The Palazzo Vecchio. Near the Boboli Gardens. | พาลาซโซ เวคคิโอ ใกล้สวนโบโบลิ |
It's a 700-year-old palazzo, signore. There are a number of them. | พาลาซโซนี้อายุ 700 ปี ซินญอร์ มีประตูทางลับมากมาย |
Who are these people? Paladins. Paladins kill Jumpers. | พาลาดินฆ่าจั้มเปอร์ ฉันฆ่าพาลาดิน\เลิกเรียนได้ |
You really don't get it, do you? | พาลาดินตามสังหารจั้มเปอร์มานาน |
Pelant-- he's draining every account. | พาลาน เขากำลังถ่ายโอนทุกบัญชี |
Pelant-- he doesn't exist. | พาลาน เขาไม่เกี่ยวเลย |
Pelant is back from Egypt. | พาลานกลับมาจากอียิปต์ |
Pelant is targeting us, directly. | พาลานกำลังพุ่งเป้ามาที่เราโดยตรง |
Pelant is sending us a message. | พาลานกำลังส่งข้อความถึงเรา |
Pelant excised pieces of several muscles from Freeman's corpse that are intact in the Vesalius. | พาลานตัดชิ้นส่วนของกล้ามเนื้อต่งๆ จากศพฟรีแมน ไม่ครบตามแบบของเวซาเลียส |
Pelant is still out there. | พาลานต์ยังลอยนวลอยู่ |
Pelant screwed me over, too. I want him as badly as you do. | พาลานทำฉันแย่เหมือนกัน ฉันอยากได้ตัวเขาเท่ากันกับคุณ |
Pelant's threatening to file charges for stalking. | พาลานท์ขู่จะเรียกค่าเสียหาย จากการถูกสะกดรอยตาม |
This guy Pelant, he needs killing, Booth. | พาลานท์คนนี้ เขาต้องถูกฆ่า บูธ |
MAX: This guy Pelant, he's framing you. | พาลานท์คนนี้, เขาตั้งใจเล่นงานลูก |
Pelant wanted me to kill him. | พาลานท์ต้องการให้ผมฆ่าเขา |
Pelant wants one of us to kill him. | พาลานท์ต้องการให้หนึ่งในพวกเราฆ่าเขา |
Pelant at the age of 16, the weapon is probably heavier. | พาลานท์ตอนอายุ 16 อาวุธน่าจะต้องหนัก |
Pelant was suspended for hacking into the school's computer system to change a grade. | พาลานท์ถูกพักการเรียน จากการเจาะเข้าไป ยังระบบคอมพิวเตอร์ของโรงเรียน เพื่อเปลี่ยนเกรด |
Pelant is clean, Seeley. | พาลานท์บริสุทธิ์ ซีลีย์ |
Pelant snared the victim while she was running through the woods. | พาลานท์วางกับดักเหยื่อ ในขณะที่เธอกำลังวิ่งเข้าไปในป่า |
Pelant framed her for murder. | พาลานท์สร้างหลักฐานให้เธอเป็นฆาตกร |
Pelant was there-- how about we talk about that? | พาลานท์อยู่ที่นั่น-- เราจะพูดถึงเรื่องนี้ยังงัย? |
Pelant may be able to erase what he wants digitally, but he doesn't know how to erase his writing style. | พาลานท์อาจจะสามารถลบ สิ่งที่เขาต้องการทางดิจิตอลได้ แต่เขาไม่รู้วิธี ลบสไตล์การเขียนของเขา |
Pelant used a Japanese sword? | พาลานท์ใช้ดาบของญี่ปุ่นเหรอ? |
Pelant has hacked into secure e-mails between the Jeffersonian and the FBI. | พาลานท์ได้แฮ็ค เข้ามาในอีเมลล์ที่ระบบรักษาความปลอดภัย ระหว่างเจ็ฟเฟอร์โซเนี่ยน และเอฟบีไอ |
Pelant is clean, Seeley. | พาลานบริสุทธิ์ ซีลี่ย์ |
Pelant said that he left me a "masterpiece." | พาลานบอกว่า เขาทิ้ง "ผลงานชิ้นเอก" ให้ฉัน |
Pelant is forcing me to choose. | พาลานบังคับให้ผมเลือก |
Pelant always has to be singular, even with his fake identities. | พาลานมักจะต้องมีอะไรพิเศษ แม้แต่ตัวตนหลอกๆของเขา |
Pelant could crash this whole place down. | พาลานสามารถพังที่นี่ทั้งหมดได้ |
He wants him off the case. | พาลานอยากเขาออกจากคดี |
Pelant wanted us to find this open. | พาลานอยากให้เรารู้ ว่ามันไม่ได้ล๊อค |
Pelant could've sent a... a worm in through the grid. | พาลานอาจจะส่ง ไวรัสเข้ามาในหน่วยจ่ายไฟ |
Pelant sequestered his kernel with direct anonymous attestation. | พาลานอายัดเคอร์เนลของเขาด้วย การรับรองโดยตรงที่ไม่ระบุชื่อ |
Pelant touched our son. | พาลานแตะต้องลูกของเรา |
Pelant isn't Pelant anymore. | พาลานไม่ใช่พาลานอีกต่อไป |
Pelant had no personal connection to Inger, and a minimal one to Krane. | พาลานไม่ได้มีการเชื่อมต่อกับอิงเกอ และน้อยที่สุดกับเครน |
The Palazzo Sasso didn't last. | พาลาสโซ่ ซาสโซ่ มันไม่ คงอยู่ตลอดไป |
Parasail with us through the skies over endless blue water. | พาลาเซลกับพวกเราผ่านท้องฟ้า สุดขอบทะเลสีน้ำเงิน. |