| Burn mark. That's him. | รอยไหม้ นั่นแหละเขา ฉันไม่รู้เรื่องคุณ |
| Black burns are deep, well through the subcue tissue and muscle. | รอยไหม้ดำอยู่ลึก, ซึ่งพุ่งทะลักผ่านเนื้อเยื่อและกล้ามเนื้อด้านล่างออกมา |
| Burns on her stomach. | รอยไหม้ที่ท้องของเธอ |
| Burn marks were found on the victims that were consistent with injuries one would sustain from a three-million volt stun gun. | รอยไหม้ที่พบบนตัวเหยื่อ สอดคล้องกับร่องรอย บาดเจ็บที่เกิดมาจาก ปืนช็อตไฟฟ้าขนาด 3 ล้านโวลต์ |
| The burn marks on your hands indicate a process that uses a corrosive material to strip ink off bills. | รอยไหม้ที่มือของนายบอกถึง ขั้นตอนการทำ ที่ต้องใช้กรดเป็นส่วนประกอบ ในการทำแถบสีบนธนบัตร |
| This burn was shallow and more distinct. | รอยไหม้นี่แค่ผิวเผินและชัดเจนขึ้น |
| The burn marks on the victims' feet all appeared to be entry wounds from the sand, but not this victim-- Peter Markham. | รอยไหม้บนฝ่าเท้าของเหยื่อทั้งหมดนั้น พบว่าทำให้เกิดบาดแผลภายในจากทราย แต่ไม่ใช่เหยื่อรายนี้ ปีเตอร์ มาร์คแฮม |
| Cigarette burn between your fingers, right? | รอยไหม้บุหรี่อยู่รอบนิ้วคุณน่ะ |
| These burns should be debrided while he gets worked up. | รอยไหม้พวกนี้ควรจะขลิบออก ขณะที่เขากำลังตื่นเต้น |
| Another burn mark on the forehead. | รอยไหม้อีกรอบ บนหน้าผาก |
| Young adult female, no signs of gature marks or bruising. | รอยไหม้ไม่ได้รุนแรงอย่างที่เห็น เอาล่ะ หลังจากการช็อคเบื้องต้น |
| So you don't burn your fingers. | ไม่งั้นนิ้วไม่มีรอยไหม้หรอก |
| Marla kristler,34-year-old female, abdomen blown out, skull fracture, third-degree burns over at least 40% of her body. | มาร์ลา กริสเตอร์,อายุ 34 ปี หญิง,แผลเปิดที่ช่องท้อง,กะโหลกศรีษะได้รับอันตราย, เกรดสาม รอยไหม้ทั่วตัวเกินกว่า 40 เปอร์เซนต์ |
| Age 60, second-and third-degree burns over chest and upper abdomen, facial contusions and possible shoulder fracture. | อายุ 60 ปี รอยไหม้ระดับสองและสามที่เต้านมและเหนือช่องท้อง,ใบหน้าฟก ช้ำและไหล่หัก |
| Thank god that you were burnt only on the back. | ขอบคุณพระเจ้า ที่นายมีรอยไหม้ข้างหลังเท่านั้น |
| Then there should be burnt gunshot residue on the ground. | เพราะงั้น น่าจะต้องมีรอยไหม้จากการยิงตกอยู่บนพื้น เดี๋ยวฉันทดสอบเอง |
| Aren't we gonna discuss what caused the sudden appearance of burnt flesh? | เราจะไม่พูดถึงสาเหตุที่ทำให้ผิวหนังเธอมีรอยไหม้อย่างนั้นหรอ |
| I've walked through fire before and I haven't gotten burned. | ชั้นเดินผ่านไฟมาก่อน และชั้นไม่มีรอยไหม้ใดๆ |
| You see, son, the fire damage on your truck tells me you're lying. | เธอเห็น ไอ้ลูกชาย รอยไหม้บนรถของเธอบอกฉันว่าเธอโกหก |
| Nothing, nothing. | ร้อยโท.. มีรอยไหม้หลายจุด บนร่างเหยื่อ |
| This jacket burn goes from the back all the way to the front of her palm. | ตอนที่ตาย จากรอยไหม้ลักษณะนี้ |
| No seat belt burns. | ไม่มีรอยไหม้ที่เข็มขัดนิรภัย |
| There's no burn marks on the arm or hand where she was touching the pole | ไม่มีรอยไหม้บนแขนหรือมือ ตรงส่วนที่สัมผัสกับเสา |
| Well,there's no scoring or blackening on the dome, either | ที่โคมไฟก็ไม่มีรอยขีดข่วน หรือรอยไหม้ดำเช่นกัน |
| The bulb's burned out Maybe there's a short in the wiring | หลอดไฟมีรอยไหม้\ บางทีอาจเป็นไฟช็อตก็ได้ |
| No signs of conductivity burns, no evidence of nuclear streaming in the tissue | ไม่มีรอยไหม้ที่เกิดจากกระแสไฟฟ้า\ ไม่มีหลักฐานที่บอกว่ามีนิวเคลียร์ไหลเวียนในเนื้อเยื่อ |
| The epidermis is healthy, save for a few batches of sun damage. | เพราะผิวก็ดูปกติ มีรอยไหม้จากแสงแดด้วยซ้ำไป |
| Tom,all three of these men have burn marks on their feet. | ทอม ทั้ง 3 ศพนี้มีรอยไหม้ที่เท้า |
| What is the black substance around the burn mark? | สสารสีดำที่อยู่รอบ ๆ รอยไหม้นั่นคืออะไร? |
| There's burnt electrical tape up here. | มีเทปพันสายไฟเป็นรอยไหม้อยู่บนนี้ |
| Well-well, the seat cushions have no scorch marks, which rules out any form of fire or spontaneous combustion. | แบะรองนั่งไม่มี ร่องรอยไหม้เกรียมเลย ซึ่งแสดงว่า ไม่มีการติดไฟ หรือเกิดไฟลุกท่วม |
| An odorless, tasteless flammable liquid yet it burned with an unusual pink tissue. | ของเหลวไร้กลิ่นไร้รส ติดไฟได้ง่าย แต่ทิ้งรอยไหม้ไว้เป็น สีชมพูดูประหลาด |
| Really, it's like Armageddon in here anytime someone chips a dessert glass. | เราจะได้ซ่อนรอยไหม้ มันจะดูเหมือนในอะมาเกดดอนเลย งั้นเราก็ใช้ต้นไม้ในทะเลทรายสิ |
| But you traded this good person who loves you for a shot of V, that burn on your back, and a dumb biker who's half the man and half the wolf that Alcide is. | แต่เธอแลกผู้ชายดีๆ ที่รักเธอ กับการเสพวี หรือรอยไหม้บนหลังเธอ ไปกับสิงห์มอเตอร์ไซค์โง่ๆ ที่เป็นครึ่งคน |
| Uh, I was considering that these are contact burns | เอ่อ ผมกำลังคิดว่านั่นเป็นรอยไหม้ |
| No, these aren't chemical burns. | นั่นไม่ใช่รอยไหม้จากสารเคมีหรอก |
| Some pretty serious burns, but nothing a night in a bacta tank won't fix. (groans) | มีรอยไหม้สาหัสหลายที่ แต่ไม่มีอะไรที่ถังแบคตารักษาไม่ได้หรอก |
| I got a sunburn just renting the car. | ผมมีรอยไหม้แดดแล้ว นี่เพิ่งเช่ารถ |
| It was clearly Gilli, judging by the scorch marks and the odour. | มันชัดเจน กิลลี่ รอยไหม้แล้วก็กลิ่นเหม็นนั่น |
| If he were using chloroform, wouldn't she have burning around her nose and mouth? | ถ้าเขาใช้คลอโรฟอร์ม เธอจะไม่มีรอยไหม้ รอบจมูกและปากของเธอเหรอ? |
รอยไหม้ ในภาษาอังกฤษ