| Henri Langlois out of the French Cinematheque. | ให้ อองรี ลองกัวส์ ออกจาก โรงภาพยนต์ซินิมาเธค |
| If offered us all a free and fair conception... of French film culture. | ...ถ้าให้ข้อเสนอที่ ยุติธรรม และมีอิสระ... แก่วัฒนธรรมของภาพยนต์ฝรั่งเศส |
| "Nicholas Ray is cinema." | "นิโคลัส เรย์ คือ เทพของวงการภาพยนต์" |
| What movie are the two people watching? | ภาพยนต์เรื่องอะไรที่ สองคนนี้กำลังชมอยู่ ? |
| We had tickets to the matinee. | เรามีตั่วชมภาพยนต์รอบบ่าย |
| It was a commercial, not a movie. | มันเป็นหนังโฆษณา ไม่ใช่ภาพยนต์ |
| Be in plays, movies. | ทั้งแสดงในละคร, ภาพยนต์. |
| As only celluloid can deliver. | แฮปปี้ที่สุด เท่าที่ภาพยนต์จะทำได้เลย. |
| I'd always known what I wanted to do with my life and in 2015 I starred in my first film, The Salt Flats. | ฉันรู้เสมอ อะไรที่ฉันอยากทำในชีวิต... ...ในปี 2015 ฉันเริ่มงานภาพยนต์เรื่องแรก, เดอะ ซอลท์ แฟลท. |
| In my travels to the video store and comic-book conventions... | จากงานนิทรรศการณ์ภาพยนต์กับหนังสือการ์ตูนที่เคยไปมา |
| But my daughter's on that ferry. please. please. | ภาพยนต์เรื่องนี้ขออุทิศให้กับ ความเข้มแข็ง และจิตใจที่แน่วแน่ ของชาวนิวออลีนส์ |
| I came across this screenplay by chance. | ชั้นเจอบทภาพยนต์นี้โดยบังเอิญ |
| Come to think of it, what I liked the most more than ice cream or movie was probably the warmth | มาลองคิดดูแล้ว อะไรที่ชั้นชอบที่สุด มากกว่าไอศครีมและภาพยนต์ ก็น่าจะเป็นความอบอุ่นเนี่ยล่ะ |
| Ji-hwan, the reason I called you was not to praise your screenplay. | จีฮวาน เหตุผลที่ผมเรียกคุณมา ไม่ใช่ให้มายกย่องบทภาพยนต์ของคุณ |
| This screenplay... cannot be fixed. | บทภาพยนต์นี้ ไม่สามารถแก้ไขได้ |
| That, in this world... | ในโลกใบนี้ อีกด้านหนึ่งของภาพยนต์ของJackie Chan |
| Oh, it's not a snuff film. | โอ้, นี่คงไม่ใช่ภาพยนต์คนตาย เค้ารอด |
| What we were-- you realize that an evening to which the male attendings are invited and the women are not-- you realize that that's a lot like when law firms used to have country club weekends and failed to invite the black sociates? | คุณปราณามัน.. มันก็เหมือน \ เมื่อภาพยนต์ถูกใช้ใน country Club ตอนสุดสัปดาห์ และล้มเหลวที่จะชวนเข้าสมาคม? |
| A WONG KARWAI Film | ภาพยนต์ โดย หว่อง การ์ ไว |
| Screenplay by Wong Kar Wai Lawrence Block | บทภาพยนต์โดย หว่่อง การ์ ไว และ ลอว์เรนซ์ บลอก |
| See Epic Movie... or drunk Mel Gibson will hurt me. | ชมภาพยนต์ เอพิค หรือ เมลกิปสันเมา มาทำร้านฉัน |
| This film but a cheap Version of "300". | ภาพยนต์เรื่อง "300" คุณภาพต่ำ |
| May I present tonight's feature entertainment. | ฉันขอเสนอ ภาพยนต์ที่จะสร้างความบันเทิงให้เราคืนนี้ |
| The king of rock'n'roll will soon be seen in his first picture, titled "Love Me Tender". | ราชาเพลงร็อคแอนด์โรล กำลังจะแสดงภาพยนต์เรื่องแรก ชื่อเรื่อง เลิฝ มี เทนเดอร์. |
| I do want to say that we try to do the story legally. | ผมอยากจะบอกว่าเราพยายามทำ ภาพยนต์เรื่องนี้อย่างถูกกฎหมาย บ้า เอ้ย |
| Those movies were terrible. The TV Hulk. | โอ้ ไม่ใช่ นั่นฉบับภาพยนต์ |
| Characters, story structure and specific details of the real event are fictionalized for dramatic effect. | ตัวละคร เค้าเรื่องและรายละเอียดต่าง ในเหตุการณ์จริงถูกนำมาดัดแปลงเป็นบทภาพยนต์ |
| Daddy, look. | ภาพยนต์เรื่องแรกที่จอห์น วูแสดงนำ |
| The disruptor there from Gamma-Gamma Six. | ปืนนั้นมาจาก ภาพยนต์ แกมมา-แกมมา6 |
| They mainly exist now in books and really bad movies. | พวกมันเกือบสูญพันธ์แล้ว ส่วนมากก็อยู่ในหนังสือ หรือไม่ก็ภาพยนต์ที่แย่มาก |
| You are not attending the Ghana film festival? | คุณจะไม่ไปงานแสดงภาพยนต์เหรอ |
| And this year's Special Award goes to... | ผู้ได้รับรางวัลภาพยนต์ยอดเยี่ยมครั้งที่21ของเกาหลี ได้แก่... |
| You can read such stories in books, too, you know. | เรื่องพวกนั้น มีทั้งภาพยนต์และหนังสือ |
| I want to work out at the stunt academy until we start shooting. | ก่อนที่จะมีการถ่ายทำภาพยนต์ ฉันอยากจะซ้อม ที่โรงเรียนสอนการต่อสู้ของผู้กำกับบันน่ะค่ะ |
| What's your favorite movie? | ภาพยนต์ที่คุณชื่อชอบคือเรื่องอะไรคับ? |
| Based on the Original Graphic Novel by Chizuru Takahashi Tetsuro Sayama Screenplay by Keiko Niwa | จากนิยายภาพ ของ ทากาฮาชิ ชิซูรุ และ ซายามะ เทสซึโอะ บทภาพยนต์โดย นิวะ เคย์โกะ |
| Directed by Goro Miyazaki | กำกับภาพยนต์ โดย มิยาซากิ โกโร่ |
| It's because he'll be going to Singapore for one night and two days to do a photo shoot. | เพื่อจะเดินไปถ่ายทำภาพยนต์ที่สิงคโปร์เป็นเวลา 2 วัน 1 คืน |
| I thought we were talking about turning this into an important independent film. | ผมนึกว่าเรามาพูดถึง เปลี่ยนหนังสือเล่มนี้เป็นภาพยนต์โดยตัวของมันเองซะอีก |
| But when I told him the news about Aaron Sorkin, he said a big movie deal announcement like that will have the books flying off the shelves again. | แต่ตอนที่พ่อบอกข่าวเค้าเรื่องแอรอน ซอร์คิน เค้าพูดว่า ประกาศข้อตกลงภาพยนต์ใหญ่ขนาดนั้ย จะทำให้หนังสือเลื่อนลำดับขึ้นมาอีกครั้งหนึ่ง |
พยนต์ ในภาษาอังกฤษ