I'm bored out of my brains. | ฉันม่คิดเรื่องนั้นให้รกสมองหรอก |
You would do well, inspector to put it out of your mind. | ทำให้มันถูกต้องซะ, สารวัตร... ...อย่าไปเก็บมันมาคิดให้รกสมอง. |
Didn't I intimidated you when we first met? | ไม่ต้องสนใจมันให้รกสมองหรอก |
Flush out your headgear, new guy. | ทิ้งเรื่องรกสมองไปบ้างก็ได้ |
As you observe this image, Your brain perceives first a duck, | คุณลองสังเกตภาพนี้ดู ตอนแรกสมองคุณจะรับรู้ว่ามันคือเป็ด |
I just want him to have a clear head. | ชั้นแค่ไม่อยากให้มันรกสมองเค้า |
You got to get a little ridiculous, man, burn off some of that angst. | ชักจะรกสมองเกินไปแล้ว เพื่อน ปลดปล่อย ความทุกข์ซะบ้าง มีอะไรจะแนะนำมั้ย |
At first there's increased brain function, that's the stage that Kenzi's in now. | ตอนแรกสมองจะทำงานหนัก ซึ่งเป็นขั้นที่เคนซี่เป็น |
So after your shift, we will go out and get properly obliterated. | งั้นหลังจากพี่เลิกงาน เราจะออกไปเที่ยว และลบเรื่องที่รกสมองซะ |