| Electricity, running water, school rooms for their kids. | ไฟฟ้า ประปา โรงเรียนของพวกเด็กๆ |
| I just had a nice cold shower. When you have the plumbing fixed it'll be in good shape. | ผมได้อาบน้ำอุณหภูมิกำลังดี เพราะคุณมีระบบประปาที่ดี |
| I've just come from the town's water supply. | ฉันได้มาเพียงแค่จาก น้ำประปาของเมือง |
| When Bolivia sought to refinance the public water services of its third largest city the World Bank required privatization which is how the Bechtel Corporation of San Francisco gained control over all of Cochabamba's water even that which fell from the sk | เมื่อโบลิเวียพยายามปรับโครงสร้างหนี้ของการประปา ในเมืองที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสามของประเทศ ธนาคารโลกบังคับให้มีการแปรรูป |
| Bolivia was determined to defend the corporations right to charge families living on $2 a day as much as one quarter of their income for water. | รัฐบาลโบลิเวียมุ่งมั่น ที่จะปกป้องสิทธิของบรรษัท สิทธิที่จะเก็บค่าน้ำประปาถึง 1 ใน 4 ของเงินเดือน |
| Water ain't free! | น้ำประปาของฟรีหรือว่ะไอ้จืด |
| If the chemicals can eat through the iron pipes, how come they can't eat through the toothpaste tube? | ถ้าไอ้นี่ มันกัดท่อประปาทะลุได้ ทำไมมันไม่กัดหลอดยาสีฟันนี่ล่ะ ? |
| Schweitzer was the plumbing company that made the toilet | สเวชเซอร์ เคยอยู่ Schweitzer บริษัท การประปา ที่ทำห้องน้ำ |
| Plumbing job that he helped you on. | งานประปาที่เขาช่วยคุณน่ะ |
| PRICING WEIMARANERS, GETTING A PLUMBER FOR THE HOUSE IN BEDFORD, | ต่อราคาชุด โทรหาช่างประปาให้เข้าไปซ่อมที่บ้านแบรดฟอร์ด |
| Anything from martial arts to plumbing, | ทุกอย่างตั้งแต่การต่อสู้ ถึงซ่อมท่อประปา |
| But there are some differences beyond just the plumbing. | แต่ความแตกต่างมันอยู่ที่ ท่อประปา |
| Well, just so that we're clear, americano, she's got no electricity and no running water. | งั้นเราก็ตกลงแล้วนะ ไม่มีไฟฟ้า ไม่มีน้ำประปา |
| No, no. Once they found out I'm a professional plumber, | ไม่แล้ว เขารู้ว่าผมเป็นช่างประปา |
| And I Ended Up With The Pillhead Plumber. | ส่วนฉันแต่งกับช่างประปาติดยา |
| Can't be the plumber, the peddler the parlor, cause I've paid those bills | ไม่ใช่ช่างประปา พ่อค้าเร่ หรือช่างทำผม เพราะฉันจ่ายเงินเขาแล้ว |
| Plumber to housepainter in one move, susie? | จากช่างประปามาเป็นช่างทาสีแล้วเหรอ |
| Yeah, tonight we're not the plumber and a masseur and a guy that makes pizzas. | ช่างประปา และ หมอนวด และ ชายผู้ทำพิซซ่า |
| Yeah, come on. Tonight, we're not a plumber and a masseur and a guy that makes pizzas. | เอาน่า คืนนี้พวกเราไม่ใช่ช่างประปา หมอนวด |
| Most plumbing problems will start here. | ปัญหาท่อประปามักเริ่มจากตรงนี้ |
| So all the other domestic charges against him, the Brookings Institute, the Plumbers Union, the Enemies List, you're saying all that goes into Watergate? | แล้วคำอื่นๆ ล่ะ ที่ขัดกับท่านน่ะ สถาบันบรุ๊คคิงส์ สหพันธ์ช่างประปา รายชื่อศัตรูการเมือง |
| You got like Gatorade or anything besides, like, Maryland swamp water? | มีเกรเตอเรทหรืออะไรที่ไม่ใช่น้ำประปามั้ย |
| There's no phones, electricity, running water. Nothing. | ที่นั่นไม่มีโทร,ไฟฟ้า,ประปา ไม่มีอะไรเลย |
| As you can see, Crawford Road is mostly these little cinder-blocky, pick-up trucky places, plumbers, carpenters, little local people of that sort. | ที่คุณสามารถดู, ครอว์ฟถนนเหล่านี้ส่วนใหญ่จะเป็นถ่านบล็อกเล็ก ๆ น้อย ๆ รับ Trucky สถานที่ช่างประปาช่างไม้ คนในพื้นที่เล็ก ๆ น้อย ๆ ของการจัดเรียงที่ |
| Plumbers and Bucketmen, be advised. | ช่างประปา และ คนสูบน้ำ ทราบแล้ว |
| We heard on the radio that DWP is going to have the water running in 10 minutes. | ฉันได้ยินจากวิทยุ ประปาจะปล่อยน้ำภายใน 10 นาที |
| 1 human being in 6 now lives in a precarious, unhealthy, overpopulated environment without access to daily necessities, such as water, sanitation, electricity. | 1 ใน 6 อยู่อย่างแร้งแค้น สุขภาพทรุดโทรม, สิ่งแวดล้อมที่อัตคัต ปราศจากการเข้าถึงของ สาธารณูปโภคขั้นพื้นฐาน, เช่นน้ำประปา, อนามัย, ไฟฟ้า |
| Did you know they've done studies that show tap water and bottled water are the same thing. | ..น้ำประปากับน้ำเปล่า มันคือสิ่งเดียวกัน |
| They passed a law where restaurants have to filter their tap water so it's filtered water, which is the same as bottled water except you don't have to pay 7 dollars for it. | กฏหมายอนุมัติให้ร้านอาหารกรองน้ำ จากประปาได้ ..ดังนั้นขวดน้ำเปล่ามันก็คือน้ำประปาที่กรอง ..ยกเว้นคุณไม่จำเป็นต้องจ่าย 7ดอลล่าเพื่อมันค่ะ |
| Okay, would you like still or sparkling? | ค่ะ จะรับแบบประปา หรือเป็นขวดค่ะ |
| You should talk to your plumber about the pipes. | นายน่าจะคุยกะช่างประปา เรื่องท่อน้ำหน่อยนะ |
| Come on. You were with a plumber and a housepainter. | แหมมม เธอคบกับช่างประปา และ ช่างทาสี |
| More than a waiter, less than a plumber. | มากกว่าการรอคอย อย่างน้อยก็ช่างประปา |
| The Plumbers are a secret interplanetary security force, saving the world so we don't have to. | ช่างประปา คือ หน่วยรักษาความลับระหว่างดาวต่างหาก ทำหน้าที่ปกป้องโลกแทนเรา |
| How did you learn about these Plumbers you think we are? | เอาเรื่องช่างประปาที่เธอว่านี่มาจากไหน? |
| She's a Plumbers' Kid, like us. | เธอเป็นลูกหลานช่างประปา เหมือนเรา |
| Considering that you have more power than all the Plumbers combined, you sure don't know much. | ดูเหมือนว่านายจะมีพลังมากกว่านั้นนะ มากกว่าพวกช่างประปารวมกันซะอีก แต่นายไม่ได้รู้อะไรเลยแม้แต่น้อย |
| The Plumbers don't exactly advertise. | ช่างประปาไม่ได้หาตัวง่ายๆ |
| You're a Plumbers' Kid, and a friend. | เธอเป็นลูกหลานช่างประปา และเป็นเพื่อนเรา |
| Why sell alien tech on the black market just to find the Plumbers when her father used to be one? | ทำไมถึงขายของในตลาดมืด? แค่เพื่อหาช่างประปาทั้งที่พ่อเขาก็เคยเป็น |
ประปา ในภาษาอังกฤษ