| Yeah yeah. I hate fishing. It's boring. | ใช่ ใช่ ฉัน เกลียด ประมง น่าเบื่อ lt ของ |
| If I may, what is the family business? | ประมงค่ะ มิสวิทนเทอร์ |
| Local fishing reported good. | ประมงท้องถิ่นรายงานว่าดี |
| The successful fishermen were already in and had butchered their marlin out... ... carried them laid full-length across two planks to the fish house... ... where they waited for the ice truck to carry them to the market in Havana. | ชาวประมงที่ประสบ ความสำเร็จ วันนั้นมีอยู่แล้วใน และเชือดมาร์ลินของพวกเขา ออก |
| "Why not?" the old man said. | ทำไมไม่? ชายชรากล่าวว่า ระหว่างชาวประมง |
| They sat on the terrace and many fishermen made fun of the old man. | พวกเขานั่งอยู่บนระเบียงและ หลาย ของชาวประมงที่ทำสนุกของ ชายชรา |
| Some of the older fishermen looked at him and were sad... ... but they did not show it. | บางส่วนของชาวประมงเก่ามอง ไปที่เขา และเป็นที่น่าเศร้า แต่พวกเขา ไม่ได้แสดงมัน พวกเขาพูดอย่างสุภาพเกี่ยวกับ กระแส |
| Anybody can be a fisherman in May. | ทุกคนสามารถเป็นชาวประมง พฤษภาคม |
| They say his father was a fisherman. | พวกเขากล่าวว่าพ่อของเขาเป็น ชาวประมง |
| Some of the younger fishermen spoke of her as a contestant or a place or an enemy... ... but the old man had always thought of her as feminine... ... and as something that gave or withheld great favors. | บางส่วนของชาวประมงที่อายุ น้อยกว่าพูดถึงเธอ เป็นผู้เข้าแข่งขันหรือสถานที่ หรือแม้กระทั่งศัตรู แต่ชายชราเคยคิดเสมอของเธอ |
| Many fishermen were around the skiff, looking at what was beside it. | ชาวประมงหลายคนรอบ ๆ เรือ กรรเชียงเล็ก ๆ ที่ มองหาสิ่งที่เป็นด้านข้าง และอีกคนหนึ่งอยู่ในน้ำ |
| She tires, fishing boat comes along... | - เธอเหนี่อย เเล้วเรือประมงก็มา... |
| That's private business between you fishermen and Mrs. Kintner. | นั่นเป็นเรื่องส่วนตัว ระหว่างชาวประมงกับคุณนายคินท์เนอร์ |
| It's all banged up. Sure I know him. He's a fisherman. | มันพังเละเลย รู้จักสิ เขาเป็นชาวประมง |
| The Japanese Fishery Laboratory couldn't find out what kind of fish it is from. | ห้องปฏิบัติการการประมงญี่ปุ่น ไม่สามารถให้คำตอบได้ มันคือปลาอะไร มาจากไหน |
| All the fishermen hated her. | พวกชาวประมงพากันเกลียดเธอ. |
| And you're not responsible enough to carry out your duties fishing with your brother | แกไม่เหมาะสมพอที่จะทำงานแบบนี้ แกน่าจะไปเป็นชาวประมงกับพี่แก |
| You said you're gonna be a fisherman, but can't even swim! | แกบอกว่าอยากจะเป็นชาวประมง แต่แกดันว่ายน้ำไม่เป็นเนี่ยนะ |
| Your fisherman muscles. | นายมีกล้ามเนื้อที่สวยแบบนักประมง |
| Pete, you just got a CSI killed I suggest you take your last opportuniti and talk to me right now. | แต่ไม่ได้หมายความว่า จะไม่มีคนทำ พูดถูก ฉันจะโทรแจ้ง กรมประมง และขอรายชื่อพวกที่ชอบหาปลาพื้นที่สงวน |
| Guess that will break Sissy's heart, won't it. and isn't that, Pete, what you are really interrested in. | จากข้อมูลของกรมประมงฟลอริด้า พวกนาย เป็นพวกลักลอบตัวฉะกัน |
| Have we processed the envelope with 100s from Caine Timmins, the martial arts guy? | ถูกปรับสี่ครั้งในหกเดือน ใช่ กรมประมงกลั่นแกล้ง เราต้องขอตรวจกุ้งปลาที่จับมาได้หน่อย |
| "No" he said, "they come in, sailors, and fishermen too." And the Dr. looked queezy like he didn't want to hear any more, | "ไม่"เขาบอก "พวกช่างประมงมักจะมา พวกลูกเรือด้วย" และด็อกเตอร์ดูขยะแขยงเหมือนเขาไม่อยากฟังอีกแล้ว |
| One day in Sapporo, where I was born, a fisherman caught a Token-fish... | วันหนึ่งที่ซับโปโร ที่ที่ฉันเกิด ชาวประมงจะจับปลาหายากกัน |
| Highs in the 60s, with lows down into the 40s, in late-breaking news, local fisherman nick castle, | ระดับน้ำสูงสุดขึ้นไปที่ 60 ระดับน้ำต่ำสุดลงไปที่ 40 ข่าวด่วนล่าสุด ชาวประมงท้องถิ่น นิค แคสเซิล... |
| A floater. Fishermen picked him up. No ID, never solved. | เป็นศพลอยน้ำมา ชาวประมงไปเจอเข้า ไม่มีบัตรประจำตัว เพิ่งมารู้ว่าใครไม่นานนี่เอง |
| We've got more variety ever since you started helping the fishermen! | เราได้กินอาหารหลาหลายขึ้นนะ ตั้งแต่ที่พี่เริ่มไปช่วยงานชาวประมง |
| Not a chance, mate. It's a fishing boat. | ไม่มีทาง พ่อหนุ่ม นี่เรือประมงนะ |
| When I went there, I saw this strange sight of an enormous fishing fleet resting in the sand. | เมื่อผมไปที่นั่น ผมเห็นภาพอันแปลกประหลาดนี้ กองเรือประมงมากมายเกยตื้นอยู่บนพื้นทราย |
| This is the canal that the fishing industry desperately tried to build to get to the receding shoreline. | นี่คือคลองที่อุตสาหกรรมประมง ได้พยายามสร้างขึ้นอย่างสิ้นหวัง เพื่อไปให้ถึงชายฝั่งที่กำลังถอยห่างออกไป |
| I should have been a fisherman. | ข้าน่าจะไปเป็นชาวประมงซะ |
| A couple of fishermen found him washed up on the beach. | ชาวประมงเจอเขาเกยตื้นอยู่บนชายฝั่ง |
| I don't know. He's just a fisherman. | ฉันไม่รู้ เขาเป็นแค่ชาวประมง |
| Well,tell your fisherman friend... tell your fisherman friend scofield's brother has t | งั้นบอกเพื่อนชาวประมงของคุณด้วย... งั้นบอกเพื่อนชาวประมงของคุณด้วย ว่าพี่สโกฟิลด์เพิ่งได้ไป |
| Tell your fisherman friend scofield's brother has this. | งั้นบอกเพื่อนชาวประมงของคุณด้วยว่าพี่น้องสโกฟิลด์เพิ่งได้ไป |
| His girl was there,says he's some kind of fisherman. | แฟนเขาก็ด้วยเธอบอกว่าเขาเป็นชาวประมง |
| A fisherman that people want out so badly they're willing to kidnap my son to get him. | ชาวประมงที่พวกมันอยากให้ออกมาจนตัวสั่นซึ่งพวกมันจับตัวลูกชายผมไป เพื่อให้ได้ตัวเขา |
| I told you I'm a fisherman. | ฉันบอกแล้วว่าเป็นชาวประมง |
| ... is what they told me when I called the Yurahama Fishing Association. | ตามที่เขาบอกมาตอนที่โทรไปที่สมาคมประมงยูราฮามะ |
| I went as long as I could, and then... the next thing I know, I woke up on a fishing boat in the middle of the Arctic Ocean. | ผมใช้เวลานานกว่าที่ผมเคยทำ เอ่อ.. และพอรู้สึกตัว ผมก็ถูกปลุกขึ้นบนเรือประมง กลางมหาสมุทรอาร์คติค |
ประมง ในภาษาอังกฤษ