| The last episode of my drama... it airs tonight, but you're all here instead of home watching it. | บางรายการทีวีโชว์ยังไม่ถ่ายทำในวันนี้ แด่ทุกคนที่มาฟังคอนเสิร์ตของผม ผมขอขอบคุณจริงๆจากใจเลยครับ |
| "but some studies suggest they may also be drawn to menstruating women." | บางรายงานแนะว่า มันอาจได้กลิ่น หญิงที่มีประจำเดือนด้วย |
| This is the house on Parkhill Lane. I'd like to order some items. | นี่คือบ้าน ที่ พาคิล เลน ฉัน Iike การสั่งซื้อ บางรายการ |
| Okay, wait. Some of these items were sold at a police auction / Yep! | โอเค เดี๋ยวก่อน บางรายการเหล่านี้ถูกกรมตำรวจขายประมูลไป |
| Someone who could give you a hand, perhaps someone who might even marry you. | มีบางคนถึงกับฉกชิงวิ่งราว บางรายปล้นแล้วฆ่า ผมจึงอยากขอแต่งงานกับคุณ |
| Some CEP funnels, some head with a thermometer holder. | กรวยวัดปริมาตรบางรายการ หัวเครื่องวัดอุณหภูมิ |
| Getting some of those items may be challenging. | ของพวกนั้นบางรายการ อาจจะเป็นสิ่งที่ท้าทายความสามารถ |
| You're not making sense. | มี บางรายที่เปลี่ยนอวัยวะ |
| Everyone there was struck with dementia, paralysis and eventually died. | ทำให้ทุกคนในเมืองนั้นเกิดอาการวิกลจริต บางรายเป็นอัมพาต และเสียชีวิต |
| That may no longer be the case. | ซึ่งเกิดขึ้นกับกรณีผู้ป่วยบางราย |
| Some victims have signs of torture, others killed immediately. | เหยื่อบางรายมีร่องรอยการโดนทรมาณ บางรายโดนฆ่าตายทันที |
| Some of the major internet corporations | บริษัทอินเตอร์รายใหญ่บางราย |
| Some entrepreneurial huckster's attempt to sell us on the idea that the odds of the future happening can be "calculated." | ผู้ประกอบการบางราย พยายามขายความคิด ให้กับเรา ค่าประมาณการคร่าวๆ ของอนาคตที่จะเกิดขึ้นนั่น สามารถคำนวนเอาได้ |
| We're having some trouble with a few members of the public on ward 28. SHOUTING | เรากำลังประสบปัญหาบางอย่าง ของคนไข้บางรายที่ตึกคนไข้ 28 |
| Certain details should be kept only between you and me. | ในบางที บางรายละเอียดควรเก็บเอาไว้ ระหว่างคุณและผม |
| You know how I describe some suspects as being off the grid? | คุณก็รู้ว่าฉันเคยอธิบายผู้ต้องสงสัยบางราย ว่าหายตัวไปจากระบบ |
| Can we maybe pick a few items that you might not need? | เราอาจเอาข้าวของบางรายการ ที่แม่ไม่จำเป็นต้องใช้ไปเก็บได้ไหม? |
| They deal in slave labor for some of the major fashion houses. | พวกนั้นจัดหาคนงานชาวสเลฟ ให้กับผู้ขายเสื้อผ้ารายใหญ่บางราย |
| I'm hearing rumblings about some big play down south. | ฉันได้ยินมาว่าพ่อค้าใหญ่บางราย ยิงปะทะกันทางทิศใต้ |
| Looks like some sort of hit list. | ดูเหมือนบางรายการถูกเขียนไว้ |
| Some of the vics were shot in the leg. | เหยื่อบางราย ถูกยิงที่ขา |
| Due to recent events, some of our high-rolling investors are a little jittery. | เหตุการณ์เมื่อเร็วๆ นี้ทำให้ ผู้ลงทุนรายใหญ่ของเราบางราย กระวนกระวายเล็กน้อย |
| No, just going over some details for your pitch to the board. | ไม่เลย ก็แค่ตรวจทาน บางรายละเอียดให้ถูกต้อง สำหรับตำแหน่งของคุณให้กับคณะกรรมการ |
| But with others, he'd be verbally abusive for no reason. | กับลูกค้าบางราย\\แต่กับคนอื่น เขาใช้คำพูดไม่เหมาะสม ไม่มีเหตุผลเอาเลย |
| And victims can sometimes broadcast victimhood involuntarily. | แล้วเหยื่อบางรายก็แสดงอาการออกมาโดยที่ไม่รู้ตัว |
| Yeah... and some of the vics are missing their organs. | เหยื่อบางราย อวัยวะหายไป |
| Is it the policy to leave patients unclothed and unclean, some of them smeared in their own feces? | เป็นนโยบายหรือเปล่าคะที่ทิ้งให้ผู้ป่วยไม่สวมเสื้อผ้า และเนื้อตัวสกปรก ผู้ป่วยบางราย ก็ละเลงอุจจาระตัวเองเล่น |
| My organization has been contracted to eliminate a certain high profile individual. | องค์กรของฉันได้ทำสัญญา เพื่อขจัดบุคคลบางรายที่สูงส่ง |
| Over to the White House just to powwow, where we get maybe some more specifics about how exactly you're hunting the enemy Decepticons left. | ไปที่ทำเนียบขาวเพียงเพื่อคุย, ที่เราได้รับอาจมีบางรายละเอียด เพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธี ว่าคุณกำลังล่าศัตรูพติคอนส์ที่เหลือ |
| "Quarantine." Enforced isolation to prevent contamination that could lead to disease, or, in some cases, death. | กักกันโรค" การบังคับแยกผู้ป่วย เพื่อป้องกันการแพร่กระจายโรคที่ร้ายแรง หรือบางรายถึงตาย |
| Far beneath in some cases. | และลึกมาก... ในบางราย |
บางราย ในภาษาอังกฤษ