| Dogs and humans protect the Alpha. | ทั้งหมา ทั้งคน คอยคุ้มครองคุณทั้งนั้น |
| Sweep teams, recon ships. | ทั้งคน ทั้งยาน เราจะสูญเสียกำลังพลไปเยอะ |
| The fireman and I jumped outjust in time, but look at the mess they made. | ทั้งคนขับและผมต้องกระโดดออกก่อนที่มันจะพุ่งชน แต่มันยากที่พวกเขาจะทำ |
| Prepared for VIPs (very important person). It will be a grand and simple, private yacht party. | ทั้งคนชั้นสูงและชั้นธรรมดา ก็ได้รับการต้อนรับอย่าง VIP และส่วนตัว |
| Good guys and bad keep files close to them. | ทั้งคนดีและคนร้ายต่างเก็บเอกสารไว้ใกล้ตัว |
| Too much death and destruction. | ทั้งคนตายทั้งเรื่องแย่ๆ มันมากไปจริงๆ |
| WHO HAVE THE COURAGE TO FIGHT THOSE WHO WOULD DO US HARM... | ทั้งคนที่จะมาทำร้ายเรา |
| First and foremost, | ทั้งคนแรกและคนมาก่อน |
| You don't have to worry about that with me around here. | จะกังวลไปทำไม มีฉันอยู่ทั้งคน |
| Neither his father, his mother, nor anyone else... ever knew what became of him... those 300 years ago. | ไม่มีพ่อของเค้า, แม่ของเค้า, หรือกระทั่งคนอื่นๆ รู้ว่าเขากลายเป็นอะไร... ในตลอดเวลา 300 ปี |
| Even people he'd killed. | แม้กระทั่งคนที่เขาต้องการฆ่า |
| With the great D'Artagnan watching over me... who in France would be possibly such a fool as to try and do me harm? | เจ้าอยู่ทั้งคน ใครจะกล้าทำอะไรข้า |
| Don't worry, you've got Daddy here | ไม่ต้องห่วง พ่อของลูกอยู่นี่ทั้งคน |
| How can you smile when your wife's dead? | แกยิ้มอยู่ได้ เมียตายทั้งคนนะเว้ย |
| Why is it that simple when a person had just died? | คนตายไปทั้งคน ทำไมจบเรื่องลงแบบนี้ |
| ... even,andmostespecially,when that person could not see it in themselves. | และแม้กระทั่งบางที... ที่แม้กระทั่งคนๆ นั้นเอง ยังมองไม่เห้น |
| ... untila personis leftwithabsolutely nothing but his worst experiences. | จนกระทั่งคนคนนั้น ไม่หลงเหลืออะไรอยู่เลย... นอกจากประสบการณ์อันเลวร้าย |
| This is a child's life! | นี่ชีวิตเด็กทั้งคนนะ! |
| Never fear, the Stiffmeister's here. | ไม่ต้องกลัวหรอกนะครับ สตีฟสุดเท่ห์อยู่นี่ทั้งคน |
| Around here, you're either a good guy... or a bad guy. | รอบๆนี่ นายจะเป็นทั้งคนดี หรือคนเลว |
| Until most believed her sarcophagus.. | กระทั่งคนส่วนใหญ่คิดว่าโลงศพของเธอ |
| Kyle, I am really trying here. | ไคล์ แม่ยังอยู่ทั้งคนนะ |
| I wonder if they're relaxed and sleeping after making a person like that. | ข้าน่ะอยากรู้จังเลยว่าตอนนี้พวกเขาคงสบายไปแล้วมั้ง หลังจากที่ทำลายชีวิตคนทั้งคน |
| All of them had been investigated by Fu, including Man and Chow. | พวกมันทั้งหมดถูกสอบสวนโดย ฟุ รวมทั้งคนคนนั้นและเชา |
| His wife vanished, and he didn't even tell Bree. | เมียหายไปทั้งคน แต่เขาไม่ยอมบอกบรี |
| People close to me died - the one I was in love with too | ผู้คนทีอยู่ใกล้ชิดฉันตายหมด แม้กระทั้งคนที่ฉันรักก็ตาม |
| People falling off of ladders and drowning in their jacuzzis all over the neighborhood. | มีทั้งคนที่พลัดตกบันไดแล้วก็ จมน้ำในอ่างอาบน้ำ ที่วไปในชุมชนนี้เลยล่ะ |
| What am I here for? Am I right? | แหมเพื่อนทั้งคน เข้าใจ |
| This is my sister we're talking about, all rht? We can't just sit around and watch her die. | นี่พี่ผมทั้งคนนะ เราจะปล่อยให้เธอตายไม่ได้ |
| Men and women and children, miners, Apache. | ทั้งผู้หญิง และเด็ก ทั้งคนงานเหมือง แม้แต่พวก อาปาชี่ |
| If there were no skid marks it follows that for 300 yards both driver and passenger did nothing to prevent their fate. | ถ้าไม่มีรอยเกิดขึ้น แสดงว่า 300 หลาทั้งคนขับและคนนั่ง ไม่ได้ป้องกันตัวเองเลย |
| It's very black and white now. | มันกระทบไปทั้งคนผิวดำ ผิวขาว หมดทุกคนแล้วในตอนนี้. |
| Given to good people and bad, | ให้ทั้งคนดีและคนไม่ดี |
| There is good and there is evil, right and wrong, heroes and villains. | มันมีทั้งคนดีละปีศาจ ถูก หรือ ผิด ฮีโร่ หรือ ผู้ร้าย |
| In my profession, the man is only as good as the car he drives. | สำหรับอาชีพของผม ทั้งรถทั้งคนต้องพร้อมเสมอ |
| Along with everyone else. | รวมทั้งคนอื่นๆ ด้วยสินะ |
| You know there's good guys | เธอรู้ใช่มั้ยว่ามันมีทั้งคนดี |
| You're going to get him to respond and when he does, you're going to keep him talking until our people can run an IP trace route and find out where he is now you understand? | นายกำลังจะทำให้เขาตอบเข้ามา\ และเมื่อเขาตอบ นายก็จะชวนเขาคุย\ จนกระทั่งคนของเราแกะรอยเลข IP ได้ และรู้ว่า\ ตอนนี้เขาอยู่ที่ไหน |
| And patients fall in and out of the desire for treatment... all the time, isn't that common? | คนไข้จะมีทั้งคนที่อยากและไม่อยาก เข้ารับการรักษา... ตลอดเวลา,ไม่ใช่เหรอ? |
| Her dad was killed before her eyes. | ก็พ่อถูกฆ่าตายต่อหน้าต่อตาทั้งคน |
ทั้งคน ในภาษาอังกฤษ