The party's gonna be hell on my nerves. | ปาตี้นี่กำลังทำผมประสาท |
A real American bachelorette party? | ปาตี้สละโสดแบบอเมริกาอย่างแท้จริง? |
We gonna get this party jumping! | เราน่าจะมีปาตี้กันนะ |
You'll be at a party, there'll be a pretty girl... | ตอนอยู่งานปาตี้ จะมีสาวสวย... . |
Death is a surprise party. | ความตายเป็นเหมือนปาตี้ที่น่าตื่นเต้น |
YOU CAN BE MY DATE TO THE IVY WEEK PARTY TONIGHT. | เป็นคู่ควงกับพี่ไปปาตี้ของสถาบันเก่าแก่ |
Girls, we are going to a party tonight. | สาวๆ.. เรากำลังจะไปปาตี้กันคืนนี้ |
That ghosts killed Price's party guests. | และผีนั่นฆ่าคนในงานปาตี้ |
For some, it's going to a party wearing the right shoes. | สำหรับบางคน มันคือการไปงานปาตี้ด้วยรองเท้าคู่สวย |
If partying's a crime, who's gonna get arrested first? | มาปาตี้กันแบบบ้าคลั่ง และ |
Jeff and I... we've never been to a bachelor party. | เจฟฟ์และฉัน เราไม่เคยไปงานปาตี้สละโสด |
Jonathan farrow, party animal. | โจนาธาน ฟาร์โรว์,ปาตี้กันเหมือนสัตว์ป่า. |
Okay, jonathan, party like there's no tomorrow. | โอเค,โจนาธาน,ปาตี้กันเหมือนว่าเค้าจะไม่มีวันพรุ่งนี้แล้ว |
And my breasts resemble two balloons you'd find behind the couch a week after the party. | แล้วหน้าอกก็เหี่ยวยังกะ ลูกโป่งสองลูกที่เธอเจอหลังเก้าอี้ หลังงานปาตี้จบไปแล้ว 1 สัปดาห์ |
Now it's a kids' party. | ตอนนี้ ได้เวลาปาตี้เด็กๆละ |
We're having a party this weekend at Weeping Wall. | เรากำลังจะจัดปาตี้สุดสัปดาห์นี้ ที่วิปปิ่งวอลล์ |
If the weapon wasn't in her purse, then she certainly didn't have it with her at the party, because that dress didn't conceal much. | ถ้าอาวุธเกิดอยู่ด้านในขอกระเป๋าละ งั้นเธอคงไม่ได้เอามันเข้ามาใปาตี้สิ เพราะชุดนั้นมันโชว์หุ่นหล่อนมากๆๆเลย |
Helping out was a lovely thought, but with the party for the breast cancer research foundation being tonight, we felt it would just be easier to do the gift bags at Blaine's during prep. | มันช่วยให้มีแต่ความคิดดีๆนะ แต่ว่าเรื่องปาตี้ ของมูลนิธิการวิจัยมะเร็งเต้านมที่จะมีคืนนี้ |
I was hoping to find one sympathetic pink party planner to advocate on your mom's behalf, get the party moved here from the trumps' so she could be a part of it. | ฉันหวังว่าจะพบ นักวางแผนปาตี้สีชมพู เำืพื่อที่จะได้สนับสนุนความเป็นส่วนหนึ่งของแม่ของเธอ |
Now if the pink party was at CBGB's... | ตอนนี้ ถ้าปาตี้สีชมพูจัดที่ CBGB |
You know, now that I think about it, there is a way we could get the party moved. | เธอก็รู้ว่า ตอนนี้ ฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ มีทางที่ เราสามารถจะทำให้ปาตี้ย้ายได้ ทั้งหมดที่คุณต้องทำ |
Bubbles Macintosh, the co-chair, tried to kiss Serena in the ladies' bathroom at the pink party last year. | บับเบิ้ลแมสอินทอช พยายามจูบเซเรน่าในห้องน้ำหญิง ตอนงานปาตี้สีชมพูเมื่อปีที่แล้ว |
I want the party moved more than anyone, but it's not worth resorting to blackmail. | ฉันต้องการให้ปาตี้ย้ายไปมากกว่าใคร แต่นี่มันไม่มีค่าพอที่จะหันไปใช้วิธีแบล็กเมลล์ |
Sorry, lonely boy, but it looks like this is going to be a "surrender the pink" party for you. | ขอโทษนะ ชายขี้เหงา แต่มันดูเหมือนว่า มันกำลังจะเป็น ปาตี้ที่ล้อมรอบไปด้วยสีชมพูสำหรับคุณ |
I can't believe the ladies agreed to move the party. | ฉันไม่อยากจะเชื่อว่า ผู้หญิงพวกนั้นจะเห็นด้วยที่จะย้ายปาตี้ |
So enjoy the party, Lily. This will be your last. | สนุกกับงานปาตี้เถอะ ลิลี่ นี่เป็นครั้งสุดท้ายของคุณแล้วนะ |
Maman has flown in her top ten candidates for a cocktail party tomorrow, and they're demanding I choose. | เสด็จแม่ได้มีตัวเลือกติดสิบอันดับไว้แล้วในใจ งานปาตี้คอกเทลพรุ่งนี้ และทุกคนก็อยากจะได้รับการเลือกทั้งนั้น ดังนั้นนะ คืนพรุ่งนี้ เธอจะต้องหมั้นกับใครสักคน |
Oh, aren't you a little late to that party? | โอ้ คุณไม่ได้ไปปาตี้สายแล้วหรอป่านนี้ |
I can't believe I agreed to throw a party we aren't even able to attend. | ฉันไม่อยากจะเชื่อ ฉันเห็นด้วยนะที่จะทิ้งปาตี้ไปซะ จะไปยังไม่ได้เลย |
I invited him to the party, love. | ฉันเชิญเค้าสู่ปาตี้ต่างหาก ที่รัก |
I forgot about the bonfire. | ฉันลืมเรื่อง ปาตี้รอบกองไฟไปเลย |
Shut the hell up so we can go get drunk at the bonfire. | หุบปาก และพวกเราจะได้ไปดื่มที่ปาตี้รอบกองไฟ |
Hey, you going to the bonfire tonight? | เฮ๊ คุณจะไปปาตี้รอบกองไฟคืนนี้มั๊ย |
I'll lure Stefan away from the bonfire. | ฉันจะล่อให้สเตฟานออกจากงานปาตี้รอบกองไฟ |
I thought you said "'90s whores party." | ฉันคิดว่าเธอบอกว่าปาตี้โสเภณีซะอีก |
With Louis at his bachelor party in Monaco, it's a comfort to have a Grimaldi by my side, and your kindness while I recuperated is very much appreciated. | ไม่ทั้งหมด หลุยส์ที่ปาตี้สะโสดในโมนาโค มันสะดวกกว่าถ้าหากมีGrimaldiอยู่ข้างๆ และความเมตตาของคุณขณะที่ฉันกอบกู้ |
So hustle to Vera's, because my bachelorette party is tonight, and you need to be free at 5:00. | งั้นรีบไปที่ร้านวีร่าเถอะ เพราะ ปาตี้สละโสดของฉันจะเริ่มในคืนนี้ และคุณต้องทำตัวให้ว่างตอน 5 โมง |
Ok. New girls' night rule... | โอเค กฏใหม่ของ "ปาตี้สาวๆ" |
No, no, no, listen. You have this party. | ไม่,ไม่ ไม่ ฟังนะ คุณมีงานปาตี้ |
Getting to a surprise party for the base commander's wife. | ต้องรีบไปงานเซอร์ไพรส์ปาตี้ ให้คุณนานหัวหน้าฐาน |