| Since then, he kind of developed a speech impediment. | ตั้งแต่นั้นมาเขาชนิดของการพัฒนาพูดติดอ่าง |
| Next to him, who would suspect poor, stuttering Professor Quirrell? | แล้วต่อจากเขาใครเล่าจะสงสัย คนติดอ่าง อย่างศจ.ควีเรลล์ |
| See when he was a little kid he used to stutter real bad. | มองย้อนไปในอดีต ที่เขายังเป็นเด็กตัวเล็กๆ / เค้าเคยเป็นเด็กที่พูดติดอ่าง |
| Stammered, stutter, what's the difference? | พูดติดอ่าง กับพูดตะกุกตะกัก / มันแตกต่างกันตรงไหน? |
| It wasn't very pretty at first, but then his stutter went away. | มันก็ไม่ได้ / ฟังดูดีในช่วงแรกๆ แต่จากนั้น การพูดติดอ่าง /ก็หายไป |
| I told 'em when you find him, don't be surprised to hear him speak with a severe stutter. | ฉันจะบอกพวกเขาเมื่อคุณเจอเขา ไม่ต้องแปลกใจหากเขา/พูดติดอ่างอย่างมาก |
| I know why you stutter. | ฉันรู้ว่าทำไมนายถึงติดอ่าง |
| Truck in disrepair, a disheveled young man,severe stutter. | รถเก่า ๆ โทรม ๆ เด็กหนุ่มมอซอ/Nติดอ่างอย่างรุนแรง |
| So anyone else would have just seen a guy who stutters, but you saw the footpath killer. | คนอื่น ๆ /Nอาจเห็นแค่เป็นคนติดอ่าง แต่คุณเห็นนักฆ่าข้างถนน |
| Ok, I'm curious. Why'd he stutter? | ก็ได้ ฉันอยากรู้ ทำไมเขาถึงติดอ่าง |
| The footpath killer, why did he stutter? | นักฆ่าข้างถนน ทำไมเขาพูดติดอ่าง |
| Speaking of questions, you figured out yet why the footpath killer stuttered? | พูดถึงคำถาม คุณนึกออกหรือยัง/Nว่าทำไมนักฆ่าข้างถนนถึงติดอ่าง |
| I know that embarrassment makes a stutter worse, and that when you're flustered, it's more difficult to control the articulatory musculature of the face. | ฉันรู้ว่าความอับอายขายหน้า/Nทำให้การพูดติดอ่างแย่ยิ่งขึ้น และยิ่งเมื่อคุณโมโห/Nมันยิ่งยาก ที่จะควบคุมกล้ามเนื้อ/Nที่ใช้ในการออกเสียงบนใบหน้า |
| I still have no idea what causes a stutter. | แต่ฉันยังไม่รู้ว่าอะไรทำให้เกิดการพูดติดอ่าง |
| You know, I figured it out. The stutter. | คุณรู้ไหม ฉันคิดออกแล้วแหละ เรื่องติดอ่าง |
| You know why the footpath killer stuttered? | คุณรู้ว่าทำไมนักฆ่าข้างถนนติดอ่างงั้นเหรอ |
| You said, "I know why you stutter" because you were buying time. | คุณพูดว่า "ฉันรู้ว่าทำไมนายถึงติดอ่าง"/Nเพราะคุณอยากซื้อเวลา |
| But you don't really know why he stuttered. | แต่คุณไม่รู้จริง ๆ หรอก ว่าทำไมเขาติดอ่าง |
| I'll tell you what I do ow about a stutter. | ฉันบอกให้ก็ได้ ว่าฉันรู้อะไรเกี่ยวกับพวกติดอ่าง |
| I told 'em when you find him... don't be surprised to hear him speak with a severe stutter. | ฉันบอกพวกเขาแล้ว เมื่อคุณพบเขา... อย่าแปลกใจหากได้ยินว่า เขาพูดติดอ่างอย่างรุนแรง |
| Not to sound skeptical, but come on... a stutter? | ไม่ได้ไม่เชื่อนะ แต่ ไม่เอาน่า... ติดอ่างเหรอ |
| Damn, Garces. We catch one and he turns out to be a stutterer. | ไปตายซะ กาเซส พวกเราจับได้คนนึง และเขากลายเป็นคนติดอ่าง |
| If you can count to three without st-t-tuttering, you can go. | ถ้านับถึง 3 แล้วยังไม่เลิกติดอ่าง แกไปได้ |
| The stutterer spoke of an informer. Here... at the mill. | เจ้าคนติดอ่างนั่นมันบอกว่า มีสายอยู่ในโรงโม่นี่ |
| All right, first up we have Andy... (STUTTERING) | ทั้งหมดขวาแรกขึ้น เรามีแอนดี้ ... (พูดติดอ่าง) |
| That... (STUTTERING) | ที่ ... (พูดติดอ่าง) |
| It'd be better for your partner if he was removed from duty. | และถ้าโกหกเรื่องใหญ่ พี่จะเริ่มติดอ่าง |
| My... childhood stuttering? | เรื่องที่ผมเป็นเด็กติดอ่าง... |
| You've told me. With your stammer. | คุณเล่าแล้ว เพราะคุณพูดติดอ่าง |
| (quiet laugh) (laughs) | เธอรู้สึกมั้ยว่า พอเธอมั่นใจ เธอจะติดอ่างน้อยลง |
| It's just like you with your stutter. You don't really notice it after awhile. | ก็เหมือนกับที่เธอติดอ่าง สักพักก็ชินไปเอง |
| It's like your stutter. | ก็คล้ายกับที่เธอติดอ่าง |
| So I've been told. | ก็เพราะไอ้โรคติดอ่างบ้านี่ไง! |
| Are you charging for this, Doctor? | ผมมั่นใจได้ว่าโรคติดอ่างไม่ได้ เริ่มขึ้นตั้งแต่ยังเป็นทารก |
| From there. | ฉันไม่สน ฉันมันติดอ่าง! |
| To tell the truth, it was a relief. | "ไลโอเนล" เห็นไหมคุณร้องไม่ติดอ่าง |
| Knowing I wouldn't be... | แน่ละ ผมไม่ติดอ่าง เพราะผมร้องเพลงนี่ เอาล่ะ เพื่อเป็นรางวัล ผมอนุญาตให้คุณติดกาวตัวต่อนี้ได้ |
| David and I were... very close. | พ่อมักจะส่งเสริมว่า "พูดไปเลย" ผมจะได้เลิกติดอ่าง |
| We shared the expert ministrations of Paulette in the Palace. | นั่นเป็นเรื่องที่พบบ่อยในกลุ่มคนที่ติดอ่าง โดนแก้นิสัยอย่างอื่นด้วยหรือเปล่า ดัดเข่า |
| If you were... a common man, on what basis could you... | ฉันพูดไม่ออก ตอบกลับไม่ได้สักคำ ทำไมคุณถึงติดอ่างเวลาพูดกับเดวิด แต่ไม่เป็นตอนอยู่กับผม |
ติดอ่าง ในภาษาอังกฤษ