You know, the driver was probably on, like, A senior's cocktail. I've seen that before. | ตาลุงนั่นอาจจะมึนๆ จากค็อกเทลคนแก่ |
Your old man was a boxer too? | ตาลุงนี่เคยเป็นนักมวยด้วยหรอเนี่ย? |
He's just furniture. | ตาลุงนี่แค่เฟอร์นิเจอร์ ไม่ต้องสนใจ |
Who are you calling " Pops," you punk? | แกเรียกใครว่า "ตาลุง"วะ,ไอ้กุ๊ย? |
That's why old fat face no longer sits in the big chair. | เพราะงี้แหละตาลุงอ้วนนี่ถึงไม่ได้ นั่งบนเก้าอี้ประธานอีกต่อไป |
Ahh, if you'll please just ignore dirty Uncle Morgan... | ถ้าเราไม่ใส่ใจตาลุงมอร์แกนซะคน |
The auction item this time is really making eyes bright. | ของประมูลชิ้นนี้จะทำให้ตาลุกวาวทีเดียว |
And a little heart-smart for creepy uncle. | แล้วก็ลิตเติ้ลฮาร์ทสมาร์ท สำหรับตาลุงผู้น่ากลัว |
Mess up what? This Ahjusshi really ... | จับคู่ โอ้ดูตาลุงนี่คิด |
That's a great name. Very redneck Grandpa. | ชื่อเพราะนะ ชnjvตาลุงมากๆ |
♪ eyes on fire, eyes on fire | #ตาลุกเป็นไฟ เป็นเปลวเพลิง# |
Just because I didn't give your geriatric boyfriend a seat doesn't mean that you had to tell Sage to sabotage my show! | แค่เพราะฉันไม่ให้ที่นั่งกับตาลุงแฟนเธอ นั่นไม่ได้หมายถึงเธอจะบอกเซจให้ไปก่อนวินาศกรรมโชว์ของฉัน |
One minute, you're in this blissful teen romance, and next, she sees fangs, glowing eyes, claws. | หนึ่งนาที ที่นายได้เต็มอิ่มกับรักวัยรุ่นนี่ แล้วต่อมา เธอก็จะเห็นเขี้ยว ดวงตาลุกโชน กรงเล็บ |
Because the Rachel I know would be furious at Santana for breezing into town and beating us at booking the first gig. | เพราะเรเชลที่ฉันรู้จัก ต้องอิจฉาตาลุกเป็นไฟแน่ ที่ก้าวเข้ามาในวงการ แล้วตัดหน้าเรา ด้วยการถ่ายโฆษณาตัวแรก |
♪ went up the spout again | "หันหลังมาทำตาลุกวาว" |
Don't forget that old guy! | อย่าลืมตาลุงพลขับด้วยหล่ะ |
I've been tasked to find out what dear old uncle told little Bruce Wayne. | ฉันเลยได้รับงานมาให้หาว่า ตาลุงแก่ที่รักนั่นบอกอะไรบรูซ เวนน์ |
You son of a bitch! | สตาร์ค ตาลุงแก่ซี้ซั้ว |
Dude, what is with that guy and the big Serious and Somber Act? | อา ตาลุงนั่นเป็นบ้าอะไร ทำท่าเคร่งขรึมจริงจัง |
You're gonna push out the old man. | คุณกำลังเขี่ย ตาลุงนั้น |