with my GPS receiver, and it gets time signals from each of these satellites, | มันเป็นพื้นฐานของ ระบบการรักษาเวลา ดังนั้นสิ่งที่เราทำคือเราใส่ นาฬิกาอะตอมบนดาวเทียม ให้แน่ใจว่าพวกเขากำลัง ทำข้อมูลให้ตรงกันทั้งหมด |
| I'm Timekeeper Raymond Leon. | ผมคือผู้รักษาเวลา เรย์มอน ลีออน |
| Mr. Weis, please give the phone to the Timekeeper. | คุณไว้ส์ครับ ผมต้องการพูดกับผู้รักษาเวลา |
| The Timekeepers would have never let him do it. You don't have to say that. | ผู้รักษาเวลาคงคิดว่าผมไม่ทำอะไรคุณ |
| He can make a deal with those Timekeepers. | เค้าต่อรองกับผู้รักษาเวลาได้ |
| Timekeepers live day to day. | ผู้รักษาเวลาอยู่ได้วันต่อวัน |
| Your timing is far from impeccable, J. Edgar. | เอดการ์ รักษาเวลาได้ดี |
| I cherish the time that I've spent here, and I'm more grateful than I even know how to say. | ครูจะรักษาเวลาที่ได้อยู่กับพวกเธอ ครูตื้นตันเกินกว่าที่จะพูดออกมาได้ |
| Because I would. [ Sighs ] No, if Weaver sticks to Porter's timeline, they'll go in just after dark. | เพราะผมแน่ใจ ถ้าวีเวอร์รักษาเวลา ตามคำสั่งของพอตเตอร์ |
| I would have woken. Merlin, if I had to rely on your timekeeping, | หลับไม่ลงแน่ๆเรา \\ เมอร์ลิน ถ้าข้าต้องพึ่งการรักษาเวลาของเจ้า |
| Well, why set a time if you're not gonna stick to it? | ได้ งั้นคุณจะนัดเวลาทำไม ถ้าคุณไม่รักษาเวลา |
| Do you want to save me some time and energy? | แกต้องการที่จะรักษาเวลา และพลังงานของฉันมั้ย? |
รักษาเวลา ในภาษาอังกฤษ