| And with the confusion among members of parliament sparked by the comments of Finance Minister Takanashi during a recent parliament inquiry, there seems to be no compromise insight between the government and opposition. | และความสับสนในหมู่สมาชิกสภา จากคำพูดของ รัฐมนตรีคลัง ทาคานาชิ ระหว่างการตรวจสอบโดยสภา ดูเหมือนจะไม่มีทางประนีประนอมกัน ระหว่างรัฐบาลกับฝ่ายค้าน |
| "Opposition Leaders Stage Illegal Strike" | "ผู้นำฝ่ายค้านขั้นตอนที่ผิดกฎหมาย Strike" |
| In 2000, my opponent pledged to regulate CO2 and then... | ในปี 2000 ฝ่ายค้านให้คำสัญญาว่าจะควบคุมคาร์บอนไดออกไซด์ แต่แล้ว... |
| Some of the representatives of this activity has secretly made contact with the Opposition Party. | ตัวแทนบางคนของกิจกรรมนี้ ได้ตกลงอย่างลับๆ กับพวกฝ่ายค้าน |
| Mr. Vittori, rebuttal. | เชิญคุณวิตตอรี่ ฝ่ายค้านในการโต้วาทีค่ะ |
| WHILE THE OPPOSITION HAS TAKEN THE POSITION... | ขณะเดียวกันฝ่ายค้านได้... |
| No further opposition to our just cause. | ไม่มีฝ่ายค้าน เพื่อมีแค่เรา |
| Already, the opposition is intimating that out government is whitewashing the investigation, that certain facts of the incident have been covered up by us. | เรียบร้อยแล้ว ฝ่ายค้านกำลังพูดเป็นัย นั่นบอกได้ว่าหน่วยงานรัฐบาล ได้ปกปิดการสอบสวน ข้อเท็จจริงบางอย่าง จากสิ่งที่เกิดขึ้นนี้ |
| And it was subsequently discovered that the German Ambassador who you assassinated in Casablanca was a dissident. | และข้อมูลต่อมา เราพบว่าทูตเยอรมัน ที่คุณฆ่าในคาซาบลังกาเป็นฝ่ายค้าน |
| This will destroy the opposition. | สิ่งนี้ .. จะทำลายฝ่ายค้าน |
| I met a key figure of the opposition party. | ผมได้พบกับบุคคลสำคัญ ในพรรคฝ่ายค้านคนหนึ่ง |
| Did the opposition party put you to this? | พรรคฝ่ายค้านอยู่เบื้องหลังใช่มั้ย |
| You're running for their party? | คุณลงสมัครในนามพรรคฝ่ายค้านรึเปล่า |
ฝ่ายค้าน ในภาษาอังกฤษ