So why don't you take your silly ass... and go trick-or-treating or something? | ทำไมแกไม่ย้ายก้นของแก.. ..ไปเล่นหลอกผีหลอกเจ้าที่อื่นซะล่ะ? |
I'm dying la muerta loca here. | ไม่งั้นฉันคงโดนผีหลอกตายก่อนแน่ |
I'm a ghost. | ฉันอาจจะเป็นผีหลอกก็ได้ |
So this - has been haunting you even before the change here? | ดังนั้น นี้ คุณเคยเจอผีหลอกก่อนที่คุณจะ ย้ายมาที่นี้หรือเปล่า |
Does anybody say that was spooky? | มีใครจะบอกว่า ผีหลอกไหม |
Her very presence is a threat. | เธอทำเหมือนถูกผีหลอก |
Hey. Looks like we're all seeing ghosts today, huh? | ไง วันนี้เหมือนกับเรา โดนผีหลอกเลยนะ |
That is some spooky psychobabble shit. | ยังกะเรื่องผีหลอกเด็ก |
So a house with a trapped soul is not so much haunted as it is possessed. | ดังนั้นบ้านที่ติดกับดักวิญญาณ ไม่ค่อยถูกผีหลอก เท่ากับถูกผีสิง |
I had to say something. She looked like someone told her there was no Santa Clause. | ผมต้องพูดไปก่อน เธอทำหน้ายังกับโดนผีหลอก |
Sounds like you guys got yourself a poltergeist. | ดูเหมือนพวกคุณเจอผีหลอกหลอนนะ |
It happened to me when I first started messing around with all this stuff. | มันก็เกิดขึ้นกับฉันเหมือนกัน ตอนที่เจอผีหลอกวิญญาณหลอน |
You thought I looked like the boogeyman. | คุณคิดว่าฉันดูเหมือนผีหลอกเด็ก |
And the whole time in the church, you were actually a pissed-off poltergeist. | แล้วตอนอยู่ในโบสถ์ นายก็เป็นผีหลอกฉันเท่านั้น |
You want Chow's ghost haunting you for rest of your life, Stu? | คุณต้องการของ Chow ผีหลอกหลอนคุณ สำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของคุณ, Stu? |
Using ghosts to trick me into opening up. | ใช้เรื่องผีหลอกล่อให้ฉันเปิดใจพูด แย่หน่อยที่มันไม่เวิร์ค |
This killer's design was to remain unnoticed, a ghost. | การออกแบบของนักฆ่ารายนี้ ต่อการยังเหมือนเดิมไม่มีใครสังเกตเห็น ผีหลอก |