| Short of that, he wants revenge of the good old-fashioned biblical variety. | ประมาณ 38 นาที เท็ดจะกลายเป็น ระเบิดนิวเคลียร์ นอกจากเรานำหลักฐาน สำคัญกลับมาให้เขา |
| Black holes would spend their lives eating stars and leave no record of what they'd done. | ระเบิดลุกเป็นไฟของ ระเบิดนิวเคลียร์ อาจกลายเป็นไอทุกอย่างในสายตา |
| Is the nuclear bomb being fused? | ระเบิดนิวเคลียร์กำลังถูกบรรจุหรือ? |
| That nuclear bomb...must explode in Seoul. | ระเบิดนิวเคลียร์จะทำลายกรุงโซลแน่ |
| So a nuclear bomb could go off in there and no one would hear it. | ระเบิดนิวเคลียร์ในนั้นเกิดขึ้น คนอื่นจะได้ไม่ได้ยินมัน |
| Nuclear's the only option we have left. | ระเบิดนิวเคลียร์ไง เป็นทางออกที่เรายังไม่ได้ทำ |
| As long as that tracking system is in place, you'II never be safe. | คุณระเบิด? เหมือนระเบิดนิวเคลียร์ |
| I had a reason to take what others didn't deserve. | ตราบเท่าที่ผมยอมให้เมืองนี้กลายเป็น แผ่นดินล้างจากระเบิดนิวเคลียร์ |
| That there was a... what they used to do when there were atomic bombs. | ...แล้วพวกเขา... พวกเขาเป็นคนจัดการ เมื่อเกิดระเบิดนิวเคลียร์ขึ้นมา |
| You pushed that away with your mind. Which one of your sorry friends has telekinesis? | เอาละ,เราแค่ต้องหาทางหยุดนาย ไม่ให้กลายเป็นระเบิดนิวเคลียร์ |
| MATT: Hey! Hey, enough! | ซึ่งจะเหมือนการหย่อน ระเบิดนิวเคลียร์บนบ้านนี้ |
| I thought you were like me. | ถ้านายกลายเป็นระเบิดนิวเคลียร์ |
| Like a nuclear bomb. | เหมือนระเบิดนิวเคลียร์ |
| He did all he could, and when that wasn't enough, he just gave up. | เวลานี้,คุณจะได้บริหารประเทศ ตราบเท่าที่ผมยอมให้เมืองนี้กลายเป็น แผ่นดินล้างจากระเบิดนิวเคลียร์ |
| ...to die here with you, but not before I show them how to kill you and stop the bomb. | แล้วระเบิดนิวเคลียร์ก็ระเบิดขึ้น และนายกับฉัน... |
| Your hair's like a sunset after a bomb went off. | ผมเธอสวยเหมือนแสงระเบิดนิวเคลียร์เลย |
| That's why I spent the last two years gathering all the necessary elements just to make do-it-yourself nuclear fission a reality. | นั่นเป็นเหตุผลที่ทำไมผมถึงใช้เวลา 2 ปีที่แล้วในการรวบรวมวัตถุดิบที่จำเป็น เพื่อทำระเบิดนิวเคลียร์ทำมือให้เป็นความจริง |
| Yeah,it's like all those articles you read how the Terrorists have the plans for nuclear bombs | ใช่ เหมือนกับบทความที่คุณอ่าน ผู้ก่อการร้ายมีแผน วางระเบิดนิวเคลียร์ |
| It's like the nuclear launch codes. | มันเหมือนกับรหัสยิงระเบิดนิวเคลียร์ |
| The Skynet Missile Defense System goes online April 19th, 2011, declares war on mankind and triggers a nuclear apocalypse two days later. | ระบบขีปนาวุธ ป้องกันตนเอง สกายเน็ท ทำงานเมื่อ 19 เม.ย. 2011 ประกาศสงครามกับมนุษยชาติและ จุดระเบิดนิวเคลียร์ล้างโลกสองวันต่อมา |
| The Shield creates defensive technology, like high-tech bunkers, which are supposed to protect one from anything from a nuclear blast to a nanomite warhead. | ส่วนเกราะมีหน้าที่สร้างเทคโนโลยีป้องกัน เช่น บังเกอร์ไฮเทค เช่น สามารถป้องกันอาวุธ ได้จากทุกอย่าง ตั้งแต่ระเบิดนิวเคลียร์ จนถึงหัวรบนาโนไมท์ |
| And no one single man can win that war, Not even if they strap nukes on him. | ไม่มีใครชนะสงคราม ด้วยตัวคนเดียว ต่อให้มีระเบิดนิวเคลียร์ |
| It's for some kind of shock-and-awe campaign. | มันคือระเบิดนิวเคลียร์ |
| Plan to detonate a radiological device | วางแผนกดปุ่ม ปล่อยระเบิดนิวเคลียร์ |
| We will detonate a nuclear bomb in Seoul. | เราจะระเบิดนิวเคลียร์ในโซล |
| Will you really blow up a nuclear bomb in Seoul? | คุณจะระเบิดนิวเคลียร์ในโซลจริงๆหรือ? |
| You must stop the nuclear bomb. | คุณต้องหยุดระเบิดนิวเคลียร์ |
| Wait, you... you're saying your nukes are loose? | เดี๋ยวนะ นาย--นายกำลังบอกว่า ระเบิดนิวเคลียร์ของนายหล่นหายเหรอ? |
| The vacuum-pressure effect ignites the oxygen between 5,000° and 6,000° and is used when the greatest loss of life and damage to structures is desired. | รุนแรงน้อยกว่าระเบิดนิวเคลียร์ มีผลต่อความดันสูญญากาศ ออกซิเจน ความเข้มข้นอยู่ระหว่าง 5,000 ถึง 6,000 ดีกรี |
| Now, if you'll excuse me, the father of the atomic bomb wants a saucer of milk. | งั้น ฉันขอตัวก่อนนะ เจ้าพ่อแห่งระเบิดนิวเคลียร์อยากกินนมแล้ว |
| Enough raw material for a low yield nuclear bomb. | ซึ่งเพียงพอ ต่อการผลิต ระเบิดนิวเคลียร์ซักลูก |
| They know about the nuclear material. | พวกมันรู้เรื่อง วัตถุที่มาทำ ระเบิดนิวเคลียร์ |
| And they're after the loose nuclear material | และพวกมันเป็นก่อนที่จะเผยแพร่ส่วนประกอบของระเบิดนิวเคลียร์ |
| Russian nuclear launch codes. | รหัสยิงระเบิดนิวเคลียร์ของรัสเซีย |
| He's determined to detonate a nuclear weapon however he can. | เขาต้องการจุดระเบิด ระเบิดนิวเคลียร์ให้ได้ ไม่ว่าวิธีการใด |
| But if Moreau has nuclear launch codes, you can bet Cobalt's gone from a person of interest to enemy number one. | แต่ถ้ามอโรมีรหัสยิงระเบิดนิวเคลียร์ พนันได้เลยว่าโคบอลท์ จะไม่ใช่แค่บุคคลต้องสงสัย แต่เป็นศัตรูอันตรายอันดับหนึ่งทันที |
| You have to alert the Kremlin that one of their strategists has a nuclear launch device and one of his operatives has the codes to activate it. | ท่านต้องเตือนทางการรัสเซีย ว่านักยุทธศาสตร์คนหนึ่งของพวกเขา มีเครื่องยิงระเบิดนิวเคลียร์ และมีผู้ช่วยคนหนึ่ง มีรหัสที่จะยิงระเบิดได้ |
| Two days ago, Sabine Moreau killed one of our agents in Budapest and relieved him of Russian nuclear launch codes. | 2 วันที่แล้ว ซาบีน มอรู้ได้ฆ่า เจ้าหน้าที่ของเราที่ บูดาเปสท์ และได้เอารหัสยิงระเบิดนิวเคลียร์ไป |
| He redesigned Russia's nuclear security after the Cold War. | เขาออกแบบระบบรักษาความปลอดภัย ของระเบิดนิวเคลียร์ใหม่ หลังจากสงครามเย็น |
| Hendricks needs it to launch a nuclear strike, and we have to shut it down before he gets that chance. | เฮนดริคส์ต้องการมัน เพื่อที่จะจุดระเบิดนิวเคลียร์ และเราต้องปิดมัน ก่อนที่เขาจะมีโอกาส |
ระเบิดนิวเคลียร์ ในภาษาอังกฤษ