| Their real names, ID card no. account no., etc | ชื่อจริง บัตรประจำตัว หมายเลขที่บัญชี อื่นๆ |
| Passports, i.d.s, credit cards. | พาสปอร์ต บัตรประจำตัว บัตรเครดิต |
| And you... are my attache. | นี่ของคุณ บัตรประจำตัว เรายังมีเวลาอีกเยอะ |
| I want your badge and your gun and from this moment on you are suspended indefinitely. | ผมต้องการ บัตรประจำตัว และ ปืน ของคุณเดี่ยวนี้ คุณถูกพักงาน ตั้งแต่บัดนี้ |
| Uh, we shoot new pictures for the I.D. badges every year. | โอ้ เราถ่ายรูปใหม่แล้ว สำหรับ บัตรประจำตัว ทุกปี |
| ID's, gentlemen. | บัตรประจำตัว ด้วยครับ |
| Your I.D.S and your work visas are inside. | บัตรประจำตัวกับวีซ่าของคุณอยู่ในนี้แล้วค่ะ |
| You don't have an I.D., you don't have money. | บัตรประจำตัวก็ไม่มี เงินก็ไม่มี |
| Government issued I.D., work papers, student visa. | บัตรประจำตัวที่ทางการออกให้ งานเอกสาร วีซ่านักเรียน |
| All identification is missing from the body, just like the others. | บัตรประจำตัวบนศพหายไปหมด เหมือนรายอื่นๆ |
| A fake ID works better than a Guy Fawkes mask. | บัตรประจำตัวปลอมน่ะ ได้ผลกว่าหน้ากาก กาย ฟลอกซ์ นะ |
| Well, tell whoever it is that I can't accept that identification without proof. | ก็บอกใครก็ตามที่มันคือการที่ ฉันไม่สามารถยอมรับว่า บัตรประจำตัวโดยไม่ต้อง พิสูจน์ |
| Do you have your ID? | ขอดูบัตรประจำตัวหน่อย |
| All Umbrella staff must wear their identity tags at all times. | พนักงานทุกคนจะต้องติดบัตรประจำตัวตลอดเวลา |
| Have you got your identity card? | มีบัตรประจำตัวรึเปล่า |
| Your clothes and ID were found at the scene. | พบเสื้อกับบัตรประจำตัวคุณในที่เกิดเหตุ |
| I will always remember the math-club madmen making the perfect fake ID's which lasted six seconds. | ฉันจะจดจำ ชมรมบ้าคณิตศาสตร์ แอบทำ บัตรประจำตัวปลอมสุดเจ๋ง |
| Ok, Ok. Grandpa, you're not wearing sneakers, are you? | ให้แน่ใจนะว่าเธอเอาบัตรประจำตัวไปด้วย ที่นั่นเป็นเขตหวงห้ามนะ |
| Hey, I showed them my I. D. downstairs. I just gotto talk to my friend. | เฮ้ ผมแสดงบัตรประจำตัวให้พวกเขาดูข้างล่าง ฉันแค่มาคุยกับเพื่อนของฉันเท่านั้นเอง |
| You show me ID, or I'll get Storm Saxon on your ass. | แสดงบัตรประจำตัวมา, ไม่งั้นเจอดีแน่. |
| A floater. Fishermen picked him up. No ID, never solved. | เป็นศพลอยน้ำมา ชาวประมงไปเจอเข้า ไม่มีบัตรประจำตัว เพิ่งมารู้ว่าใครไม่นานนี่เอง |
| I'm supposed to ask for your I.D. | ฉันคงต้องขอดูบัตรประจำตัวของคุณหน่อย |
| I want your gun, your badge, and your police ID. | ฉันต้องการปืนคุณ ตรา และบัตรประจำตัวตำรวจ |
| Can I see some identification, please? | ขอดูบัตรประจำตัวได้มั้ย |
| Identification, Sir. | ขอดูบัตรประจำตัวด้วยครับ |
| You have his dossier. | ตรวจดูบัตรประจำตัวด้วย |
| My friends, my family, me. | ใบผ่านด่าน บัตรประจำตัว? |
| I can make you forget it all if that's what you would prefer. | ใบผ่านด่าน บัตรประจำตัว? ใบผ่านด่าน บัตรประจำตัว? |
| Yeah, well, uh, any identification? | ครับ เอ่อ... มีบัตรประจำตัวมั้ย |
| Listen, don't forget to use your fake id at the hospital, though. | ฟังนะ ต้องใช้บัตรประจำตัวปลอมที่โีรงพยาบาลนะ |
| Mom-- john, our i.d.s are out there. | แม่ครับ -จอห์น บัตรประจำตัวเรา |
| No, and by the looks of it, we won't, uh, find an ID, either. | ไม่มี, ตรวจสอบแล้ว, เราไม่พบบัตรประจำตัวเค้าเหมือนกัน |
| I think we just ID'd our man on fire. | ฉันคิดว่าเราเพิ่งจะได้บัตรประจำตัวของผู้ชายที่ถูกไฟคลอก |
| Can I see some ID? | ขอฉันดูบัตรประจำตัวหน่อยได้มั๊ยคะ? |
| Where's Calleigh? | ตามบัตรประจำตัว นี่คือเนธาน แม็ดเดน |
| We don't have an I.D. yet. | เรายังหาบัตรประจำตัวไม่เจอ |
| Thus they require id and a strict sign-in policy, | ซึ่งต้องใช้บัตรประจำตัว และการเซ็นเข้าออกอย่างเข้มงวด |
| We stop the identification. | เราหยุดบัตรประจำตัวประชาชน |
| She carrying ID? | พกบัตรประจำตัวมั้ยนะ? |
| No wallet or I D Consistent with the other vics | ไม่มีกระเป๋าตังค์หรือ บัตรประจำตัวที่ตรงกับเหยื่อคนอื่น |
บัตรประจำตัว ในภาษาอังกฤษ