A hue like the blush of a rose, pink and pale... and she must be coaxed to open her petals... with a warmth like the sun. | สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์ |
Not everyone can marry you, Your Majesty. | เจ้าจะ ต้องรับภาระเรื่องระเบียบพิธีการทั้งหมด |
She couldn't make it in. Family thing. | เธอไม่มาค่ะ ธุระเรื่องครอบครัว |
There are costs to be minimized at every turn and at some point the corporation says you know let somebody else deal with that. | ต้องลดต้นทุนให้ได้ทุกระยะ และพอถึงบางจุด บรรษัทก็บอกว่า ปล่อยให้คนอื่นรับภาระเรื่องนี้เถอะ |
No, family business. | ไม่หรอก มาธุระเรื่องครอบครัวน่ะ |
I'm going to go talk to Shinra about this. | ชั้นจะไปคุยกับชินระเรื่องนี้เอง |
The sooner I can finish up with this ghastly angel business | ฉันก็ยิ่งจัดการธุระเรื่องเทวฑูตนี่ ได้เร็วขึ้นเท่านั้น |
Quarterly tax Time has got me swamped. | ต้องกลับไปรับภาระเรื่องภาษีๆแล้ว |
Say you ha some blind thing you have to go to. | บอกว่าคุณมีธุระเรื่องตาต้องทำ |
About five or six hours after I got done with Barbara Bofferd from B% R Travel. | สัก 5-6 ชั่วโมง หลังเสร็จธุระเรื่องบาร์บาร่า บอฟเฟิร์ด ที่แผนกท่องเที่ยว BR |
Taking her cross state lines is a far cry from taking her to Fangtasia for the evening. | มันคนระเรื่องเลย ระหว่างพาเธอข้ามเขตรัฐ กับพาเธอไปที่แฟงเทเชียในตอนกลางคืน |
You can pay your taxes and take care of various legal processes. | คุณสามารถจ่ายภาษี หรือทำธุระเรื่องกฏหมาย |
You think you're the only one white-knuckling it here, dean? | นายคิดว่านายเป็นคนเดียวที่รับภาระเรื่องนี้เหรอดีน? |
We all done bristling up here or what? | นี่เราเสร็จธุึระเรื่องน่าขนลุกนี่แล้วรึยัง? |
I'm on a business trip. | ผมมาทำธุระเรื่องงานน่ะ |
Something came up, so I'm on a business trip at the moment. | ชั้นมาธุระเรื่องงานน่ะ พอดีเกิดเรื่องนิดหน่อย |
♪ Want to put a fish hook in those lips so cherry red. ♪ | # อยากใส่ตะขอเบ็ดลงไปในปากที่แดงระเรื่อนั่น # |
I was in the middle of things in Engineering. | ผมติดธุระเรื่องวิศวกรอยู่ |
You're already giving up on your environmental agenda? | ไม่อยากคุยวาระเรื่องสิ่งแวดล้อมแล้วเหรอ |
Anyway, I'm sorry to burden you with this. | อย่างไรก็ตาม ฉันขอโทษที่ให้คุณมาเป็นภาระเรื่องนี้ |
We're here on other business. | เรามาธุระเรื่องอื่นนะ |
Look, I'm not going to burden you with the gory details. | ฟังนะ ฉันจะไม่ให้เธอต้องรับภาระเรื่องเหตุการณ์นองเลือดหรอกนะ |
Now can we get on with the business of going to Storybrooke, together? | ตอนนี้เราสามารถทำ ธุระเรื่องไปสตอรี่บรู๊ค ด้วยกันได้แล้วใช่ไหม |
Next order of business is to get you a brand-new car seat. | ธุระเรื่องต่อไป ก็คือพ่อจะไปซื้อเบาะรถอันใหม่ให้ลูก |
Her husband came home from a business trip and turned to green ooze right in front of her. | สามีเขากลับมาจากธุระเรื่องงาน แล้วกลายเป็นเมือกเขียวๆ ไปต่อหน้าต่อตา |
I have some other business I want to discuss with you. | ผมมีธุระเรื่องอื่น ต้องแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกับคุณ |
For a uniform fitting. My figure has changed. | ไปทำธุระเรื่องชุดนักเรียน รูปร่างฉันไม่พอดีกับชุดแล้ว |
He had to go see about your Uncle Gabe. | เขาต้องไปธุระเรื่องอาเก๊บ |