I tried calling you -- the, uh, talking board, the works -- but I was always alone. | ผมพยายามเรียกคุณ-- ที่ เอ่อ ผีถ้วยแก้ว แล้วก็เวลาทำงาน แต่คุณก็ไม่ตอบ |
Spirit boards have two stages: contact and release. | ผีถ้วยแก้วน่ะ... มีสองแบบ คือติดต่อกับปล่อยวิญญาณ |
It's like homemade Ouija boards and teenage seances at Halloween. | มันเหมือนกับเล่นผีถ้วยแก้วที่วัยรุ่นชอบทำกัน |
Prefer talking to Ouija-board through? | คุยกับกระดานผีถ้วยแก้วนี่ต่อดีกว่า? |
Now that's not from a Magic 8-ball or a Ouija board or some kind of vision. | ตอนนี้ไม่ใช่การเล่น เวทมนตร์หรือเล่น กระดานผีถ้วยแก้ว หรือภาพบางอย่าง |
He started collecting tarots and Ouijas. Gateway stuff. | เขาเริ่มสะสมไพ่ทาร็อท กับผีถ้วยแก้ว แบบที่ใช้เชื่อมต่ออะไรเนี่ย |
I mean, I did the talking board. I ran plenty of EMF. | คือฉันลองกระดานผีถ้วยแก้ว ใช้เครื่องอีเอ็มเอฟ |
♪ And I'm calling Buddy on the Ouija board ♪ | แล้วฉันจะเรียกเพื่อนมาเล่นผีถ้วยแก้ว |
Could you just try it, please, okay? | หรือเรียกว่าผีถ้วยแก้ว มันคุ้มค่าที่จะลองนะ |
Tarot is not like Ouija, Freya. You can't just ask it questions. | ไพ่ทาโร่ไม่เหมือนกับการเล่นผีถ้วยแก้วนะเฟรย่า หลานไม่สามารถที่จะถามคำถามกับมันได้ |
Where'd you find the spirit board? | เธอไปหาผีถ้วยแก้วมาจากไหนน่ะ ? |
I told you not to mess with that spirit board. | ฉันบอกแล้วว่าอย่ายุ่งกับผีถ้วยแก้ว |