| All directions looked the same. | ทุกทิศทางมองเดียวกัน |
| The fish never changed his course nor his direction all that night... ... as far as the old man could tell from watching the stars. | ปลาไม่เคยเปลี่ยนแปลง หลักสูตรมิได้ของเขา ทุกทิศทางในคืนนั้นเท่าที่เก่า ชายชราคนหนึ่งสามารถบอกได้ จากการดูดาว |
| Beyond Ember, the darkness goes on forever in all directions. | นอกจากแอมเบอร์แล้วทุกทิศทางมีแต่ความมืดมิด |
| Better than being exposed on all sides. | ดีกว่าไม่มีที่กำบังแล้วเข้ามาได้ทุกทิศทาง |
| Shooting in all directions. | แล้วยิงออกไปทุกทิศทาง |
| We've... dug 10 feet in every direction. | เราขุดหลุมลึก 10 ฟุต ทุกทิศทางแล้ว |
| It's got this amazing shower, and it sprays water on you in all directions. | ก็มันมีห้องอาบน้ำ น่าตื่นตาตื่นใจ - ฝักบัวน้ำสาดมา รอบทุกทิศทางเลย |
| Every nook and cranny, every which way, completely blocked. | ทุกซอกทุกมุมทุกทิศทาง, บล็อกสมบูรณ์ |
| He moves like a tornado on fire. Twisting in all directions at once. | เขาเคลื่อนไหวดุจดังทอร์นาโด หลบหลีกได้ทุกทิศทาง |
| It's like they all just ran away in every direction. | มันเหมือนพวกเขา แค่วิ่งออกไป ในทุกทิศทาง |
| And from everywhere, we got pressure to stop the investigation. | มีเสียงจากทุกทิศทาง บอกให้เราเลิกทำการสอบสวน |
| We look... 20 miles in every direction. | เรามองหา... 20 ไมล์ในทุกทิศทาง |
| We canvassed out about 200 yards in all directions. | เราค้นหาออกไป 200 หลาในทุกทิศทาง |
| The tree of life extends its feelers in all directions finding and exploiting what works, creating new environments and opportunities for new forms. | ต้นไม้แห่งชีวิตขยายหนวด ของมันในทุกทิศทาง การค้นหาและการใช้ ประโยชน์จากสิ่งที่ทำงาน การสร้างสภาพแวดล้อมใหม่ |
| Toenon, to free it from the lattice prison of endless repetition, you need an atom that can bond in all directions with other atoms like itself as well as with atoms of different kinds. | โทนน, ที่จะเป็นอิสระจากคุกตาข่าย ของการทำซ้ำไม่มีที่สิ้นสุด, คุณต้องอะตอมที่สามารถ ผูกพันในทุกทิศทาง |
| Waves of light vibrate randomly in all directions. | คลื่นของแสงสั่นสะเทือน แบบสุ่มในทุกทิศทาง |
| These transmissions make up a vast sphere of radio waves, expanding away from the Earth in all directions. | ทั้งหมดย้ายออกไปด้วยความเร็วแสง การส่งสัญญาณเหล่านี้ทำขึ้นเป็น ทรงกลมใหญ่ของคลื่นวิทยุ ขยายออกไปจากโลกในทุกทิศทาง |
| The Sun is constantly shooting out streams of charged particles in all directions, moving at a million miles an hour. | อาทิตย์อยู่ตลอดเวลาถ่ายภาพออกลำธาร ของอนุภาคในทุกทิศทาง ย้ายที่ล้านไมล์ต่อชั่วโมง |
| Then we got hit. They came in from everywhere. | จากนั้นเราก็ถูกโจมตี พวกมันมาจากทุกทิศทางเลย |
| And they're coming at us from every possible direction. | รุมมาที่เรา จากทุกทิศทาง |
| We will lay siege to the capital, surrounding the city on all sides. | เราจะล้อมตีเมืองหลวง จากทุกทิศทาง |
ทุกทิศทาง ในภาษาอังกฤษ