| I believe Truman is the first child to be adopted by a corporation. | ดังนั้น ทรูแมนคือเด็กคนแรกที่... เป็นบุตรบุญธรรมตามกม. |
| Better than fine. Mother plans to adopt me, so my dream of having some place to live out my life may come true. | มาม่าวางแผนรับฉันเป็นบุตรบุญธรรม ความฝัน ที่จะหลบหนีชีวิตของฉันอาจเป็นจริง |
| The adoption papers. | เอกสารการรับบุตรบุญธรรม |
| Sharon's adopted but I'm her mother. | ชารอนเป็นบุตรบุญธรรม ...แต่ฉันเป็นแม่เธอ |
| I spoke to a very nice woman at the adoption agency. | พ่อพูดกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ดูดีมากเลย ที่สถานที่รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม |
| I mean, he oversaw the adoption. | เขาดูแลการรับบุตรบุญธรรม |
| Your husband told me about the adoption... and your son's illness. | สามีคุณเล่าให้ฉันฟัง เกี่ยวกับเรื่องการรับบุตรบุญธรรม และอาการป่วยของลูกชาย |
| I was adopted by a white family when I was nine. | ฉันถูกคนขาวรับเป็นบุตรบุญธรรม\ เมื่ออายุ 9 ขวบ |
| She was adopted when the parents thought they couldn't have kids. | เธอได้รับเป็นบุตรบุญธรรมเพราะ\ พ่อแม่บุญธรรมคิดว่ามีลูกไม่ได้ |
| I'm adopting a baby. | ฉันรับเด็กเล็กๆเป็นบุตรบุญธรรม |
| Just because you got approved by an adoption agency doesn't mean you'll get approved by the birth mother. | แค่เพราะคุณต้อง\ ได้รับการตรวจสอบจาก\ เอเย่นต์รับบุตรบุญธรรม ไม่ได้หมายความว่าคุณจะต้อง ได้รับการตรวจสอบจากแม่บังเกิดเกล้า |
| Adoption's a cheat, remember? | การรับบุตรบุญธรรมเป็นการโกง จำได้ไหม? |
| I was emotional because of the adoption falling through. | ฉันกำลังอ่อนไหว เพราะเรื่องการรับบุตรบุญธรรม รู้สึกแย่ |
| With a closed adoption, | กับการรับบุตรบุญธรรมแบบไม่เปิดเผย |
| You put him up for adoption? | คุณยกเขาให้ รับเป็นบุตรบุญธรรม? |
| That's where he'll reveal himself. | บริษัทรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ที่เขาขายผ่าน |
| There's an easier and legal path-- adoption. | การรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม มีเอกสารติดตามได้ ใช่รึเปล่า |
| We'll start weeding them out by date. the adoptions in this state are closed. | การรับบุตรบุญธรรม ในประเทศนี้ เป็นความลับ |
| All children who go in and out of the adoption system get basic genetic screenings for pre-existing conditions. | เด็กทุกคนที่เข้า-ออก อยู่ในระบบการรับบุตรบุญธรรม ได้รับการตรวจสอบพันธุกรรมเบื้องต้น เป็นเงื่อนไขก่อนการรับไปเลี้ยง เรามี DNA พวกนั้น |
| He might be putting the babies in the adoption system. | เขาอาจต้องการนำเด็ก เข้าสู่ระบบการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม |
| Garcia: ok, know this-- most adoption folk are like the nicest, most dedicated people in the world. | เรื่องเล่าเกี่ยวกับการรับบุตรบุญธรรมส่วนใหญ่ เป็นเรื่องที่ดูเหมือนใจบุญสุนทาน มีคนที่อุทิศแบบนี้จำนวนมากในโลกนี้ |
| Garcia, did the baby's dna turn up in new mexico's adoption records? | ปรากฎในบันทึกการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม ของนิวเม็กซิโกมั๊ย |
| Blond-haired, blue-eyed babies get top dollar in the adoption system. | ผมบลอนด์, ตาสีฟ้า เป็นเด็กที่ทำเงินได้มาก ในระบบอุปถัมภ์บุตรบุญธรรม |
| Maybe she made it part of the way when she was kidnapped. | แล้วทำไมไม่หาจาก DNA เทียบกับ บันทึกการรับเลี้ยงดูบุตรบุญธรรมของรัฐล่ะ |
| Rossi: he knows the police with stop looking at the state line. | เอเจนซี่ที่ทำเรื่องรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม คงเป็นตัวนำไปสู่ฆาตกรได้อย่างดี |
| You are the king's ward. No-one would suspect you. | ท่านเป็นบุตรบุญธรรมของกษัตริย์ จะไม่มีใครสงสัยท่าน |
| Merlin, you go accusing the King's ward without proof that's exactly what you'd be doing. | เมอร์ลิน ถ้าเจ้าไปกล่าวหาบุตรบุญธรรมของกษัตริย์โดยทีไม่มีสิ่งพิสูจน์ เจ้ารู้นะว่าจะเกิดอะไรขึ้น |
| Carry on, and I'll even have to adopt. | มาทำงานต่อกัน, ฉันว่าฉันจะรับเธอเป็นบุตรบุญธรรม |
| She wanted me to give you up for Catholic adoption. | เธอต้องการส่งหนูให้ไปเป็นบุตรบุญธรรม ของสมาชิกของโบสถ์คาทอลิก |
| Adoption? ! | รับเลี้ยงเป็นบุตรบุญธรรมงั้นเหรอ |
| The adoption. | เรื่องการรับบุตรบุญธรรม? |
| The adoption came through so quickly. | การรับบุตรบุญธรรม เกิดขึ้นกระทันหันมาก |
| The child who was adopted then disowned by the Hong household. | เด็กที่เคยเป็นบุตรบุญธรรม ต่อจากนั้นก็ถูกครอบครัวฮงตัดขาด |
| Hope you can master to disciple believers receive | หวังว่าท่านจะเมตตารับข้าเป็นบุตรบุญธรรมซักคนนึงได้มั้ย |
| Me... orphan... adopted. | ผม... กำพร้า... รับเป็นบุตรบุญธรรม |
| Well, I'd like to adopt all of you, right now. | ผมอยากจะรับทุกคนเป็นบุตรบุญธรรม เดี๋ยวนี้เลย |
| He told me about the adoption, Lily. | ชัคบอกผมเรื่องบุตรบุญธรรม ลิลลี่ |
| And we could not adopt until we were citizens, and that takes years. | และเราจะยังรับบุตรบุญธรรมไม่ได้ จนกว่าเราจะได้สัญชาติ และนั่นมันต้องใช้เวลาหลายปีมาก |
| He had adopted her son. | เขารับลูกชายของภรรยา เป็นบุตรบุญธรรม |
| You wanna contact the adoption agencies in Uganda? | คุณอยากติดต่อองค์กร รับบุตรบุญธรรม ในยูกันดาเหรอ |
บุตรบุญธรรม ในภาษาอังกฤษ