| Too many extracurricular activities, Max. | เธอทำกิจกรรมนอกหลักสูตรมากไป แม็กซ์ |
| Uh, I had to stay after school for some extracurricular activities. | อืม ผมอยุ่หลังโรงเรียนเลิก กับกิจกรรมนอกหลักสูตรบ้างอย่าง |
| Glad to hear you've ceased your extracurricular activities. | ดีใจที่ได้ยินว่า เจ้าหยุดปฏิบัติการนอกหลักสูตรแล้ว |
| For,uh,extra curricular activities. | เอาไว้ ทำกิจกรรมนอกหลักสูตร |
| Just filling Elena in On your extracurricular activities. | แ่ค่บอกเอเลน่าถึงกิจกรรม นอกหลักสูตรของนาย |
| Deep down... aside from your police job and your extracurricular activities. | ลึกลงไป... นอกเหนือจากงานตำรวจของคุณ แล้วพวกกิจกรรมนอกหลักสูตรของคุณ |
| The blatant disregard for the school syllabus? | การสอนหนังสือนอกหลักสูตร |
| Does Jenna know about your extracurricular activities? | เจนน่ารู้เรื่องกิจกรรมนอกหลักสูตรของนายรึเปล่า? |
| I mean, I don't know if you're even interested in doing any extracurricular activities, but... | ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้ว่าเธอจะสนใจมั้ย ในการทำ กิจกรรมนอกหลักสูตร แต่.. |
| And apparently, one of her extracurricular activities is partying at Nate Archibald's. | และก็... ดูเหมือนว่า หนึ่งในกิจกรรมนอกหลักสูตรของเธอ |
| I made a list of all the classes and the extra curriculars. | หนูทำรายการชั้นเรียน กับวิชานอกหลักสูตร |
| I'm doing all these extracurriculars is to fill my days now that Kurt's in New York. | ผมทำเรื่องนอกหลักสูตรพวกนี้ทั้งหมด เพื่อเติมเต็มวันของผม ตอนนี้เคิร์ทอยู่นิวยอร์ก |
นอกหลักสูตร ในภาษาอังกฤษ