You can get off a ship all right But off the ocean | คุณสามารถขึ้นจากเรือได้ไม่ยาก แต่จากมหาสมุทร... |
I've crossed a whole ocean... to get here, and... | ฉันข้ามมหาสมุทร... เพื่อมาที่นี่, และ... |
I'll call the post office. | ฉันจะโทร.ไปที่ไปรษณีย์ |
If you're there can you pick up the phone? | ถ้าอยู่ที่นั้น รับโทร.ด้วย |
Bailey told them. That why ty called us. | เบล์ลี่ย์บอกแล้ว ฉันถึงได้โทร.หาพวกเราไง |
I can't take your call right now, but please leave me a message and I'll call you back. | ฉันพูดสายกับคุณไม่ได้ ตอนนี้ แต่ฝากข้อความไว้ แล้วฉันจะโทร.กลับไป |
You said we needed to talk, so pick up the phone. | คุณบอกว่าเรามีเรื่องต้องพูดกัน มาพูดโทร.เถอะ |
All right, call me. | ก็ได้ งั้นโทร.กลับมาหาฉัน |
Call me, don't call me. I wish she'd make up her mind. | โทร.หาฉัน อย่าโทร.หาฉัน เมื่อไหร่เธอจะตัดสินใจเสียทีไม่รู้ |
Are you sure you have the right number? | คุณแน่ใจนะ ว่าคุณโทร.มาถูกเบอร์ |
We called your hotel room, there was no answer. | เราโทร.ไปหาคุณที่โรงแรม แต่ไม่มีคนรับ อีลิซาเบ็ธเหรอ |
Call my secretary, Marion, when she comes back. | โทร.หาเลขาผม,แมเรียน เมื่อเธอกลับมา |
I'm busy right now, I'll call you back again later.. | ตอนนี้ฉันกำลังยุ่งมาก แล้วฉันจะโทร.ไปที่หลังนะ |
And then, after a long, tearful... At your end... phone call we just... | แล้วพอเสียน้ำตามานาน หมายถึงคุณนะ เราก็โทร... |
I met Dongsu in Seoul. He got a call from an inspector. | ผมพบดองซุในกรุงโซล\เขาโทร.หาผมจากผู้ตรวจการ |
Well, would you tell Kayla that Mommy called to check on her? | ดี ถ้างั้นเธอบอกเคย์ลาให้ด้วย ว่าแม่จะโทร.ไปเช็คเธอ |
Oh, i meant to call you. | เอ่อ ฉัน ตั้งใจว่าจะโทร.หาเธอ ฉัน เอ่อ |
'Cause one of julie's friends just called to make sure she got home from the party. | เพราะเพื่อนของจูลี่คนนึงเพิ่งจะโทร.มา ถามว่าจูลี่กลับมาจากงานปาร์ตี้ถึงบ้านแล้วรึยัง |
You can call bexand set up a refund. | คุณก็โทร.หาเบ๊กซ์ และเอาเงินคืนไปเถอะ |
She hasn't called in a month. | เธอไม่ได้โทร.หาฉันมาเป็นเดือนแล้ว |
My name is Lucy Gennero, I have been stuck for hours, been trying to call... | ฉันชื่อ ลูซี่ เจนเนอโร ฉันติดอยู่ในลิฟท์มาหลาย ชม.แล้ว ฉันพยายามที่จะโทร... . |
Look, Bravo called again about that TV spot. | นี่ บราโว่โทร.มาเรื่องสปอตทีวีอีกแล้ว |
Daughter called 911. | ลูกสาวโทร. เรียก 911 |
Hey, it's me. Call me at the gallery. | เฮ้ ฉันเอง โทร.กลับมาที่แกลอรี่นะ |
I've been calling and we've been playing phone tag and I thought that if I came down... | โทร.มาก็ได้แต่ฝากข้อความไว้... - ... นึกว่ามาด้วยตัวเองน่าจะ |
Yo, little man, holler at me, I'll show you how to be a G. | โย ไอ้หนู โทร. มานะ จะสอนให้เป็นอันธพาล |
No, well, she's not that kind of reporter. Yeah, well, have him call me. | ไม่ เธอไม่ได้เป็นนักข่าวพวกนั้น งั้นช่วยให้เขาโทร.หาผมด้วย |
You wanna talk about your case, you can call me. Any time. | ถ้าอยากคุยเรื่องคดีคุณ โทร.หาผมได้ทุกเมื่อ |
I'm thinking about opening up your show. I want you to take phone-ins. | ฉันกำลังคิดจะเปิดรายการเธอ ให้คนโทร.เข้ามา |
This is a new departure for us but we wanna hear from you so call 212-165-9990. | นี่เป็นก้าวใหม่ของเรา แต่ขอย้ำ เราอยากได้ยินจากคุณ... ...โทร.มาที่ 212-165-9990 |
And if he's listening, my number is 2... | และถ้าเขากำลังฟังอยู่ เบอร์โทร. ฉัน 2... |
I tried to call, but there was no answer. | ผมพยายามโทร. มาแต่ไม่มีคนรับสาย |
The call lasted three minutes and 46 seconds. | เวลาที่ใช้โทร. 3 นาที 46 วิ |
Tor, I'll call... | โทรี่ แล้วฉันจะโทร... |
Hey. I knocked. You guys got a... | เฮ้ โทดทีละนะพวกคุณมีโทร... |
This is my sixth phone call and the only thing anyone ever tells me is | ฉันโทร.มาเป็นครั้งที่หกแล้ว และมีแต่คนบอกฉันว่า |
And call me the second you hear back. | แล้วโทร.หาฉันทันทีที่เธอได้เรื่อง |
Call Julie about interview. | โทร.หาจูลี่เรื่องสัมภาษณ์งาน |
I should tell him to call back, right? | ผมจะบอกให้เขาโทร.มาใหม่ดีมั้ย |
Pick up... - Hold on, hold on. | - ฮัลโหล เจสซี่ รับโทร... |