Well, she disappeared from school this morning. | เอ้อ, เธอหายไปจาก ร.ร. เมื่อเช้านี้เอง. |
And soon the place became the famous dance academy. | ต่อมาไม่นานนักก็กลายเป็น ร.ร. สอนเต้นรำที่มีชื่อเสียง. |
How long are the schools going to be closed ? I do not know. Article 47: | - ร.ร. จะปิดอีกนานมั้ย |
I won the Silver Whistle Award at the cadet and have received numerous kudos as an officer | ผมได้รางวัลนกหวีดเงิน สมัยเรียน ร.ร. นายร้อย ได้รับคำชมเชยมากมายตอนที่เป็นนายตำรวจ |
Much less, make plans to go to school dances. | ฉันถึงไม่เคยไปงานเต้นรำของ ร.ร. เลยไง |
There's a big spelling bee coming up with all the other schools. | มีการแข่งขันสะกดคำแข่งกับ ร.ร. อื่น |
And I was there to take them to school and talk about their days at night. | ไป ร.ร. ทุกเช้า และคุยกับลูกตอนค่ำ |
You might think that all the boys in school would totally want to tap this... but my MySpace schedule keeps me way too busy to date. | คุณอาจคิดว่าหนุ่มๆใน ร.ร. คงอยากจะตามจีบฉัน แต่ฉันยุ่งกับการอัพมายสเปซ จนไม่มีเวลาจะเดทใคร |
You'll lose your football scholarship. Wait, I... | ฟังนะ เธอจะถูกไล่ออกจาก ร.ร. อดได้ทุนจากฟุตบอล |
We are in line to be the most popular kids in this school over the next couple of years. Yeah, I know. Prom king and queen, homecoming court royalty, | เราต่อคิวเป็น คนดังที่สุดใน ร.ร. ราชา-ราชินีงานพรอม |
Thanks to a school rule that says we have to let anyone join the club, we're welcoming a new member this week. | เพราะกฏของ ร.ร. เราต้องรับทุกคนเข้าชมรม เราขอต้อนรับสมาชิกใหม่ |
It would be good for the school. Show everyone that appearances don't matter. | มันจะเป็นผลดีต่อ ร.ร. ให้ทุกคนรู้ว่าภาพลักษณ์ไม่สำคัญ |
Will left and he's sleeping at school and he's disqualified from sectionals because he slept on a mattress. | เขาออกมาและนอนที่ ร.ร. และโดนตัดสิทธิ์ เพราะนอนบนที่นอน |
So you're pretty much the only guy in this school that I haven't made out with because I thought you were capital-G Gay. | เธอเป็นคนเดียวใน ร.ร. ที่ไม่เคยกิ๊กกับฉัน เพราะฉันนึกว่า เธอเป็นเกย์ |
He's the newest member of our school board... and he'd like to speak to you. | บอร์ดคนใหม่ของ ร.ร. เขาอยากคุยกับคุณ |
And I've had something of a personal awakening... so I've decided to examine all of the extracurricular activities here at this school. | ผมรู้สึกตาสว่าง เลยตรวจสอบ กิจกรรมทุกหลักสูตรของ ร.ร. และซู... |
Hideous, lonely faculty members who met with an early death from good old-fashioned schoolyard bullying. | เหล่าอาจารย์เหงาๆ ที่ตายก่อนวัย ด้วยน้ำมืออันธพาล ร.ร. ตรงสนามหญ้า |
Well, the dates prove he wasn't away at school when Ali disappeared. | มีอะไรอีก? เขายังไม่ได้ออกจาก ร.ร. ตอนที่อัลลี่หายตัวไป |
According to the school's guest list, she went with Toby Cavanaugh. | ตามรายชื่อของ ร.ร. เธอไปกับโทบี้ คาวานาห์ |
I mean, if this is the school's idea of keeping my child safe, I'm glad I came back. | ถ้าเป็นความคิดของ ร.ร. ฉันดีใจที่กลับมา |
Well, what are you doing out of bed? | ถ้าลุกไม่ไป ร.ร. แล้วลุกจากเตียงมาทำไม |
I'm new. I transferred from Bobby Knight Junior High... | ฉันเป็น นร.ใหม่ ย้ายมาจาก ร.ร. บ๊อบบี้ ไนท์ |
She was the only person in the whole school he knew. | เธอคือคนเดียวใน ร.ร. ที่เขารู้จัก |
After you showed me around, I never saw you. | หลังจากเธอพาฉันดู ร.ร. เธอก็หายไปเลย |
Can you imagine how cool I'll be at school with this giant pencil? | นึกสิฉันจะเท่สุดที่ ร.ร. กับดินสอยักษ์นี้ |
I went to the orthodontist and so I went to the nurse and then Allison Scott came in... | หนูไปหาหมอจัดฟัน หนูเลือดออกตามไรฟัน หนูไปหาพยาบาล ร.ร. อลิสัน สก๊อตเข้ามา... |
See? I was here. October 13th, 2010. | เห็นมั้ย หนูมา ร.ร. 13 ต.ค. 2010 ซู เฮคมาเรียน |
All I know is that I got two jobs while I go to school I never miss a sports practice, I took that weird wizard girl to prom. | ผมแค่รู้ว่าผมโยกสองงาน และก็ไป ร.ร. ผมไม่เคยพลาดซ้อมกีฬา ผมยังพายัยแม่มดเพี้ยน ไปงานพรอม |
One student who, simply by showing up has demonstrated incredible determination and commitment. | นร.คนนึงที่การมา ร.ร. แสดงให้เห็นความมุ่งมั่นและทุ่มเท |
Oh, my God! You ruin my life at school, and now you gotta ruin it at home, too? ! | ให้ตาย เธอทำลายชีวิตฉันที่ ร.ร. ตอนนี้ยังมาที่บ้านอีกหรอ |
I learned my lesson with Ms. Rinsky! I'm not going anywhere near that school. | ฉันรู้บทเรียนจากครูรินสกี้ ฉันจะไม่ไปใกล้ ร.ร. นั้น |
Hey, maybe you wanna go check out those tardies on the school web site. But what's the password again, Sue? | บางทีเธอน่าไปดูทำโทษที่เว็บ ร.ร. พาสเวริ์ดอะไรนะ ซู |
You know, you can check in with me anytime on the school web site, or better yet, follow my tweets. | คุณติดตามผมได้ทุกเมื่อ ในเว็บ ร.ร. หรือดีกว่านั้น ติดตามทวิตผม |
He applied to ten schools and didn't get into one. | เขาสมัครเข้าสิบ ร.ร. แต่ไม่ได้สักที่ |
I want to wear the uniform to school, I want to be in the group photo in the yearbook, and I want to cheer in one game. | ฉันต้องสวมยูนิฟอร์มให้ ร.ร. ฉันต้องถ่ายรูปในหนังสือรุ่น และเชียร์ในเกมครั้งนึง |
But at McKinley... | แต่ที่ ร.ร. แมคคินลี่ย์... |
A finishing school disguised as a college. They got me. | ร.ร. การเรือนในรูปวิทยาลัย หลอกฉันสำเร็จ |
The school thinks I was absent October 13th. | ร.ร. คิดว่าหนูลาหยุด วันที่ 13 ต.ค. |
The school should pay for it. | ร.ร.ก็ต้องจ่ายให้เราสิ |
Carmel High's performing a showcase down in Akron. | ร.ร.คาร์เมล จะแสดงที่แอ็ครอน |