| Officials have confirmed the target of the blast to be the U.S. Air Base at Incirlik, Turkey. | ทางการยืนยันว่าเป้าหมายเป็นค่ายทหารสหรัฐฯ ที่อินเซอร์ลิค ตุรกี ระเบิดได้ทำลายสำนักงานทหารสัญญาบัตร |
| Your turkey tetrazzini saved my marriage. | สูตร ตุรกี เทอทราสซินี่ ช่วยรักษาสภาพแต่งงานฉันไว้ได้ |
| Looking at Turkey, what can you do? | โอเค ตุรกี เธอทำอะไรได้บ้าง? |
| He's advocated intervention in Syria, Turkey, Iran. | เพราะเขาสนับสนุนการแทรกแซง ในซีเรีย ตุรกี อิหร่าน |
| The Turk wants to talk! | ตุรกีต้องการที่จะพูดคุย! |
| He has fields in Turkey, where they grow poppy. | เขามีสาขาในประเทศตุรกีที่พวกเขาเติบโตงาดำ |
| That Turk shows one hair on his ass, he's dead. | ที่ตุรกีแสดงให้เห็นอย่างใดอย่างหนึ่งผมบนตูดของเขาเขาตาย |
| The smallest, Asteroid B-61 2, was discovered by a Turkish astronomer in 1 909. | ดวงเล็กที่สุด แอสเทอรอยด์ บี-612 นักดาราศาสตร์ชาวตุรกี เป็นผู้ค้นพบในปี 1909 |
| Joey, have you ever been in a Turkish prison? | โจอี้ เธอเคยอยู่ในคุกตุรกีมั้ย |
| Which is what? Turkish? | แล้วนั่นอะไรอีกล่ะ ภาษาตุรกีใช่มั้ย |
| Tells me you got something Worth hiding.Is it turkish prison? | บอกผมซิว่าคุณซ่อนบางอย่างที่มีค่า นักโทษตุรกี? |
| Towels imported from Turkey | # ผ้าเช็ดตัวส่งตรงจากตุรกี |
| Sir. We have report in Iran and Turkey | ท่านครับ เราได้รับรายงานในอีราน และตุรกี |
| But the good news is, we have a car ready to pick you up in about oh, six hours, and a plane ticket to Turkey waiting for you at the airport. | เดี๋ยวเราจะเอารถไปรับคุณ อีกประมาณ สัก 6 ชม. ตอนนี้ตั๋วไปตุรกี รออยู่ที่สนามบินแล้ว |
| Ed, Sadiki just landed in Turkey. | เอ็ด เครื่องของซาดิกิเพิ่งลงที่ตุรกี |
| A massive explosion has taken place in Incirlik, Turkey. | เกิดระเบิดรุนแรงในอินเซอร์ลิค ตุรกี |
| ...of the list of casualties since some of the men killed may have been stationed at Incirlik on classified missions. | ถึงรายชื่อของเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย เพราะว่าบางคน มาประจำการในตุรกีเพื่อปฏิบัติภารกิจลับ |
| Incirlik, which in Turkish means fig orchard, has served since September the 11 th as a primary hub in the wars in Afghanistan and Iraq. | อินเซอร์ลิคในภาษาตุรกีแปลว่า"สวนรุกขชาติ" ตั้งแต่เหตุการณ์ 9-11 ได้กลายเป็นฐานส่งกำลังบำรุง ในอัฟกานิสถานกับอิรัก |
| Find out where the Turkish Consul is in town. | หาว่าสถานกงศุลตุรกีอยู่ที่ไหน |
| I thought that was because she was married to that turk. | ผมว่านั่นเป็นเพราะ เธอแต่งงานกับไอ้ตุรกีนั่น |
| And how does it feel to be the most beautiful girl of Turkey | แล้วตอนนี้รู้สึกยังไงที่เป็นผู้หญิง.. ที่สวยที่สุดในตุรกีคะ |
| What does this mean in turkish? | ในภาษาตุรกี ว่ายังไงนะ.. ? |
| The Turkish soldier is the bravest | เหล่าทหารตุรกี ถือกันว่ากล้าหาญที่สุด |
| We won't do you any harm. | เหล่าทหารตุรกี แล้วเราจะไม่ทำร้ายคุณ |
| I'm like the Turkish All Gore. - Look at this. | ฉันเหมือนพวกตุรกีที่ล่อวัว |
| From a turkish pay-as-you-go phone. | ที่มากจากโทรศัพท์โทรทางไกลจากตุรกี |
| What was that, some kind of Turkish bath? | นั่นอะไร บางอย่างเกี่ยวกับ อ่างน้ำของตุรกีรึเปล่า |
| Of Turkish Aerotech? | ของตุรกีอากาศยานน่ะเหรอ? |
| Would the Turk really play such a dangerous game? | คิดว่าพวกตุรกีกล้าเสี่ยงเรื่องแบบนี้เหรอ? |
| It's quite infamous in the region of Turkey, near the Black Sea, for it's ability to induce an apparently mortal paralysis. | เป็นของขึ้นชื่อแถบชาย แดนตุรกีชายฝั่งแบล็คซี ที่ทำให้มีการตายเหมือนโรคอัมพาธ |
| W... He's getting away! I know a shortcut. | ผมรู้ทางลัดผ่านถิ่นพวกตุรกี |
| I spread it like a venerable disease in a Turkish harem. | ข้าแพร่ข่าวไปเหมือนกับ โรคบุรุษในฮาเร็มที่ตุรกีร์ |
| So, I hear you blocked the proposal to position Jupiter missiles in Turkey. | คือผมได้ยินว่าคุณน่ะคัดค้านการติดตั้ง ขีปนาวุธ จูปอเตอร์ ในตุรกี |
| You put our nukes in Turkey or anywhere that close to Russia, and you're looking at war. | ถ้าติดตั้งนิวเคลียร์ในตุรกี หรือที่ไหนทีี่ใก้ลกับรัสเซีย และเธอกำลังมองหาสงคราม? |
| Missiles in Turkey send a very clear message. | ขีปนาวุธในตุรกี นี่คือสัญญาณที่ชัดเจน |
| I've reconsidered my position and I now believe we should put Jupiter missiles in Turkey. | ผมได้ทบทวนอย่างรอบครอบ และผมเชื่อว่าเราควรจะติดตั้ง ขีปนาวุธ จูปิเตอร์ในตุรกี |
| America are currently placing in Turkey. | ที่อเมริกากำลังติดตั้งอยู่ในตุรกี |
| "The presence of US missiles in Turkey | การปรากฎของขีปนาวุธสหรัฐในตุรกี |
| What with the Americans refusing to remove their missiles from Turkey. | คิดยังไงที่อเมริกาไม่ย้ายขีปนาวุธ ออกไปจากตุรกี |
| Now they have their missiles placed in Turkey I expect you'll be planning new missile sites of your own. | ตอนนี้พวกเขาติดตั้งขีปนาวุธไว้ในตุรกี.. ผมคาดว่าคุณจะมีแผนใหม่ เรื่องขีปนาวุธ |
ตุรกี ในภาษาอังกฤษ