It's tacky, but it makes my aunt happy. | รสนิยมต่ำ แต่นั่นทำให้น้าฉันชอบใจ |
I know it's tacky, but the ambassador wanted me there. | ฉันรู้ว่ามันรสนิยมต่ำ แต่ทางท่านฑูตอยากให้ ฉันไปที่นั่น |
Banquettes, tacky wait staff. | ม้านั่งตรงหน้าต่าง ของเสิร์ฟรสนิยมต่ำ |
That tacky girl Johnny married. | ผู้หญิงรสนิยมต่ำ ที่จอห์นนี่แต่งงานด้วย |
You know, some might say it's tacky hiring your competition to help you, but... | คุณรู้มั้ย บางคนบอกว่ามันเป็นรสนิยมต่ำที่ จะจ้างคู่แข่งให้มาช่วยคุณ แต่... |
Do you have one, or is that too blue collar for you? | คุณมีมั้ย หรือว่าเบียร์มันดูรสนิยมต่ำเกินไปสำหรับคุณ |
So you'd rather dress in tacky colors with bad hair than be a classic flapper from the jazz age. | งั้นเธออยากแต่งตัวในรสนิยมต่ำๆ กับทรงผมแย่ๆ มากกว่าเป็นสาวเก๋ๆจากยุคของเพลงเเจ๊สเหรอ |