| Piss on you! I'm working for Mel Brooks. | ช่างปะไร ฉันเล่นให้เมล บรูกส์ |
| Hey, that's Smokey Joe Wood ... and Mel Ott ... and Gil Hodges. | นั่นโจ วู้ด... กับเมล อ๊อทและกิล ฮอดจ์ |
| Do you consider Miss Tramell to be mentally impaired? | คุณคิดว่าคุณทราเมล มีภาวะจิตปกติหรือเปล่า? |
| Dr. Glass, did Catherine Tramell kill Kevin Franks? | ดร. กลาส แคทเธอรีน ทราเมล ได้ฆ่า เควิน แฟร๊งค์หรือเปล่า? |
| Catherine Tramell. Milena Gardosh. | แคทธารีน ทราเมล มิเลน่า การ์ดอช |
| Miss Tramell, it's Dr. Glass here. | คุณทราเมล ผม ดร. กลาส นะ |
| Tramell's prints were all over T owers' apartment, along with others. | เราพบรอยนิ้วมือของทราเมล รอบๆอพาร์ทเม้นของอดัม ของคนอื่นๆด้วย |
| Miss Tramell, it's Dr. Glass here again. | คุณทราเมล ผม ดร. กลาสอีกแล้ว |
| Your ex and Catherine Tramell were girl buddies. Did you know that? | อดีตภรรยาคุณและแคทเธอรีน ทราเมล เคยเป็นคู่หูกัน คุณรู้เรื่องนี้ไหม? |
| When I did Catherine Tramell's assessment, I read that report. | ตอนที่ผมประเมินแคทเธอรีน ทราเมล ผมได้อ่านสำนวน |
| I've got some mail for you. | ฉันเคยได้รับอีเมล บางอย่างสำหรับคุณ |
| Nicholas Flamel. Who's Nicholas Flamel? | นิโคลัส แฟลมเมล ใครคือนิโคลัส แฟลมเมล |
| Flamel. Nicholas Flamel. Where are you? | แฟลมเมล นิโคลัส แฟลมเมล อยู่ที่ไหน |
| Nicholas Flamel is the only known maker of the Philosopher's Stone. | นิโคลัส แฟลมเมล เป็นคนเดียวที่รู้ ผู้ประดิษฐ์ศิลาอาถรรพ์ |
| "The only Stone currently in existence belongs to Mr. Nicholas Flamel the noted alchemist who last year celebrated his 665th birthday." | ศิลาอาถรรพ์ที่มีอยู่ในปัจจุบันนี้ เป็นของนิโคลัส แฟลมเมล นักเล่นแร่แปรธาตุ ซึ่งปีกลายได้ฉลองวันเกิดปีที่ 665 |
| And after two years of chasing Rommel through the North African desert, they were deployed to Patton's Third Army in Europe. | และหลังจากสองปี ของการขับไล่รอมเมล ให้พ้นจากทะเลทรายแอฟริกันเหนือ พวกเขาถูกเคลื่อนพลไปยังแพลทตั้น กองทัพที่สามของยุโรป |
| Mel, put those two tables together. | เมล เอาโต๊ะสองตัวนั้นมาติดกัน |
| The flowers and the letters and the e-mails and everything. | ดอกไม้ จดหมาย อีเมล ทุกอย่าง |
| He checks in every day by cell. He e-Mails photos, stupid little videos. | เขาเซ็คอินทุกวันทางโทรศัพท์ เขาส่งอีเมล รูปและคลิปวิดีโอตลกๆ |
| Oh,maile,that's just a rumor. | โอ้ เมล มันแค่เรื่องตลกน่ะ |
| What's the dig goin' on, Ismael? What the fuck, man? | แกเห็นอะไรในตัวมัน อิสเมล เป็นบ้าอะไรไป |
| There's a guacamole facial and a seaweed body scrub on the menu. | มีพอกหน้าด้วยกวาคาโมล แถมยังมีขัดตัวด้วยสาหร่ายทะเลด้วย |
| # I crushed my spine. # | ชื่อของฉันคือ เกรทเชน โมล ผมขยับตัวไม่ได้ |
| How about if we make some caramel apples, just like Grandpa used to? | งั้นเดี๋ยวเราทำแอ๊บเปิ้ลชุปคาราเมล แบบที่คุณปู่สอนเนาะ? |
| No, it's coffee, Theodore, coffee. lt's a-- Like a super cool energy health drink with whipped cream and caramel and two pumps of chocolate. | ไม่ มันคืิอกาปฟ ธีโอดอร์ กาแฟ มันเป็น... เหมือนเครื่องดื่มสุขภาพเพิ่มพลังอย่างดี ,กับวิปครีม คาราเมล แล้วก็ช็อคโกแลตเข้มข้น |
| The science faculty, the staff, Carmen the vice-principal has the master, and me. | คณะวิทยาศาสตร์ คณะทำงาน คาร์เมล ฝ่ายบัญชีคณะอาจารย์ และฉัน |
| Give Trammel the case number. Tell him to call us with the location. | เอาหมายเลขคดีไปให้เเทรมเมล บอกให้เขาโทรบอกเราสถานที่ |
| Call Trammel, see if he can scare up an address on Mother Yates. | โทรหา ทรามเมล ดูเผื่อว่าเขาสามารถหาที่อยู่ของแม่เยสท์ |
| Give that to Mr. TrammeII. He'II take care of everything. | ฉันต้องการให้เธอนำมันไปมอบให้ คุณ ทราเมล เขาจะดูแลทุกอย่างให้ |
| "Check is in the mail" 14 times. | เช็คอยู่ในเมล 14 ครั้ง |
| Check is lost in the mail 14 times. | เช็คหายไปจากเมล 14 ครั้ง |
| Ms. Temmel, would you please Send the student in? | คุณเทมเมล ช่วยพาเด็กเข้ามาในนี้ทีได้ไหม? ขอบคุณค่ะ ใครบางคนได้เข้ามาชี้ตัวเธอ |
| I hadTrammellook into it. | ฉันให้เเทรมเมล ไปค้นหาดู |
| LookslikeTrammel earned his pay. | ดูเหมือนว่าเเทรมเมล ต้องการเงินค่าจ้างของเขา |
| I'm Kurt Hummel, and I'll be singing "Mr. Cellophane." | หวัดดีฮะ ผมเคิร์ท ฮัมเมล และผมจะร้อง "คุณกระดาษแก้ว" |
| Carmel High's performing a showcase down in Akron. | ร.ร.คาร์เมล จะแสดงที่แอ็ครอน |
| Carmel's gonna be the team to beat at Regionals... and I was wondering if you might want to come chaperone with me. | คาร์เมล เป็นทีมที่เราต้องเจอในระดับภาค และผมสงสัยว่าคุณจะไปกับผมได้มั้ย |
| Camile's explaining the situation | คาร์เมล อธิบาย ถึง สถานการณ์ |
| Camile, I need your help. | คาร์เมล ผมต้องความช่วยเหลือ |
| I e-mailed my resignation to Figgins. I... | ฉันเลยอีเมล ใบลาออกให้ฟิกกินส์ |
มล- ในภาษาอังกฤษ