English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
ภาครัฐ | (n.) government sector Ops. ภาคเอกชน |
ภาครัฐบาล | (n.) government sector Syn. ภาครัฐ Ops. ภาคเอกชน |
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. | |
---|---|
Public sector | ภาครัฐ [เศรษฐศาสตร์] |
Money market | ตลาดเงิน ตลาดเงินคือตลาดที่มีการระดมเงินทุนและการให้สินเชื่อระยะสั้นไม่เกิน 1 ปี การโอนเงิน การซื้อขายหลักทรัพย์ทางการเงินที่มีอายุการไถ่ถอนระยะสั้น เช่น ตั๋วแลกเงิน ตั๋วสัญญาใช้เงินและตั๋วเงินคลัง เป็นต้น เป็นที่รวมกลไกทั้งหลายที่ทำให้การหมุนเวียนของเงินทุนระยะสั้นเป็นไปด้วยดี อันได้แก่ การจัดหาเงินทุนเพื่อการประกอบการของธุรกิจ การให้สินเชื่อแก่บุคคลและการจัดหาเงินทุนระยะสั้นให้แก่ภาครัฐบาล แบ่งเป็น 1. ตลาดเงินในระบบ ซึ่งประกอบด้วยสถาบันการเงินที่จัดตั้งขึ้นตามกฎหมาย ได้แก่ ธนาคารพาณิชย์ บริษัทเงินทุนและหลักทรัพย์และธนาคารกลาง กิจกรรมสำคัญในตลาดเงินในระบบ ได้แก่ การกู้ยืม ระหว่างธนาคารด้วยกันเอง (Inter-bank loan หรือ Call loan) ระยะเวลาตั้งแต่ 1 วันขึ้นไป การกู้ โดยตรงหรือเบิกเกินบัญชี (Loan and overdraw) โดยมีหลักทรัพย์ค้ำประกันการกู้โดยขายตราสาร ทางการเงิน ตั๋วเงินคลัง ตั๋วสัญญาใช้เงิน ตราสารการค้า ตลอดจนตราสารที่ธนาคารรับรอง 2. ตลาดเงินนอกระบบ ซึ่งไม่มีกฎหมายรองรับสถานภาพ กิจกรรมที่สำคัญได้แก่ การให้กู้ การเล่นแชร์ 3. การขายฝาก ฯลฯ ตลาดเงินนอกระบบยังมีบทบาทมากในประเทศกำลังพัฒนา [ตลาดทุน] |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
We mourn the 17 men... who perished at Burma's Aung San Mausoleum. May they rest in peace. | ภาครัฐของอองซาน ประเทศพม่า ได้ประกอบประรำพิธี เพื่อระลึกถึงเหตณ์การครั้งนี้ ในสุสานแห่งชาติ |
APD as well as the DEA. | เรื่องนี้ทางเราได้ให้ความสำคัญอย่างมาก หน่วยงานภาครัฐรวมทั้งป.ป.ส |
Government issue. | ใช้กันในหน่วยงานภาครัฐ |
Wait, uh, there's a commune on Lanai that's been red-flagged by several government agencies. | เดี๊ยวก่อน ชุมชุนลาไนถูกตั้งค่าสถานะสีแดง โดยหลาย หน่วยงานภาครัฐ |
He is an enemy of the state. Kill him! | เขาเป็นศัตรูกับภาครัฐ ฆ่าเขาซะ! |
And what does the public sector promise, a run for office? | แล้วจะทำยังไง กับคำสัญญาต่อภาครัฐ ให้บริษัทเดินหน้าต่อไป บางที |
He was gifted, a savant of government-sanctioned mass killing. | เขาเคยได้รับ สิทธิพิเศษ ในการสังหารหมู่จากภาครัฐ |