The ship is tearing itself apart. | ยานกำลังจะแตกเป็นเสี่ยงๆ |
We are experiencing difficulties in flight. | ยานกำลังประสบปัญหาขณะบิน |
Yankee Rose, David Lee Roth. | ยานกี้ โรส เดวิด ลี ยอช |
The tank lifters are here to move the debris as ordered. | ยานกู้ซากมาถึงตามคำสั่งแล้วครับ |
What we've just witnessed, what we've read in your field reports, the scientific basis and credibility just seem wholly unsupportable. | ไม่ต้องกลัว Billy พวกเราอยู่ที่นี่ เพื่อช่วยคุณ เราเพิ่งเป็นพยานการพบเห็นอะไร อะไร ในรายงานการลงพื้นที่ ที่เราอ่าน |
1. 7 billion were there for his birth. | ผู้ชม 1.7พันล้านเป็นพยานการเกิด |
Don't you need to have evidence? | ต้องหาพยานก่อนไม่ใช่เหรอคะ |
Boss, Yan is back | เจ้านาย ยานกลับมาแล้ว |
I've seen the guys on the bikes. I'm thinking, this time you have met your match. | ชั้นเห็นพวกเค้าขี่จักรยานกัน คิดว่าถึงเวลาแล้วล่ะที่จะจับผู้ชาย |
Witnesses said that the children followed a 30-year old woman | พยานกล่าวว่า /Nเด็กมากับผู้หญิงวัยสามสิบ |
The good news is she can breast-feed standing up. That's it. | นมยานก็ดีสิ ยืนให้นมลูกได้ด้วย |
Here are the stone doors that witnessed our birth | ที่นี่แหละประตูศิลา ที่ซึ่งเป็นสักขี พยานการกำเนิดของพวกเรา |
The more power he attains, the more obvious his zealotry and the more aggressive his supporters become. | แต่เมื่อเขาได้รับอำนาจเพิ่มขึ้น, ความทะเยอทะยานก็มากขึ้น ...พร้อมกับได้รับการสนับสนุน อย่างแข็งกร้าว |
Of course. Recreational cycling is all the rage these days | ไม่ได้หรอก เดี๋ยวนี้เขาฮิตขี่จักรยานกัน |
He takes up more space than you. | เขาทะเยอทะยานกว่าลูก |
But your brother, it says here he was a little more, I guess you'd say, ambitious than you. | แต่พี่ชายคุณ ในนี้บอกว่าเค้ามีบางอย่าง บ่งบอกว่าเค้าทะเยอทะยานกว่าคุณ |
It wasn't my idea to send the ship back. | เรื่องส่งยานกลับไปไม่ใช่ความคิดข้านะ |
The only question is, "will we witness the act, | เหลือแค่คำถามว่า "เราจะอยู่เป็นพยานการกระทำ" |
To send the witnesses back to rest. | ที่สามารถส่งพยานกลับสู่สุขคติได้ |
Galt's Aryan affiliates either got witnesses to recant or made them disappear. | พรรคพวกอารยันของกอล์ท ถ้าไม่ทำให้พยานกลับคำให้การ ก็ทำให้พวกเขาหายไป |
Their whole case against Bobby and Opie is that witness. | คดีทั้งหมดของพวกเขา ตัวพยานกับบ๊อบบี้และโอปี้ |
What you can get a bunch of bikers to do for a case of beer. | ว่าแก็งค์จักรยานกับเบียร์1ลังทำอะไรได้บ้าง |
Quickly, into the pods. | เร็วเข้า ไปที่ยานกู้ภัย |
I want all of those lifepods destroyed. | ข้าต้องการให้ยานกู้ภัยถูกทำลายทั้งหมด |
General, your droid is tracking an incoming ship. | ท่านนายพล ดรอยด์ของท่าน พบว่ามียานกำลังใกล้เข้ามา |
Better warm up the shuttle's long-range transmitter. | เราต้องอุ่นเครื่องเครื่องส่งสัญญาณ ระยะไกลของยานก่อน |
J boy, you still riding this loser cruiser? | ไงวะ กำลังขี่จักรยานก๊อกแก๊กอยู่อีกเหรอเนี่ย |
I should drop my bicycle off at the apartment before I go to work. | ฉันควรจะเอาจักรยานกลับไปที่บ้านก่อนไปทำงาน |
Rangers are searching for the killer animal... | เจ้าหน้าที่อุทยานกำลังตามล่าเจ้าสัตว์ฆาตกรอยู่... |
Hurry. Get him on the ship. | เร็วเข้า รีบเอาเขาขึ้นมาบนยานก่อน |
Turn the ship around We'll never make it through | หันยานกลับเร็ว เราฝ่าออกไปไม่ได้หรอก |
She's not turning around. | เธอไม่ยอมหันยานกลับครับ |
In fact, you probably know more about every person on this ship than anyone. | ในความเป็นจริงคุณอาจทราบ เกี่ยวกับบุคคลบนยานกว่าคนนี้ทุก |
Witnesses a child abduction | ที่เป็นพยานการลักพาตัวเด็ก |
I'm thinking gay guy and 'burb hater are out biking with church lady. | ฉันคิดว่าหนุ่มเกย์และ คนเกลียดชานเมือง ออกไปขี่จักรยานกับ สาวเคร่งศาสนา |
You were out biking with James Perry and Elliot Lindbergh. | คุณออกไปขี่จักรยานกับเจมส์ เพอรี่ และเอลิออต ลินด์เบิร์ก |
When my benefactor gets this, he will compensate you for your puny fleet. | เมื่อผู้ว่าจ้างของข้าได้รับสิ่งเหล่านี้ เขาจะชดเชยยานกระจอกๆ ของเจ้าให้ |
It turns out you can forget how to ride a bike. | กลายเป็นลืมได้เลยว่า เขาขี่จักรยานกันยังไง |
Alex is a witness, but also an important suspect. | อเล็กซ์เป็นพยานก็จริง แต่เขาก็เป็นผู้ต้องสงสัยที่สำคัญด้วยเหมือนกัน |
George, the shuttle's leaving. Where are you? | จอร์ช ยานกำลังจะออก คุณอยู่ที่ไหน |