| What's next? History. I-I dig a little dirt, too. | ประวัติ ฉัน ฉัน ขุดลึกไปนิดหน่อย ทำแฟลชการ์ดมาให้เรา |
| Randol's record is clean. | ประวัติ แรนดัล ขาวสะอาด |
| Is there any history of insanity in the family? | ครอบครัวของเราเคยมีประวัติ เรื่องเพี้ยน หรือวิกลจริตบ้างไหมครับ? |
| Well, if you'II excuse us. Georgey, Iet's go watch that biography on Francis Drake. | ขอตัวนะคะ จอร์จี้ไปดูหนังชีวประวัติ ฟรานซิส เดร็คกันเถอะ |
| We can even formulate a diagnosis on the basis of typical case histories of harm that is inflicted on others selected from a universe of corporate activity. | เราสามารถสร้างแบบฟอร์มวินิจฉัยอาการ บนพื้นฐานของคดีที่มีอยู่ในแฟ้มประวัติ ซึ่งบรรษัททำตัวเป็นภัยต่อผู้อื่น |
| This is the only autobiography that I will ever write and, God I'm writing it on toilet paper. | มันเป็นเพียงแค่อัตตชีวประวัติ ที่ฉันอยากจะบันทึก พระเจ้า... ...ฉันกำลังเขียนมันบนกระดาษชำระ. |
| Why do you need the file on Hyo-jung? | ทำไมคุณถึงต้องการแฟ้มประวัติ ฮอย-จัง |
| You must pass the background check so you are eligible for written test... you know about this, right? | นายต้องผ่านการตรวจสอบประวัติ นายถึงจะมีสิทธิ์สอบนะ นายก็รู้เกี่ยวกับเรื่องพวกนี้, นี่? |
| I'm profiling Gaultier for Interview. | ผมกำลังเตรียมประวัติ เพื่อสัมภาษณ์กอลติเยร์ |
| She's worked hard for it, and history aside, she'll make a good one. | เธอทำงานหนักเพื่อมัน และจากประวัติ เธอทำงานได้ดี |
| And, Philip, the trash can is going to enjoy your snooze-inducing profile on Sienna Miller. | และ ฟิลลิป ฉันว่าบทความแนะนำประวัติ เซียนน่า มิลเลอร์ของเธอ มันน่าลงไปอยู่ในถังขยะมากกว่า |
| Missing people with records -- prison records. | คนหายที่มีประวัติ ประวัติจากเรือนจำ |
| Locate the vehicles and get me John McClane's file. | ค้นหาตำแหน่งรถ และเอาประวัติ แม็กเคลนมาให้ฉัน |
| Sam, I have a record because I wouldn't turn my dad in. | แซม ชั้นมีประวัติ เพราะว่า ชั้นไม่ยอมซัดทอดพ่อชั้น |
| And for the record, the last thing I am is a toff. | และจากประวัติ สิ่งสุดท้ายที่ผมจะเป็นก็คือ คนชั้นสูง |
| Go, Eagles! Go, Eagles! | ผมตรวจสอบประวัติ ของฮาโรลด์ ลีกับคูมาร์ เปเทล |
| Yeah, I'm calling actually about... We know who you are. | เราใช้ข้อมูลนี้ เพื่อสร้างประวัติ บุคลิกลักษณะ เราสามารถรู้ได้ว่าคุณคือใคร |
| Mike, I need a background check on a james schiller... | ไมค์ คุณช่วยสืบหาประวัติ เจมส์ ชิลเลอร์ ให้ผมหน่อย |
| {\pos(192,220)}if Cameron's anything like McKeavy, | ถ้าหากคาเมรอนมีประวัติ -เหมือนกับเเมคเครวี่ |
| I felt like i was on trial for my life. Oh, i'm sorry. | ยังกับโดนศาลซักประวัติ เสียใจด้วยนะ |
| Uh,she had no medical history of epilepsy | หือ, เธอไม่มีประวัติ เกี่ยวกับลมบ้าหมูด้วย |
| I've looked through the files on Harold Lee and Kumar Patel. | ผมตรวจสอบประวัติ ของฮาโรลด์ ลีกับคูมาร์ เปเทล |
| He passed a full security check and lie detector test every year. | เขาผ่านการเช็คประวัติ และผ่านเครื่องจับเท็จมาได้ทุกปี |
| And draft a press release, photographs, criminal records, everything we have on Scofield, Burrows, all of them. | และกระจายข่าว รูปถ่าย, ประวัติ ของสโคฟิลด์, เบอร์โรว์, มันทุกคน |
| Legal modification, street racing this guy would definitely have a record, We will find him | ข้อหาแต่งรถ แข่งรถบนถนน หมอนี่ต้องมีประวัติ เจอตัวแน่ |
| Anyone who knows my record and my career will tell you I've devoted my life to protecting people. | คนที่รู้จักประวัติ และอาชีพผม |
| I spent the next 24 hours trying to figure out if you were working for Mossad, the Syrians or the Russians. | ใช้เวลา 24 ชั่วโมงต่อมาเพื่อตรวจสอบประวัติ ว่าคุณทำงานให้พวกอิสราเอล,ซีเรีย หรือรัสเซียกันแน่ |
| You've still got Richter's' file. | คุณได้ประวัติ ริชเช่อแล้วน่ะ |
| NO CRIMINAL RECORD.THEY MET ONLINE 6 WEEKS AGO. | ไม่มีประวัติ เจอกับเอริคออนไลน์หกเดือนที่แล้ว |
| No, I didn't, I... I'm looking for some background information on Mr Attwell. | ชั้นไม่ได้ ชั้น ชั้นกำลังสืบค้นข้อมูลประวัติ ของคุณแอทเวลอยู่ค่ะ |
| It's as Margaret Mead once said... never ever depend upon governments or institutions to solve any major problem. | สำหรับผม การจับวาฬ เพื่อวิทยาศาสตร์ทุกครั้ง เป็นจุดด่างพร้อยในประวัติ ของคณะกรรมการนี้ พวกเขากำลังพูดถึงวาฬ กว่า 1,000 ตัวในแอนตาร์คติค |
| There's two crews that went in last night... the guys that come out of the tunnel. | ไปดูบันทึกประวัติ ดูว่ามีคนกี่คนที่ได้รับสารปรอท |
| You folks have a history of mistreating these mighty creatures, and up till now, no one's been lifting a finger. | -พวกนายมีประวัติ ของการทรมานสัตว์ทรงพลังเหล่านี้ และจนถึงทุกวันนี้ ไม่มีใครคิดจะทำอะไรเลย |
| Now,we know what you're thinking-- a profile is fine,but,yes,our best shot at stopping this guy is still to catch him in the act. | เรารู้ว่าพวกคุณคิดว่า เรารู้ประวัติ แต่สิ่งสำคัญคือ การจับให้ได้ในขณะที่เขาลงมือ |
| He's right. But there aren't any historical landmarks that register the crossing points. | เขาพูดถูก แต่ไม่มีอยู่ในประวัติ หรือในแผนที่ทางการ |
| Well, I go to records and get the write-up on Noonan. | เอ่อ... ผมจะไป เอ่อ ที่แผนกประวัติ และเขียน เรื่อง นูแนน ส่ง |
| Dan Gillespie doesn't fit the profile of a suicide bomber. | เดน กิลส์บี้ ไม่ตรงกัน กับแฟ้มประวัติ มือระเบิดฆ่าตัวตาย |
| Peter, I've got Gillespie's military file. | ปีเตอร์ ฉันได้แฟ้มประวัติ นายทหารของกิลส์บี้มาแล้ว |
| And all the names of the U.S. military personnel associated with the project were redacted from the record. | และรายชื่อบุคคลตามแฟ้มประวัติ ของกองทัพทั้งหมด ที่เชื่อมโยงกับโครงการนี้ ถูกแก้ไขใหม่ |
| We've looked over your resume, and, boy, it's really something else. | เราได้ดูประวัติ การทำงานของคุณแล้ว และหนุ่ม เรายังมีบางยิ่งอีก |
ประวัติ- ในภาษาอังกฤษ