| We understand that he might have visited Mr. Tanaka here recently. | เราเข้าใจว่าเขาอาจจะไปเยี่ยมนายทานากะที่นี่เร็ว ๆ นี้ |
| Now, does that strike you as a fantastic coincidence, Mr. Dufresne, or is it just me? | ตอนนี้ไม่ตีว่าคุณเป็นเรื่องบังเอิญที่ยอดเยี่ยมนาย Dufresne, หรือจะเป็นเพียงฉันหรือไม่ |
| How dare you tell someone who came to pay you a visit to go home? ! | ทำไมนายพูดกับคน ที่มาเยี่ยมนายถึงบ้านแบบนี้ |
| Ask your visitor. | ถามคนมาเยี่ยมนายดูละกัน |
| She's not going to be coming around here anymore. | เธอจะไม่มาเยี่ยมนายอีกต่อไป |
| You look good, though. Did he call you? | ทุกอย่างกำลังไปได้สวย แล้ว เค้ามาเยี่ยมนายบ้างหรือเปล่า |
| One of the topics at the peace conference... is your desire to enhance surveillance... by controlling international satellite systems... is it not? | นั่นคงเป็นหัวข้อหนึ่ง ในการประชุมสันติภาพ... ...คุณต้องการที่จะเพิ่ม การควบคุมที่เข้มงวด... ...โดยการควบคุมระบบดาวเทียมนานาชาติ |
| Listen, I visited you in the hospital, but you were asleep. | ฟังนะ ฉันไปเยี่ยมนายที่โรงพยาบาล แต่นายยังสลบอยู่ |
| You've got the edge. There's more of this to be had. | เหลี่ยมนายยังแจ๋ว เราได้มากกว่านี้อีกแน่ |
| Hey, jack? Charlie said someone's Gonna be visiting you, too. | เฮ้ แจ็ค ชาร์ลีพูดว่าจะมีคนไปเยี่ยมนายด้วย |
| I better get back to her. | ข้าว่าไว้ค่อยมาเยี่ยมนางทีหลังดีกว่า |
| To make home visits to Naoki. | ว่าให้ไปเยี่ยมนาโอกิที่บ้าน |
| We'll come back and visit you tomorrow. | พรุ่งนี้เราจะกลับมาเยี่ยมนายใหม่นะ |
| I gave up on your mother visiting a long time ago. | ฉันเลิกหวังให้แม่เธอมา เยี่ยมนานแล้วแหละ |
| Uh, just your favorite things, mija, for a nice, long visit. | เอาแค่ชิ้นที่ลูกชอบก็พอจ้ะ เราจะไปเยี่ยมนานหน่อย |
| Just passin' through. Thought I'd look you up. | ทางผ่าน เลยคิดจะมาเยี่ยมนาย |
| The NASA satellites have identified two unique electromagnetic signatures corresponding to the activation of the portal. | ดาวเทียมนาซ่าได้ระบุ ว่าพบรูปแบบของแม่เหล็กไฟฟ้า ที่เป็นเอกลักษณ์ สองรูปแบบ สอดคล้องกับการเปิดใช้งานของพอร์ทัล |
| Well, maybe, when we're finished here, I'll pay her a visit myself! | ดี,ถ้าอย่างนั้น เมื่อเราเสร็จธุระตรงนี้ /N ข้าจะไปเยี่ยมนางด้วยตัวข้าเอง! |
| Expect a visit from the sheriff, agents. | คาดว่ามาจากการไปเยี่ยมนายอำเภอ คุณเจ้าหน้าที่ |
| He descends on you, and he carves you up. | เขาแวะมาเยี่ยมนาย แล้วก็เฉือนนายเละ |
| Dude, your prosthetics look awesome. | ขาเทียมนายสุดยอดไปเลยพวก |
| That big guy visit you? | คนตัวโตๆนั่นมาเยี่ยมนายหรือยัง |
| Isn't he related to Leonard Snart, aka Captain Cold? | เขาเกี่ยวข้องกับ เรียมนาร์ท สนาร์ท เอเคเอ กัปตันโคลด้วยใช้ไหม? |
| Every time my sister prevailed... my father would replace a piece of me with machinery... claiming he wanted me to be her equal. | ทุกครั้งที่นางชนะประลอง พ่อจะเปลี่ยนร่างข้าส่วนหนึ่งเป็นจักรกล อ้างว่าเพื่อให้ข้าทัดเทียมนาง |
ยมนา ในภาษาอังกฤษ