| No more intoxicating desire exists endowing you with the vigour to meet the challenge awaiting you | ไม่การทำให้มึนเมามากกว่าปราถนาคงอยู่... ...ที่บริจาคที่คุณกับแรง... ...เพื่อการพบที่กำลังคอยการท้าทายที่คุณ |
| Will you marry me? now... these are high-compression tranquilizer pistols. | ที่ว่า "อย่าถามว่าประเทศให้อะไรกับคุณ แต่จงถามว่า คุณให้อะไรกับประเทศบ้าง" คุณจะแต่งงานกับผมมั้ย? นี่เป็นปืนยิงยาสลบแรงสูง |
| Mr. Dux, you fought with inspiration. | นาย Dux คุณต่อสู้กับแรงบันดาลใจ |
| The author was inspired by certain opinions of a British publisher concerning world peace. | ผู้เขียนได้รับแรงบันดาลใจจากความคิดเห็นบางอย่างของสำนักพิมพ์อังกฤษ เกี่ยวกับสันติภาพของโลก |
| And remember, Morrie's wigs are tested against hurricane winds. | ที่สำคัญ, วิกมอรี่ ได้ทดสอบแรงลม กับพายุเฮอริเคน |
| I must have hit my head harder than I thought. | หัวฉันคงกระทบแรงกว่าที่คิด |
| [ Man ] Alle in eine Einzelreihe aufstellen ! | คุณจะพอใจกับแรงงานที่ผมส่งให้ |
| Save your batteries. | เก็บแรงของนายไว้เถอะ. |
| Hold tight. Prep for G's. Gravity in five seconds. | เอาละตั้งหลักให้ดี เตรียมรับแรงโน้มถ่วงให้ 5 วินาที |
| We get strength to drive humans away. | เราได้รับแรงผลักดันมนุษย์ไป |
| I will show you what inspires me in the hope that you will find your own inspiration. | ฉันจะแสดงสิ่งที่บันดาลใจฉันให้ดู ด้วยความหวังว่า คุณจะพบแรงบันดาลใจคุณเอง |
| I have a very firm grip. | ฉันคงจะบีบแรงไปหน่อย |
| Prepare for crash landing. | เตรียมรับแรงกระแทกพื้น |
| Manta leader to Manta team, impact in ten seconds. | จากผู้นำฝูงถึงทีมแมนต้า เตรียมรับแรงกระแทกใน 10 วินาที |
| Impact in five, four, three, two, one. | รับแรงกระแทกใน 5... 4... 3... |
| Just depends upon how much bang you can handle. | แล้วแต่ว่า คุณจะรับแรงสะท้อนได้แค่ไหน |
| That we were blocking that information. | เหมือนเราสามารถจัดการกับแรงโน้มถ่วงได้ |
| Take a piece of pure graphite, put it in a ceramic box, with some chemicals, then slide the whole thing into a pressure cooker. | เอากราไฟต์ใส่กล่องกระเบื้อง ผสมสารเคมีแล้วใส่เตาอบแรงสูง |
| Do you want something strong or mild? | คุณจะเอาแบบแรง ๆ หรือว่าแบบอ่อน |
| Clara and her classmates were working on a project about gravitational pull. | คลาร่า และเพื่อนร่วมชั้นของเธอทำโปรเจค/Nเกี่ยวกับแรงดึงดูดของโลก |
| Bob, my oil pressure's through the roof. | บ๊อบแรงดันน้ำมันของฉันผ่านหลังคา |
| Developing the wisdom to apply the right leverage in the right place, at the right time. | พัฒนาด้านไหวพริบ เพื่อประยุกต์ใช้กับแรงงัดที่ถูกต้อง ถูกสถานที่ ถูกกับเวลา |
| Well, Kate's been under a lot of pressure recently with our son Damien. | คือช่วงนี้เคทได้รับแรงกดดันมาก/Nจากเดเมียนลูกชายเรา |
| Mommy has to conserve her energy for more important things. | แม่เขาต้องเก็บแรงไว้ ทำเรื่องสำคัญนะจ้ะ |
| I'm gonna need all my strength. | ฉันต้องเก็บแรงเอาไว้ |
| Mix that with some of your strength,and... | ใช้มัน ร่วมกับแรงพลังที่คุณมี |
| My guess is we're looking for a vigilante inspired by the butcher's principles. | ผมเดาว่าเราคงเจอกับพวกศาลเตี้ย ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากนโยบายของจอมสับฯ |
| I warned you. Save your strength. | ฉันเตือนเธอแล้ว เก็บแรงของเธอไว้ดีกว่า |
| No, no, no, come on, do it properly with the back of the right hand. | ไม่ ไม่ ไม่เอาน่า เอาแบบแรงๆหน่อย ตบด้วยหลังมือขวาน่ะ |
| I'm Jessica, by the way. | เธอตบแรงใช่เล่นเลยเนอะ เอ่อ.. มัน... |
| My friend, you are wasting your breath. Most men are slaves to their fears. | เพื่อนรัก เก็บแรงไว้เถอะ คนส่วนมากเป็นทาสของความกลัว |
| I've got all this pressure on me. | ฉันรับแรงกดดันทั้งหมด |
| She got a minor concussion and a few bruises- she'll be fine. | เธอได้รับแรงสั่นสะเทือนเล็กน้อย และแผลฝกช้ำนิดหน่อย เธอจะหายน่า |
| I'm concerned about the pressure | ฉันกังวลเกี่ยวกับแรงกดดัน |
| To have, uh, an electromagnetic field with the force that we want, we're going to need at least a couple of car batteries. | จำเป็นต้อง อืม สนามแม่เหล็กไฟฟ้า กับแรงแม่เหล็กที่เราต้องการใช้ เราจำเป็นต้องมี |
| As it turns out, all the big farms set up housing camps for the workers during harvest. | ปรากฎว่า ไร่ใหญ่ๆ ทุกที่มีบ้านพัก สำหรับแรงงานระหว่างการเก็บเกี่ยว |
| We found our secondary trigger. | เราพบแรงกระตุ้นที่ 2 แล้ว |
| Take all that pent up sexual energy you'd waste thinking about hot, young,naked available interns,and put it back into your genius... | ทุ่มไปให้หมดเพื่อจะได้เก็บแรงขับดันทางเพศ ที่คุณมัวเสียเวลาคิดเรื่องสาวฮอต เอ๊าะๆ เปลือยกาย คุณต้องเลิกใช้สมองอันปราดเปรื่องคิดถึงเรื่องนี้ |
| He had an acute anxiety attack. I can clear him for surgery. | เขาได้รับแรงกดดันสูง ฉันเอาเค้าผ่าตัดได้ |
| He moves them. Inspires them. | ผู้คนประทับใจ และได้รับแรงบันดาลใจจากเขา |
บแรง ในภาษาอังกฤษ