| If Walker isn't the real head of HR, who is? | ถ้าวอคเกอร์ไม่ใช่ หัวหน้า HR ตัวจริง แล้วใคร? |
| If the newborn Wanblee smells Skunk Ape, it will blow up like a party balloon. | ถ้าวอนบลีทารกได้กินสกั๊งค์ มันจะระเบิดเหมือนลูกโป่ง |
| If Won went to America, he should have seen Tan. | ถ้าวอนไปอเมริกา เขาก็น่าจะเจอกับทัน |
| If Walter was correct about you going to that other universe, then whatever secrets you learned might be worth remembering. | ถ้าวอลเตอร์ พูดถูก เกี่ยวกับ ที่คุณเดินทางไป จักรวาลอื่น มันอาจจะเป็น ความลับ ที่คุณต้องเรียนรู้ |
| What if this is just the beginning? | ถ้าวอลเตอร์ พูดถูกล่ะ |
| You can talk to me. You don't understand. | ถ้าวอลเตอร์ เค็นดริก ปล่อยให้ข่าวเรื่องเวลาปิดไฟรั่ว |
| If walter fails, bell could be the only one to save us. | ถ้าวอลเตอร์พลาด ก็เหลือเบลล์คนเดียวที่จะช่วยได้ |
| If Walter can remember what he told newton, | ถ้าวอลเตอร์สามารถจำได้ว่า เขาบอกอะไรกับนิวตันไป |
| If Voss did the killing, we'll reassess. | ถ้าวอสส์ฆ่าจริง เราค่อยมาคิดใหม่ |
| Once this loop closes, that's it! I can't get back to my own time. | ถ้าวังวนต้องถูกปิดเราก็คือจบ ฉันจะกลับไปเวลาของฉันอีกไม่ได้ |
| What is our terror-alert level here? | ถ้าวัดเป็นระดับก่อการร้าย ตอนนี้ระดับไหน |
| If the sphere is an ark, then what comes next is... | ถ้าวัตถุลึกลับนั่นเป็น เรือโนอาห์ สิ่งที่จะตามมาก็คือ |
| If Christmas was in the summer, then why would Santa wear such a warm suit? | ถ้าวันคริสต์มาส อยู่ในช่วงฤดูร้อน งั้นทำไม ชุดแซนต้า ถึงไม่ชุดหน้าหนาวล่ะ |
| If December 11th really is his birthday, he's kept his nose clean so far. | ถ้าวันที่ 11 ธันวาคมเป็นวันเกิดเขาจริงๆ เขาก็ซ่อนตัวได้สุดยอดเลยละ |
| If the MUTO was talking that day... your father must have discovered something talking back. | ถ้าวันนั้น มูโตกำลังพูดอะไร พ่อของคุณคงได้รับการตอบกลับบ้างอย่าง |
| If I didn't try to get my phone... and unbuckled the seat belt, things wouldn't have turned out this way. | ถ้าวันนั้นฉันไม่มัวแต่โทรศัพท์ แล้วปลดเข็มขัดนิรภัยออก ไม่เช่นนั้น ทุกอย่างก็คงไม่เป็นแบบนี้ |
| If I would have fell in that day scared those fish would you have let me drown? | ถ้าวันนั้นผมร่วงตกน้ำ จนปลาหนีหาย พ่อจะปล่อยให้ผมจมน้ำมั้ย |
| If I hadn't met you that day on that pier, you'd still be walking up and down the beach, lost, wondering if your daughter was even alive. | ถ้าวันนั้นผมไม่เจอคุณที่ท่าเรือ คุณคงยังเดินไร้ทิศทางอยู่แถวชายหาด ด้วยความสงสัยว่าลูกคุณ ยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า |
| What if that day has already come? | ถ้าวันนั้นมาถึงแล้วล่ะ |
| If this day should prove to be my last, give this to Guinevere. | ถ้าวันนี้ควรจะเป็นข้อพิสูจน์สุดท้ายของข้า ให้นี่กับเกวนิเวีย |
| If today is the day his future's finally gonna catch up with him. | ถ้าวันนี้คือวันสุดท้าย ที่อนาคตบอกเขาไว้ |
| When you go out today, be sure to take an umbrella. | ถ้าวันนี้คุณออกไปข้างนอก อย่างลืมพกร่มไปด้วย |
| Crying will not be tolerated today. | ถ้าวันนี้จะร้อง ก็ไม่ผิดหรอกนะ |
| I lay any more financial jargon on him today, and his head will explode. | ถ้าวันนี้ฉันพูดศัพท์ด้านการเงินกับเขาอีกแค่คำเดียว หัวเขาจะต้องระเบิดแน่ |
| Perhaps If I give you these pages today. | ถ้าวันนี้ฉันเอามันมาให้คุณ |
| If you get home before me today, give a look around the street. | ถ้าวันนี้นายกลับถึงบ้านก่อนฉัน / มองดูรอบๆ ถนนด้วย |
| If you get a chance, stop by Papa's after work today. | ถ้าวันนี้พวกนายมีเวลา ก็แวะไปที่ ร้านของป๊ะป๋าหลังเลิกงานได้นะ |
| I just can't stop it. It comes every month naturally. | ถ้าวันนี้เขาไม่มา.เดือนต่อไปเขาต้องมาแน่ |
| If she fares well enough today, i'd like to go in tomorrow to repair her subtrochanteric fracture next. | ถ้าวันนี้เธอรู้สึกดีใช้ได้ ฉันอยากจะซ่อมแซมบริเวณ subtrochanteric ที่หักต่อไป |
| What if this is your daddy's last moment of life? | ถ้าวันนี้เป็นวันสุดท้ายของพ่อนาย |
| If today taught us anything, it's that she can be beaten. | ถ้าวันนี้เราได้บทเรียน นั่นก็คือเธอสามารถถูกเอาชนะได้ |
| We lose Hendricks today, he shows up somewhere else tomorrow. | ถ้าวันนี้เราไม่ได้ตัวเฮนดริคส์ พรุ่งนี้เขาไปโผล่ที่ไหนก็ไม่รู้ |
| I just wonder how he will cope if he does get the nod at some point today. | ถ้าวันนี้ได้ลงเตะ ดูสิเขาจะวาดลวดลายออกมั้ย |
| If today has shown me anything, it's shown me that you've got what it takes to be part of my security team here in Terra Nova. | ถ้าวันนี้ได้แสดงให้ผมรู้ถึง อะไรบางอย่าง นั่นก็คือ คุณมีสิ่งจำเป็นต่อ การเป็นส่วนหนึ่งของทีมคุ้มกันของผม ที่นี่ ใน เทรร่า โนวา |
| If it ain't, it'll do till a mess gets here. | ถ้าวันนี้ไม่ วันหน้ามันก็คง ตามมาเละถึงนี่จนได้ |
| If this bill had not been passed today, it would have been put aside indefinitely, which we feel would be detrimental to the State of New York. | ถ้าวันนี้ไม่มีการอนุมัติเกิดขึ้น มันจะถูกกักเอาไว้อย่างแน่นอน ซึ่งทำให้เรารู้สึกว่ามันจะส่งผลร้าย |
| And if it wasn't for Casillas, I think it could've been a bit of a rout. | ถ้าวันนี้ไม่มีคาไซยาซ ผมว่าอาจจะโดนเยอะกว่านี้ |
| If nothing goes smoothly today.. | ถ้าวันนี้ไม่มีปัญหาอะไร... |
| Oh. Today if it cannot receive the final inspection | ถ้าวันนี้ไม่สามารถหามันเจอได้ |
| I became that cloud. | ถ้าวันนึง.. ฉันต้องกลายเป็นเมฆเหล่านั้น |
ถ่าว ในภาษาอังกฤษ