| Cap'n Pollard's conscience was clear... but the inquiry was a sham. | มโนธรรม กัปตัน พอลลาร์เป็น ที่ชัดเจน แต่สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม ได้เสแสร้ง |
| Fine conscience I turned out to be. | มโนธรรมวิจิตรฉันเปิด ออกมาเป็น |
| Would you like to be Pinocchio's conscience? | คุณอยากจะเป็นมโนธรรม ปิ โนคีโอ หรือไม่? |
| I dub you Pinocchio's conscience, lord high keeper of the knowledge of right and wrong, counsellor in moments of temptation... and guide along the straight and narrow path. | ฉันพากย์คุณมโนธรรม ปิโนคี โอ ลอร์ดสูง ผู้รักษาประตูแห่งความรู้ที่ ถูกต้องและไม่ถูกต้อง ให้คำปรึกษาในช่วงเวลาของ การทดลองและ |
| Oh, no, that's my conscience. He-- | โอ้ไม่มีที่มโนธรรมของฉัน เขา |
| I ask you, in all conscience, is it right that a serviceman is forced to carnal knowledge for the insurance? | ฉันขอให้คุณเซอร์ในมโนธรรม ทั้งหมด มันเหมาะสมที่กร ควรถูกบังคับให้ความรู้ทาง กามารมณ์ |
| But then special kinds of persons persons who had no moral conscience. | แต่ก็เป็นบุคคลชนิดพิเศษ บุคคลที่ไม่มีมโนธรรม |
| We do not expect you to win the war, only to do what your conscience commands and your courage allows. | เราไม่หวังให้คุณเผด็จศึก แค่ทำตามเสียงสั่งมโนธรรม เท่าที่ความกล้าหาญจะอำนวย |
| Morgan, god damn it, you got a conscience, man. | มอร์แกน ให้ตายเถอะ นายมีมโนธรรมนะ |
| Don't you hear the cry from the whip of conscience? | นายไม่เคยได้ยินเสียงร้องไห้ของเลขาธิการพรรคมโนธรรมรึไง? |
| I wanted a Harry Winston choker for my birthday. Instead, I got a conscience. | หนูอยากได้ไฟประดับของแฮรี่ วินสตัน สำหรับ งานวันเกิดนะคะแทนที่หนูจะมีมโนธรรม |
| These pacifists. They say they won't fight on conscience. | พวกลัทธิอหิงสาเหล่านี้ บอกว่า เขาไม่ยอมรบเพราะขัดมโนธรรม |
| Where would we be... if everybody decided to act according to their conscience? | พวกเราจะเป็นยังไง.. ถ้าทุกคนตัดสินใจทำตามมโนธรรมกันหมด |
| "the human voice can never reach the distance that is covered by the still, small voice of conscience." | "เสียงของมนุษย์อาจไม่มีทางส่งไปถึงสถานที่อันห่างไกล แต่ก็ยังมีเสียงเล็ก ๆ ของมโนธรรม" |
| It screams like an abattoir full of retarded children and the night reeks of fornication and bad consciences. | กรีดร้องราวกับโรงฆ่าสัตว์ ที่เต็มไปด้วยเด็กปัญญาอ่อน คลุ้งไปด้วยกลิ่นโลกีย์และมโนธรรมอันเลวทราม |
| And rest Master Windu's conscience. | และคงไว้ซึ่งมโนธรรมของอาจารย์วินดู |
| Well, I guess you don't even have a conscience. | งั้น,ผมเดาว่าคุณมันไม่มีมโนธรรม นายหมายความว่าไง มโนธรรมอะไร |
| Still, I guess he does have a conscience. | ฉันคิดว่า เค้าก็มีมโนธรรมนะ |
| No, so that if I went through with it, it would be on my conscience and not yours. | ไม่ ถ้าฉันจะทำแบบนั้น มันเกี่ยวกับมโนธรรมของฉันไม่ใช่ของคุณ |
| I chose this news station for good reason-- a like-minded voice, a conscience, a green agenda, a network I watch with some interest. | ผมเลือกสถานี่นี้เพราะมีเหตุผลที่ดี แบบมีอิทธิพล มีมโนธรรม รณรงค์โลกร้อน |
| For my country and my conscience. | เพื่อประเทศชาติและมโนธรรมของผม |
| Apparently he's lost his motherfucking mind. | เห็นได้ชัดว่าเขาสูญเสีย มโนธรรมไปแล้ว |
| And do it with a clear conscience. | และทำมันด้วย มโนธรรมที่ชัดเจน |
| And now we can move forward with a clear conscience. | และตอนนี้พวกเรา กำลังก้าวไปสู่มโนธรรมที่ชัดเจน |
| You weirdo... what the fuck? | ไอ้มนุษย์มโนธรรม เจออีกแล้ว |
| I've never seen a stubborn bastard like him. | ไม่เคยเจอคนอย่างนี้มาก่อนเลย คนอะไรก็ไม่รู้ มโนธรรมโคตรจัดเลย |
| He says he wants to clear his conscience. | เขาบอกเขาต้องการจะ ปลดเปลื้อง มโนธรรมส่วนตัว |
| I hope your conscience doesn't get us killed. | ผมหวังว่ามโนธรรมของคุณคงไม่ทำให้เราถูกฆ่านะ |
| Yeah, well, and here I thought you were just doing this for your conscience. | และนี่คือสิ่งที่ผมคิด พ่อแค่ทำเรื่องนี้เพราะมีมโนธรรมสินะ |
| He may have an overly developed sense of morality and feels the need to superimpose this on others. | เขาอาจจะมีความรู้สึกด้านมโนธรรมมากเกินไป และรู้สึกว่าต้องการจะให้คนอื่นมีมันด้วย อันซับจะยิงเหยื่อตรงไหนก็ได้ |
| I'm saying the rule of tyranny betrayed the weight of my conscience and I couldn't allow myself to give my life for anything less. | ผมกำลังพูดว่ากฎของการปกครองแบบทรราชย์ ทรยศส่วนหนึ่งในมโนธรรมของผม ผมไม่สามารถยอมรับให้ตัวเอง |
| He used to say I was his conscience. | เขาเคยพูดว่า ผมคือมโนธรรมของเขา |
| He didn't want a conscience. | เขาไม่ต้องการ มโนธรรม |
| He's the only man under your sway who has a conscience. | เขาเป็นคนเดียว ที่อยู่ใต้คำสาบานของคุณ คนที่มีมโนธรรม คนเดียวที่อาจจะถูกโน้มน้าว |
| So you've got a conscience after all. | ดังนั้นคุณมีมโนธรรมหลังจากทั้งหมด |
| At least my conscience is clear. | อย่างน้อยมโนธรรมของฉัน ก็ยังชัดเจน |
| That I am willing to heal my daughter's conscience by restoring your sister's life. | ฉันพร้อมจะเยียวยา มโนธรรมของลูกฉัน ด้วยการคืนชีวิต |
| You're a conscientious objector, and you joined the Army? | คุณเป็นสำนึกทางมโนธรรมและ คุณเข้าร่วมในกองทัพหรือไม่ |
| You see, Private Doss is a conscientious objector. | คุณจะเห็นดอสส่วนตัวเป็นสำนึก ทางมโนธรรม |
| But he is a legitimate conscientious objector, and he must be allowed to work as a combat medic, provided he qualifies in all other areas of his training. | แต่เขาก็สำนึกทางมโนธรรม ถูกต้องตามกฎหมาย และเขาจะต้องได้รับอนุญาตให้ ทำงานเป็นแพทย์ต่อสู้ มีให้เขามีคุณสมบัติในพื้นที่อื่น ๆ ทั้งหมดของการฝึกอบรมของเขา |
มโนธรรม ในภาษาอังกฤษ