| The pressure outside is three and a half tons per square inch. | แรงกดดันภายนอก 3 ตันครึ่งต่อตารางนิ้ว |
| It sounds like you're advocating private ownership of every square inch of the planet. | ฟังดูเหมือนคุณสนับสนุนการแปรรูป ทุกตารางนิ้วบนโลกใบนี้ให้เป็นกรรมสิทธิ์เอกชน |
| This whole city's laid out on a grid. | ค้นหาทุกๆตารางนิ้วให้ทั่วเมือง |
| Cartography. I spent the last two years mapping every inch of this territory. | ทำแผนที่ไง ผมใช้เวลา 2 ปี สำรวจทุกตารางนิ้วของที่นี่เลย |
| Y'all just keep walkin' around naked... and massaging' each other in exotic oils or whatever. | นวดน้มมันหอมให้ทั่วทุกตารางนิ้ว |
| I'm gonna search every inch of this town and anybody who interferes will be brought up on murder charges, got that? | ผมจะค้นทุกตารางนิ้ว ของเมืองนี้ในอีก 3 ชม. ใครขัดขวางจะโดนข้อหาฆาตกรรม เข้าใจไหม |
| And he chose images that would give a cIoud-free view of every square inch of the Earth's surface. | และเขาเลือกภาพที่มองเห็นโดยปราศจากเมฆ ทุกตารางนิ้วของพื้นผิวโลก |
| Mr. Crawford... with or without your help I'm gonna get in that piece-of-shit vehicle... and I'm gonna scour every goddamned inch of this continent... until I find my family. | คุณครอฟอร์ด... จะมี หรือไม่มีความช่วยเหลือของคุณ ผมจะ ไปขึ้นรถห่วยแตกนั่น และผมก็จะขับไปค้นหาพวกเขา ทุกตารางนิ้วบนแผ่นดินนี้... |
| Wherever you find those guys, Bobby, I want a fat man and little boy... every inch of that goddamn place. | เมื่อใดที่นายหาพวกนั้นเจอ บ๊อบบี้ ฉันต้องการตัวคนอ้วนและเด็กหนุ่ม... ทุกตารางนิ้วของที่ฉิบหายนั่น |
| They're gonna go over every inch of it. | พวกเขาต้องค้นทุกตารางนิ้ว |
| I want every inch under surveillance. | ฉันต้องการให้ตรวจตราทุกตารางนิ้ว |
| I want every inch of that fence line checked for points of compromise. | ฉันต้องการให้ตรวจทุกตารางนิ้ว ตลอดแนว ตรวจให้ละเอียด |
| Hmm, about 120 pounds per square inch. | อืม ประมาณ 120 ปอนด์ต่อตารางนิ้ว |
| He has an entire wall with photos like this in his office. | ในทุกตารางนิ้วของห้องทำงานเขามีแต่รูปแบบนี้ |
| You were the one who said to restrict our scheming to outsiders. | จะหยุดคนที่มาขวางเราไว้ ทุกเวลา ทุกตารางนิ้วเลย |
| Search the apartment, leaves no stone untouched. | ค้นอพาร์ทเม้นท์ให้ทั่ว อย่าให้พลาดแม้แต่ตารางนิ้วเดียว |
| Every inch of this place, and I still cannot figure out how he got in here. | รู้จักทุกตารางนิ้วในโรงงานนี้ และผมยังคงคิดไม่ออก เขาเข้ามาในนี้ผ่านช่องทางไหน |
| They're super flattering to each victim's exact measurements, | มันเข้ากับร่างของ เหยื่อทั้งสองทุกตารางนิ้ว |
| Combing every inch of the county. | กำลังค้นหาทุกตารางนิ้วในเขตอยู่ |
| I am pretty sure you saw ever, single side of me the day we met. | ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าคุณเคยเห็น ทุกตารางนิ้วของฉัน วันแรกที่เราพบกัน |
| I always thought I had searched every inch of those woods. | ผมคิดเสมอว่าผมค้นจนทั่วทุกตารางนิ้วของป่านี่แล้ว |
| He knows every inch of this place. | เขารู้จักที่นี่ทุกตารางนิ้ว |
| Every powerless human inch of you. | ทุกตารางนิ้วที่อ่อนแอของเธอ |
| I want every square inch of that neighborhood covered. | ผมต้องการให้คุมพื้นที่ย่านนั้นทุกตารางนิ้ว |
| Well, Travis worked in the museum, so he would know every inch of the square. | พวกเขาคงต้องรู้มุมกล้อง ทราวิสทำงานในพิพิธภัณฑ์ เขาคงจะรู้จักทุกตารางนิ้ว ของที่นี่เป็นอย่างดี |
| Okay. I want you to recheck every inch of Gelles' home. | ผมอยากให้คุณตรวจสอบบ้าน ของเกลเลสใหม่ ทุกตารางนิ้ว |
| And we'll have officers crawling over every inch of this place. | ถึงตอนนั้น จะมีจนท. ค้นไปทั่วทุกตารางนิ้วของที่นี่ |
| It's standard procedure when any officer dies to scour every inch of his life and reconstruct loose ends. | เป็นระเบียบการมาตรฐาน เมื่อมีเจ้าหน้าที่เสียชีวิต เพื่อค้นทุกตารางนิ้วทุกแง่มุมในชีวิตของเขา |
| Scour every inch of the forest. Yes, sire. | เสาะหาทุกตารางนิ้วของป่า พะยะค่ะ |
| Well, that is every square inch of this place. | เอาล่ะ ทุกๆตารางนิ้ว ของที่นี่ |
| Every inch of the casino is surveilled every minute of every day. | ทุกตารางนิ้วของคาสิโน มีกล้องบันทึก ทุกนาทีของทุกวัน |
| Scour every inch of this place. | ตรวจตราทุกๆตารางนิ้ว ของที่นี่ |
| We're gonna search every inch of this place until we find him. | เราจะค้นที่นี่ทุกตารางนิ้ว จนกว่าจะเจอตัว |
| We'll search every inch of the property. | เราจะค้นทุกตารางนิ้วในพื้นที่ของเขา |
| He brought his own cameras and has every inch of this park monitored. | เขาเตรียมกล้องมาเองด้วย แล้วติดตามพื้นที่ในสวนนี้ทุกตารางนิ้ว |
| If you show up here with an F, I'll mop every inch of this house with you. | ถ้าแกติดเอฟกลับมาให้เห็นหล่ะก็ แกกับฉัน ต้องขัดพื้นทำความทุกตารางนิ้วของบ้านนี้ |
| And there's no medio-cam to check the thread count, so... | และไม่มีกล้องเมดิโอ-แคม ให้ตรวจจำนวนด้ายต่อตารางนิ้วด้วย |
| That shoulder, arm, and torso space is my window to win her back. | ไม่ว่าจะไหล่, แขน หรือสัดส่วนต่างๆทุกตารางนิ้วของเธอ คือหน้าต่างที่เปิดสู่ชัยชนะที่ฉันจะได้แบลร์กลับคืนมา |
| I've been through every inch of my house with a toothbrush cleaning up-- no... bone, no... skin, no... drop of blood escaped my scrutiny, and the furnace has been burning red-hot, believe me. | ผมใช้แปรงสีฟันขัดทุกตารางนิ้วในบ้าน ทำความสะอาด ไม่มีทั้งกระดูก ไม่มี... |
| Search every inch of this fucking room. | ไม่มีใครเข้า ไม่มีใครออก จะหาแกทุกตารางนิ้ว |
ตารางนิ้ว ในภาษาอังกฤษ