| You're doing the job you were meant to do. | เธอกำลังทำในสิ่งที่เธอเคยมุ่งหวังเอาไว้แล้วล่ะ |
| And now we fulfill our deepest purpose to balance the forces of dark and light. | บัดนี้.. เราเติมเต็มความมุ่งหวังที่ลึกสุด เพื่อให้พลังสมดุลทั้งความมืดและสว่าง |
| Look, you ask any great scientific mind what they want to achieve and the only honest answer is immortality. | นั่นไม่ใช่สิ่งที่ผมหมายถึง ฟังน่ะ คุณถามความคิดทาง วิทยาศาสตร์ที่แสนฉลาดของผม ถึงสิ่งที่พวกนั่นมุ่งหวังทำ และคำตอบตรงๆ เดียว ก็คือ ความเป็นอมตะ |
| My mind always turns to you and the prospect of a safe mooring. | ใจของฉันยังอยู่กับเธอเสมอ และความมุ่งหวังท้ายที่สุดของเรา |
| Please continue firmly in line with the President's vision. | ขอให้สานต่อตามแนวคิดที่ท่านประธานมุ่งหวังไว้ก็แล้วกัน |
| A son with no royal blood and no eye on his throne. | โอรส ที่ไม่ได้สืบทางสายเลือด ไม่ได้มุ่งหวังสืบราชบัลลังก์ของเขา |
| If Bishop would revise his ambitions, if he would scale them back, then you could truthfully report to the Council that he submitted to your demands while leaving a flawed, but capable leader here in Boston. | ถ้าบิชอปจะทบทวนจุดมุ่งหมายเสียใหม่ ถ้าเขาลดจำนวนที่มุ่งหวังลง พวกท่านจะได้รายงานสภาตามความเป็นจริง |
| Of course. The hope of love to come. | ใช่สิ การมุ่งหวังในความรัก |
| You aim too low. | คุณมุ่งหวังที่ต่ำเกินไป |
| Most of us aim to seize it back. The best way to fight chaos is with chaos. | หลุดมือไป คนส่วนใหญ่ มุ่งหวังที่จะยึดมันกลับคืนมา วิธีที่ดีสุดของการต่อสู้กับความยุ่งเหยิง |
| Yeah, it certainly changes the meaning, which is supposed to be about remaining virtuous even when you're surrounded by evil. | ช่าย,มันเปลี่ยน ความหมายไปอย่างแน่นอน จากที่มุ่งหวังให้ ยังคงยึดมั่นหลักศีลธรรม ถึงว่าคุณจะถูกรายล้อม ไปด้วยความชั่วร้ายก็ตาม |
| I was an unemployed, middle-aged loser with no prospects. | ผมเป็นชายวัยกลางคนขี้แพ้ ไม่มีงานทำ ไม่มีความมุ่งหวัง |
| How is humanity saved if it's not allowed to... evolve? | เจ้ามุ่งหวังพิทักษ์โลก แต่ไม่ยอมให้โลกวิวัฒน์ |
| She intends to take the Iron Throne from Cersei Lannister. | นางมุ่งหวังจะชิงบัลลังก์เหล็ก จากเซอร์ซี แลนนิสเตอร์ |
มุ่งหวัง ในภาษาอังกฤษ