Apparently, your grandpa's one of them. | ตาหนูก็น่าจะเป็นอย่างนั้นด้วย |
He's just starting to walk, so maybe it's heavier than... | ตาหนูเพิ่งจะหัดเดิน ดูแล้วคงหนักไปสำหรับ... |
Mama, put the coins on my eyes, 'cause I sure don't believe what I am seeing. | แม่จ๋า,เอาเหรียญร้อน ๆ ยัดลูกตาหนูด้วย หนูไม่อยากเชื่อเลยว่าเห็นอะไรอยู่ |
Now it's my turn to take it from here. | จากนี้ก็ตาหนูแล้วล่ะค่ะ... . |
Did you get my doll? | เก็บตุ๊กตาหนูมารึเปล่า |
But if you can tell us where he is, we can make sure he never comes back again. | ฉันจะไม่ทำพลาดแบบนั้น ฉันจะจ้องมองไปที่ตาหนู |
So everyone is safe! | ฉันจะจ้องมองไปที่ตาหนู |
Jason, you look me in the eye and you tell me the truth. | พี่ มองตาหนูแล้วบอกความจริงมา |
I know you're grasping' at straws, but don't drag my brother down with you. | จะพูดก็พูดเลยค่ะ แมนๆหน่อย แล้วไม่ต้องจ้องตาหนูก็ได้ยินคุณค่ะ |
There you go, buddy. Astor, you're up. | เอาหละ ได้แล้ว เพื่อนยาก แอสเทอร์ ตาหนูแล้ว |
Bless my dolly, Father? | สวดมนต์ให้ตุ๊กตาหนูได้มั้ยคะหลวงพ่อ? |
Mom, Axl won't switch with me and it's my turn. | แม่ แอคเซิลไม่ยอมเปลี่ยน และถึงเป็นตาหนูแล้ว |
Now it's my turn to hide and you seek. | เอาล่ะ ตาหนูซ่อนแล้วปะป๊าหาหนูนะ |
Come on, Megan! Your move, pumpkin. | มาเร็ว เมแกน! ตาหนูเดินแล้ว สาวน้อย |
Look in my eyes; You know who I am. | มองตาหนูสิคะ แม่ก็รู้ว่าเป็นหนู |
All right, just going to cover up your eyes just to be safe, okay? | เอาล่ะ ขอปิดตาหนูหน่อยนะ เพื่อความปลอดภัย โอเคมั้ย |