| Teleportation, levitation, tissue regeneration, is this outside the realm of possibility? | ในอัตราก้าวหน้าขึ้นทุกวัน การย้ายมวลสาร การลอยตัวได้ การสร้างเนื้อเยื่อซ่อมแซมตัวเอง นี่อยู่นอกเหนือขอบเขต |
| Leaving many people, however, to believe that the government actually discovered teleportation. | คนส่วนมาก... เชื่อว่ารัฐบาลได้พบวิธีเคลื่อนย้ายมวลสาร |
| He says he teleported himself here. | เขาบอกว่าเขาเคลื่อนย้ายมวลสารมาที่นี่ |
| Teleported? what the hell is that? | เคลื่อนย้ายมวลสาร อะไรของเค้า |
| But what is unusual is what the cyst has formed around. | ที่ไม่ปกติคือมวลสารที่ถุงน้ำก่อตัวรอบๆ |
| Ah, well, in this context... Oh! If I'm wrong, prove it. | ใช่ ในกรณีนี้ ถ้าฉันคิดผิด ก็พิสูจน์สิ นี่คือตรงที่เราได้มวลสารอนุภาคของสสารมืด |
| On the decays of highly excited massive string states. | เรื่องการแตกดับของสภาพมวลสาร ในทฤษฎีเส้นเชือก |
| It's signal appears to be blocking our communications and transporter abilities. | สัญญาณมันปิดกั้นการติดต่อสื่อสาร และการเคลื่อนย้ายมวลสารของเรา |
| Captain Pike, your transporter has been disabled. | กัปตันไพค์ เครื่องย้ายมวลสารของคุณใช้ไม่ได้ |
| Without transporters we can't beam off the ship. | ไม่มีเครื่องย้ายมวลสาร เราบีมออกจากยานไม่ได้ |
| The jamming signal's gone. Transport abilities are reestablished. | สัญญาณหายขัดข้องแล้ว เครื่องย้ายมวลสารกลับมาเป็นปกติ |
| Transporter control is reengaged sir. | เปิดเครื่องย้ายมวลสารเรียบร้อยครับ |
| Transport in 5... 4... 3... 2... | ย้ายมวลสารใน 5... 4... 3... |
| He seemed to think that the range of transporting... something like a grapefruit... was limited to about a 100 miles. | คือเขาคิดว่าระยะของการย้ายมวลสารของ อย่างเกรปฟรุตทำได้ไกลสุดแค่ 100 ไมล์ |
| Electrons move through graphene, act as if they have no mass. | อเล็กตรอน เดินทางผ่าน กราฟีน (คาร์บอนโมเลกุลเดี่ยวเชื่อมต่อกันเป็นร่างแห) แสดงตัวเหมือนมันไร้มวลสาร |
| Trying to figure out why electrons have no mass... | พยายามค้นหาว่าทำไมอิเลคตรอน ถึงทำราวกับว่าไม่มีมวลสาร |
| I read the teleporter's mind. | จากความคิดของคนย้ายมวลสาร |
| Sentinel Prime is here and he has the pillars to his space bridge. | เเละเค้าก็มีเสานั่น สำหรับเป็นสะพานเคลื่อนย้ายมวลสารผ่านอวกาศ |
| Activating the bridge. | เปิดสะพานเครื่องขนส่งมวลสารได้ |
| Commence transport! | เริ่มการถ่ายเทมวลสาร |
| I will retrigger that pillar! | ข้าจะเปิดเสาขนส่งมวลสารใหม่ก็ได้ว่ะ |
| Decepticons, trigger the pillar! | ดิเซ็ปติคอน เปิดเครื่องขนย้ายมวลสารให้ได้ |
| According to this, its low mass and structural integrity make it one of the strongest materials in the world. | และเพราะเหตุนี้ สารนี้มีมวลสารที่ต่ำ แต่มีโครงสร้างความสมบูรณ์ สามารถนำไปผลิตวัตถุดิบ ที่มีความแข็งแรงที่สุดในโลก |
| "Dear Valentine, So this is Command School. | ที่จุดเป้าหมาย จะมีผลต่อมวลสาร เกิดปฏิกิริยาลูกโซ่ กระจายทำลายโมเลกุลของวัตถุ |
| The transporters are breaking you apart, man. | เครื่องแปลงมวลสาร ฉีกร่างนายเป็นชิ้นๆ พวก |
| So you're telling me every time Kirk went into the transport, he was killing himself? | ดังนั้นนายกำลังบอกฉันว่าทุกๆครั้ง ที่เคิร์กเข้าไปในเครื่องแปลงมวลสาร เขากำลังฆ่าตัวเองใช่ไหม |
| He's got Scotty back in the transporter room, locked in on Chekov's stomach. | เขาให้สก็อตตี้กลับเข้าไป ในห้องเครื่องแปลงมวลสาร ล็อคเป้าไปที่ท้องของเชคอฟ |
| Meanwhile, Scotty's in the transporter room fiddling with levers, when Lieutenant Uhura comes in, and she's got, you know, her big pointies. | ในขณะเดียวกัน สก็อตตี้ที่อยู่ในห้องแปลงมวลสาร ก็ชักคันโยก ตอนที่ผู้หมวดยูฮูร่าเข้ามา และเธอมี นายรู้นะ หัวนมที่ใหญ่ยักษ์ของเธอ |
| You have to have some source of income so you can pay the staff of scientists who service your teleporters that you all clearly own, since you're constantly showing up here. | เธอคงจะมีแหล่งหารายได้สินะ งั้นเธอก็ช่วยจ่ายให้ทีมงานของพวกนักวิทยาศาสตร์ ที่ให้บริการเทเลคอม (การเคลื่อนย้ายมวลสาร) ที่ทำให้พวกเธอ |
| Somehow they are increasing earth mass, clouding the atmosphere with particulates. | เป็นวิธีบางอย่างที่เพิ่มมวลสารของโลก เพิ่มเมฆในชั้นบรรยากาศให้มากขึ้น |
| And then the formless light began to take on substance and shape. | และแสงที่ไร้รูปลักษ์ ก็เริ่มมีมวลสารและรูปร่าง |
มวลสาร ในภาษาอังกฤษ