| He was trying to prove the existence of ESP. | เขาพยายามที่จะพิสูจน์ว่า พลังจิต มีอยู่จริง. |
| Let me explain. | พลังจิต ขอให้ผมอธิบาย |
| Psychic powers. When did you discover you had these? | พลังจิต คุณค้นพบมันตั้งแต่เมื่อไหร่ |
| Their collective psychic ergy | พลังจิตซึ่งเป็นกลุ่มของพวกเขา |
| I speculated that if psychic powers existed... this research would be the key to unlocking them. | ฉันคิดว่าถ้านั่นคือพลังจิต คงเป็นเพราะ การรักษาที่ปล่อยมันออกมา |
| I've got to keep this psychic development quiet... especially from Timms. | ฉันต้องเก็บเรื่องพลังจิตนี่เป็นความลับ.. ..โดยเฉพาะจากทิมส์ |
| You've had a psychotic break. | เธอแค่มีพลังจิต และกำลังจะสติแตก |
| ESP Public Demonstration | การสาธิตพลังจิตต่อมวลชน |
| If I can only get my hands on the Dark Hadou, the world will be mine! | ถ้าเราได้พลังจิตสังหารมาอยู่ในมือเราล่ะก็นะ |
| When I incorporate the data from your Dark Hadou, the world will be at my feet! | และเมื่อฉันเก็บข้อมูลจากพลังจิตสังหารของแก โลกก็จะตกอยู่ในกำมือของฉัน |
| And now, the Dark Hadou will grow within you little by little! | และตอนนี้พลังจิตสังหาร ก็เข้าไปสู่ตัวแกทีละนิด |
| Come on, fire off a Dark Hadou at me. | เข้ามาเลย ปล่อยพลังจิตสังหารมาใส่ข้าซะ |
| You must be a psychic because I can't believe you're living in the future. | คุณต้องเป็น "ผู้มีพลังจิต"แน่ๆเลย เพราะ... ...แต่ถึงไงผมก็ไม่อยากเชื่อ ว่าคุณอยู่ในอนาคต |
| I wish I was a psychic then I could tell the futur | ฉันชักอยากจะเป็น "ผู้มีพลังจิต" ดูบ้างแล้วสิ จะได้ทำนายอนาคต |
| OK, sometimes people with emotional and mental disturbances can have psychic moments. | และจิตใจแปรปรวน อาจมีพลังจิตได้ |
| I don't have to be psychic to see that something's bothering you. | ฉันไม่ต้องมีพลังจิตก็รู้ได้ว่ามีบางสิ่งกวนใจเธออยู่ |
| Her mutation is seated in the unconscious part of her mind and therein lay the danger. | ตอนที่เธอยังเป็นเด็ก ผมได้สร้างเกราะพลังจิตขึ้นมาหลายส่วน |
| And I worry about how democracy survives when one man can move cities with his mind. | ในเมื่อมีคนกลุ่มหนึ่งถล่มเมืองได้ด้วยพลังจิต ผมก็ห่วง |
| You know he thinks your power is too great for you to control. | ผมว่าตอนนี้เกมส์พลังจิตของคุณใช้ไม่ได้ผลแล้วละชาร์ล |
| Maybe this is his plan. Maybe we're all a bunch of psychic freaks. | ใช่, นี่อาจเป็นแผน เราทุกคน กลุ่มตัวประหลาด พลังจิต |
| Doesn't seem to work on me,andy. | ใช้พลังจิตกับฉันไม่ได้ผลหรอกน่า แอนดี้ |
| I never used my mind thing on her before,before last night. | ฉันไม่เคยใช้พลังจิตกับเธอ ก่อน.. ก่อนเมื่อคืน |
| These people out there, these psychics,are they dangerous? | คนพวกที่มี.. มีพลังจิตนี่ อันตรายมั๊ย |
| One in every five people in this world is an esper! | คนหนึ่งในห้าบนโลกจะมีพลังจิต |
| And, if he gets startled and looks at his shoulder, he is an esper for certain! | และถ้าเขาหันไปมองที่ไหล่เขา แปลว่าคนนั้นแหละมีพลังจิต |
| Miyuki is an esper for sure! | ไม่ต้องสงสัยเลย มิยูกิน่ะเป็นพวกที่มีพลังจิต |
| [Now that I think of it, maybe people really are espers.] | [ตอนนี้ผมอดคิดไม่ได้ว่า คนทุกคนมีพลังจิต] |
| Moves things with his mind, or are you just gonna toss him aside too? | เคลื่อนย้ายสิ่งของได้ด้วยพลังจิต or are you just gonna toss him aside too? |
| Generation of psychic kids,yellow-eyed demon rounds you up, celebrity death match ensues. | การก่อกำเนิกของกลุ่มเด็กที่มีพลังจิต ปีศาจตาเหลืองรวบรวมขึ้นมา ผลของการตัดสินชี้ชะตาที่แสนจะโด่งดัง |
| O/~ o/~ Learn how to bend o/~ o/~ Your worst inhibitions o/~ o/~ Tend to psych you out in the end o/~ | o/~ เรียนรู้ที่จะงอ o/~ o/~ นิสัยที่เลวร้ายของคุณ o/~ o/~ พยายามใช้พลังจิตกับคุณในตอนท้าย o/~ |
| Dig into that file cabinet of yours and pull something out. | ผลักไอ้นั่นด้วยพลังจิต สิ่งหนึ่งที่เพื่อนที่โศกเศร้าของนายทำได้? |
| Other people suspect or... they think I'm psychic. | คนอื่นแค่สงสัยว่าฉันเป็นพวกมีพลังจิต |
| He's psycho. She's in danger. | เขามีพลังจิต เธอตกอยู่ในอันตราย |
| He's so hardheaded about this psychic stuff, | เขาค่อนข้างหัวแข็งในเรื่องพลังจิต |
| So,you've been using your freaky e.s.p. stuff? | นายยังใช้พลังจิตอะไรนั่นอยู่รึเปล่า |
| Uh -- your psychic thing -- it scares the crap out of me. | เอ่อ พลังจิตของนาย มันทำให้ฉันกลัวจนขี้หด |
| You want me to use my psychic whatever. | เธออยากให้ฉันใช้พลังจิตอะไรนั่นงั้นหรอ |
| Things like mind control, teleportation, astral projection, invisibility, genetic mutation, reanimation, fertility-- | อย่างเช่น การควบคุมจิต การใช้พลังจิตเคลื่อนย้ายของ\ การแยกร่าง การล่องหนหายตัว |
| My last analysis of the Marker suggests a psychosomatic energy field unlike anything I've ever seen. | จากการวิเคราะห์สัญลักษณ์ล่าสุด บอกว่ามีรูปแบบพลังจิต ที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อนเลย |
| Can you remove spleens with your mind too? | นายสามารถย้ายม้ามด้วยพลังจิตได้ไหม? |
พลังจิต ในภาษาอังกฤษ