Who will climb the cliffs at Orongo in the spring? And swim with the sharks to Motu Nui? For the first manutara egg? | ใครจะปีนหน้าผาโอรองโกฤดูใบไม้ผลินี้ และว่ายน้ำฝ่าดงฉลามไปเกาะโมตูนุย |
Then this spring he got another fella gonna come up here with him. | แล้วฤดูใบไม้ผลินี้ มันจะพาผู้ชายมาที่นี่ |
Yeah, that's right, that's right. This spring, in fact. | ใช่แล้ว ถูกต้องเลย ฤดูใบไม้ผลินี่เอง |
Then, I guess it should snow in spring. | น่าจะมีหิมะตกในฤดูใบไม้ผลินะ |
Alice Springs after this, then home. | จบฤดูใบไม้ผลินี้ก็กลับบ้านแล้ว |
HARRIS GOES TO CHURCH, ON THE BOARD OF THE P.T.A., | ดูเผลินๆก็เป็นคนดีเลยนะ |
Nothing in here is good enough to beat the new girl. | เธอก็น่าจะรู้ว่าเค้าเป็นใคร ไม่รู้ ฉันแฮคเข้าไปในเซิร์ฟเวอร์เธอตอนพักฤดูใบไม้ผลิน่ะ |
My parents told me I was adopted in middle school, but it wasn't until this past spring that I decided to find my biological parents. | พ่อแม่บอกว่ารับเลี้ยงฉันตั้งแต่เรียนอยู่ประถม เมื่อฤดูใบไม้ผลินี่เอง ที่ฉันตัดสินใจที่จะ... ตามหาพ่อแม่จริง ๆ ของฉัน |
Mom, today I looked down and waved to my daughter, who turned one in Spring. | แม่ค่ะ,วันนี้หนูมองลงจากระเบียง มองไปยังลูกสาวของหนู เค้าจะอายุครบปีในฤดูใบไม้ผลินี้ |
They're doing "boris godunov" this spring. | ฤดูใบไม้ผลินี้ เขาจัดแสดงเรื่อง บอริส โกดูนอฟ |
Senpai, this afternoon... | ฤดูใบไม้ผลินี้เธอก็จะได้เข้าโรงเรียนโอรินแล้ว |
Alexis applied for spring admission. | อเล็กซิสเพิ่งจะสมัครเข้าเรียนช่วงฤดูใบไม้ผลิน่ะ |
Hey, Becky, listen, spring break, I want you to take the night shift. | เบคกี้ ฤดูใบไม้ผลินี้ฉันจะให้เธอมาอยู่กะดึกนะ |
Happy spring break. | สุขสันต์ฤดูใบ้ไม้ผลินะ |
I figured I'd take 'em off your hands for the rest of spring break. | ผมคิดว่าผมจะ พาพวกเขาไปทั้งช่วงหยุดฤดูใบ้ไม้ผลินี้เลย |